Talentless Nana (無能なナナ)

الواجب الصّباحي

هيراغي نانا

!أيها الطالب المستجد

هل وقع ذلك الحريق بسبب لعبك بالنّار؟

.لستُ أنا .بل تمّت مهاجمتي من طرف العدو

!أيها الكاذب

حسنٌ... ما سبب غياب (ناكاجيما) اليوم أيضًا؟

كيف لي أن أعلم! هذا من صنيعك، صح؟

...لم أتوقّع أبدًا أن لا يموت

.خالد إذن

Γالحلقة 4: 」شفاء

كان خطئًا فادحًا الوقوف بوجهه .دون فهمٍ لطبيعة قدرته

،لكن كما تعلمان... فقد وقع نفس الأمر

ماذا حدث لـ (شيبوساوا-كن) أيضًا؟

.ربّما تمّت مهاجمته من قِبل العدو مثلي

!مازلتَ مصرًا على هذا أيها الوغد

إذن، أنت تقول بأنّ عدو البشرية قد أتى لهذه الجزيرة؟

.تمالك نفسك

.على كلٍّ، سيكون من الجيّد أن نُحدّد قائدًا جديدًا بالقريب العاجل

...قائد، هاه

،بما أنّي ضيّعتُ فرصتي بالقضاء على (كيويا)

فسيضلّ يكرّر نفس هذا الكلام .بشأن مهاجمته من قِبل العدو

.كما أنّي لن أستطيع التستّر على موت (ناكاجيما) و(شيبوساوا) لفترة أطول

.هيراغي)، قولي شيئًا لهذان الأحمقان)

...كيويا) هو أكبر عقبة في طريقي)

،عليّ بتجنّب ناظريه أولا .وإلّا لن يستمرّ إخضاعي لهم

!هذا مذهل

!حصلت (ميتشيرو) على رسالة حب في خزانة أحذيتها

...حسنٌ، لنرى

"أنا أحبّك يا (ميتشيرو-تشان)"

"بما أنّنا بأقسام مختلفة لمدة عامٍ كامل"

."أتطلّع لرؤيتكِ وأنتِ تمشين بجوار الحديقة كلّ صباح"

."وها أنا اليوم استجمعتُ شجاعتي للاعتراف لك"

"أأنتِ متفرّغة بعد المدرسة؟"

.يا للتفاهة

."سأنتظركِ بجوار الحديقة بعد المدرسة"

.آسفة، آسفة

!فنحن سعداء من أجلك

.وجهكِ محمرٌ للغاية، تبدين لطيفة

ماذا؟

...هيراغي نانا-سان)، ساقكِ)

.أوه، خدشتها أثناء وقوعي البارحة

يبدو الأمر مؤلمًا، صح؟

!مـ-مـ-مـ-مهلا

شُفي... الجرح؟

.يا إلهي يا (ميتشيرو)، أنتِ ملاكٌ بحق

لكن لا تُفرطي باستخدام هذا، اتّفقنا؟

تتضاءل فترة حياتكِ كلّما استخدمتِ هذه القدرة، صح؟

...(إينوكاي ميتشيرو-سان)

صحيح؟...

.أجل

!شكرًا جزيلا لك

!يا لها من قدرة رائعة

.(إينوكاي ميتشيرو)

:العدد المقدّر لجرائم القتل

.فوق المئة وخمسين ألفًا

،بإمكانها علاج جروح الأشخاص ...لذا اعتقدتُ لوهلة بأنّها شخصٌ جيّد، ولكن

.الوحوش تظلُّ وحوشًا بعد كلّ شيء

استنادًا على قدرتها، فلا شكّ في أنّها ستُصبح عائقًا .أمام مخطّطاتي

أتُريد شيئًا ما؟

.كلا، لا شيء

.كنت في طريقي لإطعام القط

.إنّه يلاحقني

!مرحبًا

!(نانا-سان)

هل تنتظرين الشّخص الذي أرسل لكِ رسالة الحب؟

...ما-حـ-حسنٌ

.لكنّه لن يأتِ كما تعلمين

.أخرجا! هذا لئيمٌ كما تعلمان

!إنّ هذه الفتاة خطيرة !بإمكانها قراءة الأفكار

!تبًا لكِ يا (هيراغي)

!تذكّري هذا

...عذرًا

.ميتشيرو-سان)، هاتان الاثنتان تسخران منكِ)

