Mirapakay
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
.:متــرجــم:. Mehrtab1881
" فــلفـــل "
همه چيز تحت کنترله بعدا بهت زنگ ميزنم
داريم روش تحقيق ميکنيم بيشتر از اين نميتونم چيزي بگم.
از شبکه خبر اومدين؟
بله قربان از پيتيوي اومديم
مشکلي ندارين توي مسير مصاحبه رو انجام بديم؟
بازرسيشون کنين
جناب کميسر، يکم مياين اينورتر
قربان، قول دادين توي 24 ساعت گنگستر هارو ميگيريد، درسته؟
گنگستر کيه قربان؟
چطور زود تر از ما ميخواين خبردار بشين، نميدونم
بعد اينکه تاييد شد بهتون ميگم
چرا کيتوباي رو هدف قرار دادين؟
از کجا ميدونين کيتوباي هدف منه؟
کي هستين؟ ماشينو نگهدار
چرا کيتوباي رو هدف قرار دادين قربان؟ شما کي هستين؟
....ما الان جلوي بيمارستان ....يک کميسر پليس تحت حمله
با از بين بردن کميسر سريناواس به دنبال کنترل کردن فعاليت هاش
و همچنين کشتن رقباش يعني برادراي نادياوالا
کيتوباي حالا کنترل دهلي رو به دست گرفته
خوش اومدي بابا پسرم
وظيفه تون رو انجام بدين نگران حقوق نباشين
من تصميم ميگيرم کي چقدر و چه زماني پول بگيره
اولين باري که زندان رفتم بهم کتاب باگاواد گيتا رو دادن
ميگن اول بايد خونهتو تصاحب کني بعدش جهان رو
من اول جهان رو تصاحب کردم حالا روي خونهام متمرکز شدم
بايد روي هند تمرکز کنم
به هر حال هيچ علاقهاي سرزمين مادريم ندارم در نهايت بايد تسليم خدا بشم
چيه؟
حرومزاده رو بکش
کارشو تموم کن
تو کار ما ترس يک قانونه
....کسي که نتونه
ما کار تورو نميخوايم
دهلي مال ماست، فراموشش کن
زادگاهت حيدرآباده، درسته؟
تو دهلي چيکار ميکني؟
اره باي، به اون حرومزاده گفتم
بعدا بهت زنگ ميزنم
صبر کن بابا، خودم ميکشمش و جسدشو ميفرستم دهلي
نه نه نه
تکنولوژي اونقدر پيشرفت کرده که تنفگ ها توي يه ثانيه ادما رو ميکشن
براي همين هيچ ترسي از مرگ يا ارزشي براي زندگي وجود نداره
چي ميخوري که اينقدر پررو شدي؟
تو اين حرفه، محل تولدت زادگاهت نيست
جايي که خودتو ثابت ميکني زادگاه توئه
با اين حساب هنگکنگ،بانگکوک، مومباي و دهلي زادگاه منه
کسي شکي در مورد زادگاهم داره؟
اين با من برين به کارتون برسين
پسرا، تيکه تيکهاش کنين و بدين ماهيا بخورن
کيتو، داداش من بايد سالم به هند برگرده
اگه اينکارو نکني، خواهي ديد چه بلايي سرت ميارم
بيا کميسر سريويناس برات واضح توضيح ميده
کيتو، تو و افرادت بايد تا 24 ساعت ديگه خودتونو توي دهلي تسليم کنين
....وگرنه
بابا، اونا به ما 24 ساعت وقت دادن ولي من فقط 4 ساعت وقت ميخوام تا برسم دهلي
حسابشو ميرسم
حالا اون ميخواد کل شمال هند رو کنترل کنه فقط دهلي نيست
تمام افسر هاي اينجا وظيفهشون کرفتن کيتوئه
تو حواست به بيهار باشه بله قربان
شما از آپ مراقبت کنين
گشت شهري با من
منم مراقب دهلي ام
تمام تيم ها رو تجهيز کنين چشم قربان
افسر ها، تيم هاتون رو بردارين و برين سر پستاتون. ولي يادتون باشه
بايد کيتوباي زو زنده بگيريم
ادماي زيادي دورش هستن
پس بايد زنده بگيريمش
موفق باشين ممنون قربان
اطلاعاتي مبني بر ارتباط کيتو با کشو از چانديچوک موجوده
بايد بفهميم واقعا ارتباط داره يا فقط از اسمش براي تهديد کردن سازنده ها استفاده ميشه
فردا يه قرار داره بايد مخفيانه برين اونجا
اقاي گوپتا بله قربان تو رهبر گروهي
ريشي هم با خودتون ببرين
راستي، ريشي کجاست؟
تيراندازي رو شروع کنين
داره به نيروهاي جديد اموزش ميده، درسته؟
اونو از بچگي ميشناسمش
قدرتش، سرعتش همه چيش کامله
توي تمرينات فلفل تند صداش ميزدن
چي شده اقاي گوپتا؟
عجب تصوراتي يعني چي؟
يعني چي قربان؟ اون فقط به خاطر پزش افسر شده
اون پليس قلابيه هميشه دنبال دختراست
نميدونم اونو چجوري تصور ميکنين
ولي اگه حدسم درست باشه ميدونين الان کجا ميتونه باشه؟ کجاست؟
نگاه کنين، اون خيلي مرموزه
بهش دست بزن مثل سنگآتشينه
اون فلفل قرمز تنده
مگه يه دختر دلربا خواستم؟
يا يه دختر معرکه خواستم؟
ايا لياقت اون ها رو دارم؟
من فقط دختري رو ميخوام که دلم رو به دام بندازه و منو عاشق خودش بکنه
نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟
