The Garfield Movie

Okej, dags för käk.

Få se... Öppna appen.

Jag tar en pizza med dubbla mängden pepperoni.

Brödpinnar. Och...

Ja, lasagne såklart.

Nytt erbjudande? Små jalapeño-brödbollar...?

Ja, lite sallad vore kanske trevligt.

Och vill jag ha efterrätt?

Se där! Jag ska vara stygg. Knäckpudding.

Okej, jag tar fem stycken.

Och leveransen? Det är ju givet - omedelbart, tack.

MATEN ÄR PÅ VÄG

Nu härdar jag ut till frukosten.

Hej! Kom ni tidigt, eller är det jag som är sen?

Jag har nåt riktigt fint att bjuda på!

Nej, inte till dig.

Okej...

Jo, det där jag skulle bjuda på...

Ni lär inte bli besvikna.

Det är en historia om mig som ingen har hört tidigare -

och den innehåller någon ni aldrig mött.

Jag vet inte vad ni säger, men jag blir nyfiken.

Japp, drönarleverans. Välkomna till framtiden.

Ska ni hänga med på allt måste vi börja från början.

Inget får konkurrera med ostsmaken.

Och som varje god historia så började den...

...en mörk oväderskväll.

Vänta här, Junior.

Snart tillbaka.

Nämen!

Hej, lilla vän.

Hej!

Är du hungrig, lillkillen?

Lite till?

Oj, vad hungrig du var.

Vad snabbt ni åt, signor Jon. Ni måste ha varit utsvulten!

- Får det vara något mer? - Ja, tack.

LASAGNE

Lite... lasagne.

- Sí, en portion lasagne. - Ja...

Eller förresten, ta familjespecialen. Att ta med hem, Vito.

Vart tog han vägen?

Ställ er upp och sjung med oss!

Åh nej...

Nu dansar jag... Jag avskyr det här.

Åh nej...!

Jon! Hämtmat till Jon!

Er beställning är klar, signor Jon. En familjelasagne.

Ni äter ensam för ofta. Skaffa dejtingapparna.

"Bumble", "Tinder", "Glutenfria singlar", "Heta såsen"...

- Betala extra för premiumvarianterna. - Hej då!

Hej där!

Det där var en intressant middag. Som du åt.

Ja, jag antar att vi tar farväl här.

Du är jättesöt, men jag kan inte ha husdjur i lägenheten.

Så... Vi ses väl. Okej?

Seså.

Nej, nej, gråt inte...

Nej, nej. Vänta!

Du har ingenstans att bo, va?

Så gick det till när jag adopterade Jon.

Så jag fick Jon att flytta till ett litet trevligt hus i ett villaområde.

När han hade fattat grundreglerna levde vi ett drömliv.

Senare lät jag Jon skaffa ett husdjur.

Ådi blev min trognaste bundsförvant. Snäll och rar...

...och viktigast av allt, en obetald praktikant.

Ja, som ni ser är vårt liv i princip perfekt.

Förutom...

MÅNDAGAR

Dags för veterinären!

- Stora vågen hit! - Måste hon basunera ut det...?

Nej! Det är för varmt!

MÅNDAGAR

Alltså bör söndagar följas av tisdagar.

Okej, var var vi?

Vakna, frulle, ägg och bulle.

Var fick du den fåtöljen?

- Jag var ämnad att möta dig. - Vi är ämnade för varann.

- Som jag ämnade säga. - Jag föll när du sa "ämnad".

Nu ska vi köra som vinden! Snabbare! Hårdare! Vansinnigare!

Ådi, återställ cykeln till normalläge.

Känn pepperonins läkande magi.

Du har inte sett nåt.

Fram till den stunden var mitt liv som en perfekt sufflé.

Föga anade jag att allt snart skulle sjunka ihop.

Tänk dig att du flyter bort i ett hav av stillhet.

Utan några husdjur som stör, distraherar -

eller tömmer kreditkortet genom att beställa överdrivet mycket mat på nätet.

Ursäkta...

Va? Vem sa det där?

Ådi?

Ådi! Det är dags för midnattsmålet.

Tack, min herre. Jag ska minnas er vänlighet.

Vad är man sugen på? Franskt? Italiensk? Kinesiskt? Cupcakes?

Kinesiskt!

Ådi, forma allt från nedersta hyllorna till en dumpling.

- Nattamat... - Olämpligt för matsmältningen.

Jag drömmer igen. Slå mig i ansiktet.

Drömmer fortfarande. Riktigt djupt den här gången.

Vad är det ni vill? Jag har inga pengar. Vem har kontanter nuförtiden?

Fast jag kan Jons kreditkortsnummer. 555 238 575 521.

Skrev ni ner det? Verifikationskod 555.

