It Was Fifty Years Ago Today! The Beatles: Sgt. Pepper & Beyond

SIERPIEŃ 1966 R. Początek niezwykłego roku...

Łatwo zapomnieć, jak wyglądał Londyn 22 lata po wojnie.

Mamy Wielką Brytanię, którą znamy

z czarno-białych fotografii i materiałów filmowych,

a następnie nową, wielobarwną erę,

której przewodził zespół The Beatles.

- Cześć, John. Cieszysz się na trasę? - Dzień dobry. Tak.

Wiem, że nie chcesz rozmawiać o tej kontrowersyjnej wypowiedzi,

ale nie boisz się, że w Stanach zawrze?

Boję się, ale mam nadzieję, że wszystko dobrze się potoczy.

To będzie kontrowersyjna trasa,

jak ta na Filipinach?

Nie.

Teraz będzie dobrze.

- Dlaczego tak sądzisz? - Będzie dobrze. Sam zobaczysz.

KKK będzie protestować

na wiele sposobów, żeby koncert się nie odbył.

BITLESI DO DOMU

Niewielka grupa demonstrantów przed Coliseum...

CHROŃMY STANY PRZED KOMUNISTAMI

...jest jedynym znakiem protestu.

Należy pamiętać, że The Beatles bili rekordy popularności.

To tak jakby zebrać w jednym pokoju

prezydentów siedmiu największych państw.

Wszystko dobrze?

Możecie się przywitać?

Cześć.

Radośnie.

Cześć!

John, żałujesz tego, co powiedziałeś?

Tak.

To była prawda.

Zespół był dużo bardziej popularny.

PREZENTER

Nie użyję pełnego imienia J.C.,

ale mieli więcej zwolenników niż kościół anglikański i religia.

To nie pozostawia wątpliwości.

To tutaj wszystko się zaczęło.

W tym ciasnym studiu stacji WAQY,

znanej jako "Wacky Radio" dla niemal miliona mieszkańców Birmingham w Alabamie.

Dyskdżokej i kierownik stacji, Tommy Charles,

przeczytał w magazynie Datebook

rzekome uwagi Johna Lennona na temat chrześcijaństwa,

które w Wielkiej Brytanii przeszły niemal niezauważone.

Jakby zastanowić się, jak popularny był w swoich czasach Jezus...

ROBERT STIGWOOD ORGANIZATION

...słyszało o nim może z 300 osób.

Nawet jeśli spojrzymy na to z dzisiejszej perspektywy,

ile ogólnie znaczy dla społeczeństwa,

w Europie The Beatles byliby bardziej popularni.

Jednak...

Ameryka była wtedy zafiksowana na punkcie Jezusa, a nie Bitelsów.

JEZUS UMARŁ ZA CIEBIE, JOHN

Odnośnie celu tego zjazdu,

dziękuję Bogu, że Jezus Chrystus jest dla mnie ważny,

bo uratował mnie 31 lat temu.

Dla kogo Jezus jest również ważny, niech powie "amen".

Amen!

Nie byli w stanie rozmawiać o...

NEMS/APPLE RECORDS

...cenach mleka, a co dopiero o sytuacji na świecie.

Jak gąbki wchłaniali tyle uczuć...

AUTOR PISZĄCY O BITELSACH

...i emocji w taki sposób,

że wydawało im się, że starzeją się dwa razy szybciej.

Brian bardzo się martwił...

SEKRETARKA BRIANA EPSTEINA

...przed wylotem do Stanów.

Ale to, co zrobił John było niewinne,

bo naprawdę byli bardziej popularni.

Większość osób wolało The Beatles od Kościoła.

Brian, czy martwisz się, co się może przytrafić

The Beatles, kiedy tu przylecą?

SIERPIEŃ 1966 R.

- Tak. - O co?

Bezpieczeństwo.

Co można zrobić, aby ich chronić?

Niewiele, bo zawsze...

w tym kraju mogliśmy cieszyć się

najlepszą ochroną, a trasy były

naprawdę dobrze zorganizowane,

więc trzeba być dobrej myśli.

W Memphis palono ich płyty...

AUTOR, DZIENNIKARZ

...a na scenie bali się, że zostaną postrzeleni.

Działo się coś dziwnego, czego nie rozumieliśmy.

Większość krytyki pochodziła z religijnego południa Stanów.

Planujecie zmienić plan trasy The Beatles,

aby uniknąć miejsc, gdzie stacje radiowe

palą ich nagrania i zdjęcia?

To się raczej nie stanie.

Rozmawiałem już z wieloma organizatorami,

dziś też mam jeszcze kilka spotkań.

Oni nie uważają, żeby trzeba było odwoływać koncerty.

Gdyby któryś z organizatorów się martwił

i chciałby odwołać koncert,

nie stałbym mu na drodze.

Na koncert w Memphis,

który jest najbliżej...

miejsca, w którym to się zaczęło,

sprzedano jak do tej pory najwięcej biletów.

Tony Barrow poinformował gazetę Datebook

o istnieniu tych wywiadów.