اون کيه؟ عشق من کجاست؟
اگه پيداش کردين بهم بگين کجاست
تو مسير زندگي اونو شريک راهم بکنين
در جست و جوي عشقتم بهم عشق بورز، بهم عشق بورز
عشق مثل سم گاوه
اگه بذاريش توي ظرف ميشه وسيلهي پرستش
اگه پودرشو با آب قاطي کني ميشه پاک کننده
اگه بزنيش به ديوار ميشه وسيله تزئيني
هيچکي نميدونه عشق کي شروع ميشه و کي تموم ميشه
دختري که بهم اميد ميده
دختري که زندگيمو روشن ميکنه
دختري که هر ساعت منو تحريک ميکنه
اون دختر کجاست؟
نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟
مگه يه دختر دلربا خواستم؟
يا يه دختر معرکه خواستم؟
بيا نزديک من
تو براي تکي
اگه قلبشو به من بده توي اسمونا ميرقصم
اگه منو ببوسه نقاشي شو ميکشم
اگه بغلم کنه براش اشپزي ميکنم
اون کجاست؟
نميدونين دختري که دنيامو عوض ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که چشماي منو جادو ميکنه کجاست؟
نميدونين دختري که عشق رو باهام تقسيم کنه و منو ديوونه خودش کنه کجاست؟
مگه يه دختر دلربا خواستم؟
يا يه دختر معرکه خواستم؟
ايا لياقت اون ها رو دارم؟
کي اينجا از همه بالا تره؟ شما قربان
پس چرا رئيس هميشه حرف اون مرده رو باور ميکنه؟
صميميت با قديميتر بودن فرق داره چي؟
ريشي اينجاست قربان
خيلي ممنونم قربان خيلي ممنون خواهش ميکنم عزيزم
دخترباز لعنتي هرکاري ميکنه تا زير دامنشو ببينه
از من يادبگير
چرا عينک زدي؟ ميخواي منو ترور کني؟
اينجوري با مافوقت حرف ميزني؟ منم باهات اينجوري صحبت کنم؟
کدوم مافوق؟
ميدونين چجوري مافوق من شد؟
لازم نيست ياداوري کني حواست به الان باشه
ما اطلاعاتي در مورد يه معامله توي چانديچوک داريم
کشو باي ميخواد يه کاري بکنه
تو به عنوان فروشنده پانيپوري بيا
منم به عنوان مشتري با يه عينک ريبن ميام
گوپتا، بيا وايستيم
بذار خودشون تصميم بگيرن کي فروشنده بشه و کي مشتري با ريبن
من مافوقم و اين مامويت منه
تو فروشنده ميشي، تمام
چطوره؟
چرا لباسو پوشيديم؟
وقتي کل نقشه مال منه مهم نيست کي چي بپوشه
در هرحال من مافوقم
اگه دختره رو ميخواي با پول بيا
دستور کيتوباي هستش
ميبيني،به موقع نيومده
وقتي بهت خوش بگذره هر زماني، زمان مناسبه
لعنتي، اينجا هم با دختر اومده
به اين ميگن زمان بندي
چه زمانبندي اي؟ وقتي اسلحه کشيدم ميفهمي زمانبندي خوب چيه
از اسلحه خبري نيست مامور پليس بايد جرات داشته باشه
به هر حال اين لباس کاملا مناسبته
اگه خوب کار کني ميتوني روزي 1000 روپيه در بياري
به رئيس ميگم اين کارو جدي گرفتي
نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيوفته حواست باشه
تا حسش نباشه نميتونم کار کنم سخته حواسم جمع باشه
اگه حسش باشه، حساب همه شونو ميرسم
ماشينو نگهدار
دختره رو ول کن...ولش کن
بيخود کشتش هيچ وقت به دستوراتم گوش نميده
جونش ميخاره تا تعليق بشه
بايد بازرسي کني نه اينکه ماساژ بده احمق
اون بيشتر از وظيفه به زيباييش اهميت ميده
صبح بخير قربان صبح بخير خوشگله
چطور اينقدر خوشگلي؟ براي مني
اين دخترم با تو بود؟
يه هفته ام نيست که اومده، سريع نيست؟
قربان رئيس با شما کار داره
ريشي صدام کن، تعارف بذار کنار
ما داريم جون ميکنيم بعد اون ترفيع ميگيره
سخت کوشي باعث ترفيع ميشه نه جون کندن
ميدونم پس چرا اونجوري ژست گرفتي؟
به نظر ميرسه تو بيشتر دنبال دخترايي تا مجرما
درسته؟
به اونم گفتي؟ نميتوني راز نگهدار باشي؟
اومدي و لو دادي بايد اول بکشمت
ريشي، تمومش کن
اينجوري با مافوقت رفتار ميکني؟
نه تنها من، بلکه تهديد کرد شما هم ميکشه
گوپتا، ساکت ساکت شو گوپتا
گوپتا، به لحظه تنهامون بذار
قربان من مافوقشم چرا ازم ميخواين که برم؟
تو مافوقي، اول تو برو بعدش اونم دنبالت مياد
چشم قربان
تو يتيم بودي، بزرگت کردم و مامور پليست کردم
منم تهديد ميکني که بکشي؟
چاره اي نداشتم
افسراي متاهل و بچهدار ميرن پيش کالج دخترا
اونوقت مجردايي مثل من همه اش توي دعوا و درگيري
اوه خداي من، اگه بميرم چي؟ نکنه باکره بميرم؟
تقصير کيه قربان؟ تقصير کيه؟
Mirapakay subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.