Här osar det katt!

Måtte kidnappningen fungera, annars får vi en dödlig dos...

...av hennes förolämpningar och syrligheter.

Det måste vara ett misstag! Ni letar efter en annan genomcharmig katt.

Hallå, vart är ni på väg? Kom tillbaka!

Ådi... Jag sköter det här.

Okej, jag räknar till tre, sen kommer ni tillbaka och firar ner oss.

Ett, två, tre!

Fyra, fem... Jag skämtar inte!

SENARE...

Trehundraåtta, trehundranio...

...trehundra...

Nä, de kommer inte.

Det är över.

Psst.

Är jag död?

Är du en ängel?

Snälla, ta mig.

Jag är redo att uppstiga till det stora buffébordet i himlen.

Va? Jag svingar er och skär av repen så ni landar på avsatsen.

Låter riskabelt. Finns det nåt alternativ utan risk för att slå ihjäl sig?

Det hinns inte med.

Vi måste sticka! Kom, Junior.

Vänta här, Junior. Strax tillbaka.

Strax tillbaka, strax tillbaka...

Du!

Hej, Junior!

Vem han är? Det är Vic. Min "pappa".

- Jag förstår om du är upprörd... - Hur så?

Du övergav mig ju bara som kattunge! Jag överreagerar nog.

Åh nej, inte hon. Följ mig, Junior.

Nähä du. Du får inte längre säga åt mig vad jag ska göra.

Hej, Vic.

För tusan!

Skrämselkameran!

Ni skulle ha sett hur ni såg ut!

Visa mig, pojkar.

- Hej, Vic. - För tusan!

Lägg upp den direkt!

Va...? Hej, Jinx! Jag har inte sett dig sen...

Inga sura miner, väl?

Det där kan du glömma...

...för jag är en kramare!

Visserligen är hon kidnappare, men vilken energi.

Vad oartig jag är.

Seså, mina herrar. Var med nu.

MJÖLK

Perfekt.

Jag blev överförtjust när ni tackade ja till min inbjudan.

Du lät slänga ner oss i en säck...

Vad tyst du är, Vic. Som nåt som katten släpat in.

Behöver du en liten jamare?

- Hur känner ni varann? - Jag sköter det här, Junior.

Kom inte med nåt Junior här. Kalla mig Gustaf, mr Gustaf eller G-Money.

Visst, skippa G-Money. Men kan nån säga vad som händer?

- Vi behöver inte gå in på... - Jag tar det här.

Va?

Jag är från en småstad utanför London som ni knappast känner till.

Jag klöste mig fram genom tuffa tider och kom hit med en dröm.

KATTJAKTEN Amerikas mest talangfulla katter

Jag ville bli sedd.

Jag ville bli nån.

Men jag misslyckades.

Sen mötte jag Vic och hans gäng.

De var utstötta, förlorare, råskinn.

Vi hade inte mycket, men vi hade varann.

Vi blev en riktig familj.

Vic och familj. Jag vet hur det slutar.

Garçon, när får vi förrätten? Kanske en amuse-bouche?

Och en kväll...

Vi skulle göra vår största kupp. Mjölk som skulle räcka flera veckor!

Vic!

Vic!

- Jag försökte rädda dig, Jinx. - Visst. Högsta betyg för försöket.

- Vad hände? - Tänk er Alcatraz.

Men det luktade värre. Det var kallt och ensamt.

Och det stank verkligen. Det kan inte understrykas nog.

Men det gav mig ett syfte. Jag måste ut!

Jag behövde bara hjälp.

Ditt syfte var alltså att rymma och börja med välgörenhet?

Nej. Mitt syfte var...

...hämnd.

- Jag gissade tvärtom. - Skojade bara!

Andra katter hade varit hämndlystna, men jag är... Vad säger man?

Utvecklad, empatisk och oerhört självförverkligad.

Bingo! Han var väldigt svår att hitta -

så när jag upptäckte att du var hans son kidnappade jag dig för att locka honom.

Jag fattar. Det blir så när man har med Vic att göra.

Vad kräver du av honom för att ni ska bli kvitt?

Att han betalar tillbaka den flaska mjölk som jag förlorade den kvällen.

- Lätt! - Till skillnad från faderskapet.

- Bara en flaska. - Ska bli!

- För varje dag på djurhemmet. - Snygg twist!

- Hur länge satt du där? - Fyra år, sju månader och två dagar.

Jag räknar ut det med hjälp av hjärnan, och då får jag... - Ådi?

1 675 flaskor mjölk. - Korrekt, Ådi. Vi kom fram till samma summa.

- Var ska jag hitta så mycket mjölk? - Kanske på platsen där du förrådde mig.

Lactose Farms.