Filipinas

Filipinas

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Filipinas 2003-tt0392005-WD
تعليق من mcephie

الوسوم

other
نشرت في: 2023-12-27
تنزيلات: 55
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

It's been ten years since father died.

But the family still remains intact because of our mom's presence.

We are well known in the community because of our surname.

In the telephone directory,

only three are listed who have the same surname as ours.

I am the eldest.

And they say, I'm the least intelligent among us siblings.

I'm a graduate of Home Economics.

I am Yolanda Filipinas.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.

Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb Jesus.

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners.

- Don't answer your call here. - Papa is calling me!

Hello, pa?

Are you coming home for Auntie Vicky's Wedding?

What, Dad? I can't hear you.

- Make it louder, papa. - Just tell him to call after 30 minutes.

- Oh! My phone! - Wait! Wait!

Oh!

Hey! Watch where you're going!

- I'm sorry, my cellphone got snatched! - My cellphone. Ugh.

Dad gave that to me.

Why, auntie?

Auntie?

- Auntie? - Wait.

Auntie?

What is it, auntie?

Auntie, wait, what is it about?

Sam.

Someone from IRS wants to see you.

- I’ll be out in a minute. - Okay.

Retreat! Retreat!

Move! Move!

Men, let's get this.

Men! Move! Go, go!

As your former principal,

and history teacher,

I am thankful to all of you.

In your recognition with all of my contributions in this school.

And with a successful past,

May your success continue,

towards a brighter future.

Please dispose that properly.

Onions from abroad are flooding the market.

How can we compete with them?

One day I won't be surprised, if all the imported onions will be left in the market.

Hey! Please be careful with...

Let’s go. We still have to talk to Mom.

Maybe you should change your business.

If it persists, my family might get bankrupt,

you better think twice.

You can still back out of our wedding.

We can help each other in our business, right?

The Philippine National Police is strictly implementing,

security measures for the coming of George W. Bush.

It is still unclear if the US President will arrive,

in Ninoy Aquino International Airport,

or at Diosdado Macapagal International Airport in Clark.

It was noted that the US president's visit,

was discouraged by his advisers, because of the threat of terrorism.

Good for you, you're finally going home in the Philippines.

Now I'll be lonelier here.

I really miss my children.

Especially my mom.

I haven't told my boss yet, but I already bought a ticket at El Al Israel Airlines.

That's why I really need to go home.

My sister Vicky will get married, and we'll have our reunion as well.

Good for you.

I'll just send something for my Mom.

- Okay, you take care. - Okay.

- Let's talk before my flight. - Okay.

- Thank you! - Bye.

How much?

Good quality?

Ella!

Ella!

Ella!

Ella!

Ella!

Somebody help us!

In preparation for the incoming visit of George W. Bush,

Shanties in slum areas that will be passed by Bush were demolished.

The government spent almost five million pesos.

For the improvement of--

Resty, did you bribe the school for giving me this trophy?

Why will I do that?

The election is approaching.

Mom, drink your medicine.

In a bottle? Is there no cup?

Mom.

You can drink here.

Florencia, you deserve the recognition.

I saw your staff a while ago distributing leaflets.

Yes, those are leaflets for our anti-drug campaign.

Just so you know, I am the chairman of that campaign.

Resty, I will be honest with you.

From now on, don't ever expect help from me.

We're done.

Your son Narciso should be the one to run.

When the results of the AFP investigation comes out,

He'll get famous.

Better than me.

Catch me!

There's grandma!

Grandma, grandma.

Grandma!

Congratulations grandma!

- Thank you! - Mom!

Oh!

Wow! Just like a best actress.

Lifetime achievement award!

Let's go.

How's your wedding preparations?

Oh, it's going on smoothly.

There's still a lot to fix Mom, it might not push through.

- Don't joke around like that. - Very nice to see you.

Even if it's only a joke, don't talk like that.

Mom. Can I see that?

You should’ve heard Mom's speech.

I was nervous then.

- Let's go inside, it's getting hot. - Mom!

- Congratulations Mom! - Narciso!

Hey, Narciso!

- Oh, how have you been? - I'm good, Mom.

When did you arrive?

A while ago, I was called by headquarters.

Yoli!

You know, son.

I'm so worried because...

It seems like what I've read today in the newspapers are all about you.

Looks like the military has eyes on you.

- I hope you take care always. - You're being paranoid, that's nothing.

Oh, the military might give us a visit because of that.

What's important,

is that the surname Filipinas will be known nationwide.

It be better if you'd join politics instead.

Uncle Resty, here's a drink.

- Oh, Emman! - Uncle!

How's my tough nephew?

I'm good. I'm good.

- Narciso! - Brother!

How have you been?

How are you?

Haven't I told you, your job as a soldier is useless.

The AFP is greedy right now.

Not all in the military brother.

Oh Narciso.

- We can't control them. - Our family might get involved,

even our business.

Mom! Mom!

Does Poldo really need to vacate the room?

Yes.

Leonor and I already talked about that earlier.

What are you doing, Diana?

We still have a lot to transfer.

Just wait, Dad.

What did you say?

Poldo!

Can you just leave Diana here?

We still have a lot to fix, Nana Flor.

That can wait.

Leonor,

Let me help you.

- No, I can manage. - Mom.

- Here's some juice. - Thank you.

Don't worry,

You'll stay here with us.

Come.

This is Diana.

Leonor and Poldo’s daughter who lives here with us.

- Go on, - Mom treats her like her own child.

She grew up here with us.

We treat her like our own sister.

All of her dreams

are different from what Poldo wants.

Kathlyn,

is there something wrong?

Why did he leave me, auntie?

Then my siblings took mom with them.

Come here, Kathlyn.

How many times do I have to explain to you?

When you were a child, you were always sick.

That’s why they didn't bring you to the States.

Because you were always confined at the hospital.

If that's the reason.

Why did they leave me still?

Because everything was all prepared back then for them to migrate.

There was a job waiting for your dad and mom.

They just don't love me, auntie.

That's not true.

If your father does not love you, would he return here to get you?

When they got divorced, they didn’t even inform me,

Mom didn't even call.

Auntie?

Auntie Yoli, is there something wrong?

Nothing.

I just remembered something.

You promise to be back, Gloria?

I will find a replacement, Sir.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left