Zawarł umowę z Artem Ungerem, wydawcą i redaktorem, mówiąc:

AUTOR "THE BEATLES '66"

..."Spodobają ci się. Są w sam raz dla ciebie".

Ale Art Unger postanowił wysłać je do, powiedzmy,

prezenterów-skandalistów.

Wiedział, że to rozdrażni niektórych didżejów,

więc wysłał je do didżejów w Birmingham w Alabamie.

Rzeczywiście się zdenerwowali i tak się to zaczęło.

WASZYNGTON, 15 SIERPNIA 1966 R.

Wielu z nich cię nienawidzi. Widziałeś to?

Widziałem coś podobnego w gazecie.

Jeśli oni czują się z tym lepiej, to ja też.

Ale liczba poruszonych osób nie jest tak duża, jak mi sugerowano.

I nie są wcale aż tak zdenerwowani.

Brian Epstein chciał odwołać trasę...

GAZETA "MERSEYBEAT"

...chyba że John przeprosi.

Zrobił to, dość niechętnie.

To były wymuszone przeprosiny.

Zwrócono moją uwagę na fakt, że w Anglii...

CHICAGO, 11 SIERPNIA 1966 R.

...znaczymy dla dzieciaków więcej niż Jezus czy religia.

Nie umniejszałem jej ani nie wyszydzałem. Stwierdziłem po prostu fakt.

W Anglii jest to bardziej widocznie niż tutaj.

Nie twierdzę, że jesteśmy lepsi lub ważniejsi

ani nie porównuję nas do Jezusa jako do osoby

lub do Boga jako obiektu, czy czegokolwiek.

Powiedziałem to i to było złe lub zostało źle odebrane.

George powiedział: "Nie obchodzi mnie to. Teraz kupią więcej płyt,

żeby zastąpić te, które spalili".

Co sądzisz o tym,

że zespół mówi, co myśli?

Powinni to robić w tej sytuacji?

Oczywiście.

Nigdy nie sugerowałem, że powinno być inaczej.

Sugerowałeś, że John powinien przeprosić?

Omówiliśmy to i obaj mieliśmy takie same odczucia.

Nigdy nie kazałem mu nic zrobić

ani w kwestii piosenek i wizji artystycznej, ani w kwestii wypowiedzi.

Podjęli...

Podjęliśmy razem decyzję, przyczyniłem się do niej jako piąty.

To wydarzyło się na końcu bardzo długiej światowej trasy koncertowej,

podczas której Bitelsom przytrafiły się straszne rzeczy.

Groźby śmierci w Japonii, pobicie na Filipinach...

POWRÓT Z FILIPIN, LIPIEC 1966 R.

...za rzekome znieważenie pierwszej damy, Imeldy Marcos,

bo nie stawili się na powitaniu, które zorganizowała.

To przepełniło czarę goryczy.

JESTEŚ UROCZY, LENNON

Zaczęli myśleć, że mogą zostać zamordowani.

Tak wcześnie coś takiego

pojawiło się w umysłach ludzi.

Co dokładnie stało się na lotnisku w Manili?

Zostaliśmy sponiewierani przez jakieś małpy.

Bardzo się wystraszyliśmy.

Bardzo się bałeś, George?

Byłem przerażony.

Było...

kiepsko. Około pięciu

dużych, podejrzanych typków

z bronią i innym wyposażeniem.

- Kopali nas. - Tak, zwyczajnie...

to zaplanowali. To było oczywiste.

Postanowili uprzykrzyć nam życie,

zanim przyjechaliśmy na lotnisko.

Przestaliśmy się wygłupiać.

Ja osobiście próbowałem unikać ciosów.

To oni szukali zaczepki.

Tylko jakichś pięciu. Reszta się nie angażowała.

Naprawdę musieliście nieść swój bagaż przez lotnisko?

Tylko bagaż podręczny.

Nasi menedżerowie wzięli większe walizki.

Wyłączyli przed nami ruchome schody,

więc musieliśmy je wnieść.

- Wzmacniacze. - Tacy są inteligentni.

Ile osób było zaangażowanych w demonstrację?

Mnie się wydawało, że z 30.

Tak mówię, ale George twierdzi, że pięć.

Było ich więcej. Mała armia, która miała nas dopaść.

Z tyłu, za zwyczajnymi ludźmi, było ich jeszcze z dziesięciu.

Buczeli na nas. Szukaliśmy ich wzrokiem

To były uśmiechnięte dzieciaki, było ich może z 18.

Stali z tyłu jak Gestapo i buczeli.

Pewnie to byli demonstranci.

To jeden z tych momentów,

kiedy było jasne, że palą się do bójki.

Popychali nas i gdybyśmy coś zrobili, zaczęliby...

Wystarczy już.

Poza Filipinami, podobała wam się podróż?

Tak, to była dobra trasa.

Poza tym jednym porankiem.

Japonia była fantastyczna, było bardzo miło.

Tak samo w Delhi.

Prawie wszyscy Japończycy, których poznaliśmy byli naprawdę świetni.

Zajęli w czasie wojny Manilę.

Chcielibyście znowu zagrać na Filipinach?

- Nie. - Nie chcemy tam nawet lecieć.