كيف... علمتِ بهذا؟

.ظللتُ أسمع صوتًا بغيضًا بداخلي منذ الصّباح

ميـ-تشيـ-رو الـ-غبـ-ية

...ظننتُ أنّهما صديقتاي

...آسفة، قرأتُ تفكيركِ دون تقديرٍ للوضع

.لكن... أشكركِ يا (نانا-سان)

.شكرًا لكِ أيضًا على معالجتكِ لساقي

ما رأيكِ بأن نتناول وجبة الغداء معًا؟

!سـ-سآتِ معكِ

المقصف

،تكلّمت كثيرًا

.لكنّها مشابهة للكلب تمامًا

،كما أنّ قدرتها بغاية البساطة أيضًا .حيث أنّها تلعق الجرح لشفائه

بإمكانها أيضًا شفاء الجلد والعضلات، وحتى إيقاف .الدم المنبعث من الأعضاء الداخلية

.بمعنى أنها تُشفي جميع الإصابات

،بإمكانها شفاء جروحها أيضًا

.لكن بالأماكن التي يصل إليها لسانها فحسب

...إذن عليّ باستهداف ظهرها

.أهلا

!مـ-ماذا تفعل عندك؟

.كنت قلقًا بشأنكِ يا فتاة

.استمررتُ بحراستكِ من هجومات العدو

...أقدّر لك صنيعك، لكنّ الوقت متأخر

.لن أموت من قلّة النّوم

.كلا، لكن هذا مسكن الفتيات كما تعلم

.أنتنّ الفتيات، بمثابة أطفالٍ بالنسبة لي

.لا أفكّر بأيّ سلوكٍ غريب، لذا لا داعي للقلق

.بإمكاني النّوم معكِ إذا أحببتِ

.وأن أقوم بغناء تهويدة لكِ

.لا داعي لذلك، فأنا أستمع للموسيقى أثناء نومي

إلى أين تُحاول الذّهاب بهذا الوقت المتأخر من اللّيل؟

...سبب هذا الصوت الصاخب

...من أجلي أنا الذي يجلس في الرّواق، لِكي لا ألاحظ أمرها

.بينما تتسلّل من النافذة

ما الذي تخطّط له؟

...نانا-سان)، أمِن خطبٍ ما)

!اهربي يا (ميتشيرو-تشان) !إنّه عدو البشرية

،سواءً أكان أعداء البشرية موجودين أم لا

.فغالبًا ما تحدث جرائم القتل بالقرب من (هيراغي)

.استمرّت (هيراغي) بملاحقة (إينوكاي ميتشيرو) لغاية غروب الشّمس

.وكانت ودودة معها مثل (ناكاجيما) بالضّبط

نفس الأسلوب، لماذا؟

لكي تجعل هدفها يُرخي دفاعه أمامها؟

.لا أعلم ما مبتغاها

...لا أعلم، ولكن

...إذا افترضنا عدم وجود أعداء البشرية

.حينها لن نجد شخصًا أكثر شبهة من (هيراغي)...

!...(نانا-سان)، (نانا-سان)

.شكرًا لكِ... يا (ميتشيرو-تشان)

!لا تتحرّكي رجاءً

ما هذا؟ ما الذي حدث؟

...آسفة يا (كيويا-سان)

لمّا نمتُ في غرفتي، سمعتُ صوت .العدو الداخلي خارج النافذة

.عندما خرجت، لاحظتُ بأنّ الصّوت يستهدف (ميتشيرو-تشان)

...لم أستطع البقاء مكتوفة الأيدي

...قامت (نانا-سان) بحمايتي، بعدها قام العدو

أين ذهب العدو؟

،لا أعلم

أعتقد أنّه كان من النوع الغير مرئي .على حسب ما ذُكر بالكتاب المدرسي

أأفرطتُ في تفكيري؟

!مهلا، (هيراغي-سان)؟

!أأنتِ بخير؟

.هذا صحيح، فكّر بالأمر .عن سبب احداثي لهذه الجلبة

،عن ماذا ستُصبح عليه المدرسة

.بعد أن رآني التلاميذ وأنا أنزف أمامهم

.شككتَ بشأني

،لهذا ارتأيتُ أنا بصفتي القاتلة

.بمحاولة التّظاهر بأنّي ضحية بينهم

من الآن فصاعدًا، سيكون من الصّعب علي الاستمرار بالتّستّر .على موت (ناكاجيما) والهجوم على (كيويا)

ولهذا، قرّرتُ استغلال الإشاعة القائمة ،بأنّ أعداء البشرية بيننا

.وجعلها حقيقة

.ومن أجل هذا، طعنتُ ظهري

.وكلّ ما بقي هو جعل الفتاة الكلبة تُنجدني

،والآن سأغدو القائدة

.وأهيمن على جميع من في المدرسة

.آسف، ولكن مازالت هناك أمورٌ تشغل تفكيري

أيُمكنني سؤالكما مجدّدًا؟

.يبدو أنّه كان يبذل جهده منذ البارحة

،البارحة ليلا، سمعتِ يا (هيراغي) صوت عدو البشرية الداخلي من غرفتها

.بعدها قفزتِ من النافذة

.أجل

بعد ذلك سمعتُ صوتًا داخليًا يقول ...بأنّه سيقوم بمهاجمة (ميتشيرو-تشان)

لمَ لم تطلبي منّي المساعدة؟ .فقد كنتُ بالقُرب منك

.حتى لو تمّت مهاجمتي من قِبل العدو، فلن أموت أبدًا

ألستُ جديرًا بالثقة؟

آسفة، فقدتُ رباطة جأشي ...وخلتُ أنّ علي الإسراع لانقاذها

لا تموت؟

.أجل، أنا فحسب

.لكن لا يمكنني انقاذ الأرواح مثلكِ يا فتاة

،إذن... أسرعت (هيراغي) بالذّهاب صوب غرفة (إينوكاي)

ثمّ طعنها العدو من الخلف؟

أجل. اعتقدتُ أن العدو قد ولج لغرفة (ميتشيرو-تشان) ...من نافذتها، ولكن

لم تلمحي وجوده، صح؟

إنّه لسؤالٌ غريب ولكن، ماذا أراد العدو أن يفعل هناك بالتّحديد؟

ألم يأتِ لالتهامي مثل ما هو مذكورٌ بالكتاب المدرسي؟

لمَ استهدف (إينوكاي) بالضّبط؟

بإمكانه الولوج من غير ضجة ،بصفته كائنًا غير مرئي

لمَ فرّ هاربًا بعد دخولنا مباشرة؟

كان بإمكانه قتل جميع المتواجدين بعين المكان .لو سارت الأمور على نحوٍ سيء

...سمعتُ قليلا من صوتك الداخلي للتو

أيُعقل أنّك لم تصدّق تواجد عدوٍ للبشرية آنذاك؟

...لنفترض بأنّه كان غير موجودٍ هناك

.في تلك الفترة، كانت هناك (هيراغي) و(إينوكاي) بقلب الحدث فحسب

.الطعنة التي حدثت لـ (هيراغي) آنذاك حقيقية

...ومن غير المعقول أن تقوم (إينوكاي) بطعنها ومعالجتها

،هذا يعني أنّه كان هناك طرفٌ ثالث في الغرفة

.أو قامت (هيراغي) بفعل ذلك لنفسها

.لا فائدة يا (كيويا)

.لكن، لا أعلم السّبب وراء قيام (هيراغي) بأمرٍ كهذا

.ولا حتى دوافعها وراء قتلها لـ (ناكاجيما)

.وهذا ما يجعلني أصدّق بوجود عدوٍ غير مرئي حقًا

،أيّ استنتاج تقوم به بخصوصي .سيوصلك لطريقٍ مسدود

!نانا-تشان)! أتمّت مهاجمتكِ من قِبل عدو البشرية؟)

!سمعتُ بهذا، سحقًا

أأنتِ بخير؟

...إذن فالعدو قد أتى لهذه الجزيرة فعلا

ما الذي سيحدث لنا؟

!لا تخافوا أيها الأوغاد !حريٌّ بكم أن تتبعوني في وقتٍ كهذا

!أجل

.مهلا، فقد كنت أفكّر بأنه قد حان الوقت لتعيين قائدٍ جديد

!أتسمّي نفسك القائد؟

!يبدو بأنّ (ناكاجيما-سان) قد قُتل أيضًا

.أنا مغتاظة

...لديّ القدرة على سماع صوت العدو

لمَ لم ألاحظ صوت (ناكاجيما-سان) وهو يستغيث طالبًا النجدة؟

...(نانا-تشان)