Heads of State

"]

Dan dengan sekitar 140 ton

tomat yang terlalu matang,

La Tomatina tetap menjadi perang makanan tahunan terbesar di dunia.

Saya kembalikan ke studio.

Kita akan bertemu lagi nanti.

Aduh. Aww.

- Itu menyakitkan. - Apa?

Oke, itu bukan lelucon tomat terbaikku, tapi lumayan.

Benar begitu, Francis?

Kau tahu, bos, kau tidak perlu memberikan siaran palsu.

Kau tahu kita sedang dalam misi, kan?

Oke, tenang.

Kau punya prosesmu, aku punya prosesku. Sederhana.

Sekarang diam dan terus perhatikan Gradov.

Serius, Coop, kalimat "bertemu lagi" itu kuat, ya?

Noel, sebagai teman terlamamu,

aku bisa mengatakan dengan pasti itu tidak lucu.

Itulah mengapa aku tidak pergi berburu binatang buruan besar tanpamu, orang-orang CIA.

Ngomong-ngomong, kita punya singa di garis bidik.

Topi dan jaket abu-abu, kaus merah muda, menuju barat daya,

sesuai dengan deskripsi target.

Jalan menghadap dan jalankan.

Oke, kaus merah muda, kaus merah muda.

Oke, aku dapat dia.

Tapi aku tidak bisa memastikan itu Gradov.

Cho, ada apa?

Negatif.

Tidak bisa untuk pengenalan wajah.

Tunggu. Kurasa aku sedang menatapnya.

6 meter dariku, tepat di bawahmu, Coop.

Apa?

Ah, sial.

Guys, kita punya dua calon Gradov di lokasi.

Tiga.

Sial.

Dia punya umpan. Tetap pada posisimu, Jacks.

Bicaralah padaku, markas.

Masih belum ada ingatan wajah.

Sepertinya mereka tahu di mana kamera kita diposisikan.

Berikan aku analisis gaya berjalan.

Kita harus meminta patch ke Echelon.

Kalau begitu, minta patch-nya!

Direktur Adams?

Kami memiliki permintaan untuk patch waktu nyata.

Ini adalah penangkapan gabungan MI6-CIA target bernilai tinggi.

- Seberapa tinggi? - Prioritas NSA.

Penjual senjata Rusia, Viktor Gradov.

Penampakan pertama dalam lebih dari dua tahun.

Noel, target satu masih di sudut barat daya.

Coop, aku tidak suka mobil van ini.

Field, kamu diizinkan untuk tautan 60 detik

ke server Echelon.

Semua waktu yang kubutuhkan untuk menemukan Gradov yang asli.

Ini VW T5, plat Spanyol,

terdaftar di perusahaan rental di Madrid.

Kamu ini apa?

Tim lapangan, batalkan! Kita dijebak!

Selesai.

Jangan bergerak.

Jatuhkan.

Presiden AS, Will Derringer,

di tengah popularitas yang melonjak di dalam dan luar negeri,

mendarat di London kemarin.

Derringer singgah di Inggris untuk kunjungan singkat

sebelum dia menuju ke KTT NATO di Italia...

...presiden akan menghadiri

konferensi pers dalam pertemuan tatap muka pertamanya

dengan Perdana Menteri Sam Clarke yang semakin tertekan,

sekarang menjabat tahun keenamnya...

...Derringer memecahkan

rekor box office di seluruh dunia memerankan Venom in Denim

dengan franchise Water Cobra-nya.

Dia kemudian beralih dari peluru yang beterbangan ke air mata yang mengalir

dengan drama bisbol yang menyentuh hati

Sliding into Home...

Kita berhasil, Nak.

Membuat Ibu bangga.

...mendapatkannya nominasi Golden Globe...

Setelah hanya lima bulan menjabat,

Derringer menikmati angka jajak pendapat bersejarah

dan kepercayaan pemilih.

Dengan bantuan Anda, kita berhasil di box office,

dan sekarang kita akan melakukannya di Oval Office.

Tidak.

Selamat pagi, Bapak Perdana Menteri.

Ini adalah pengarahan Anda untuk hari Kamis tanggal 29.

Menteri ekonomi akan mengumumkan tingkat pengangguran terendah dalam sejarah.

Krisis pengungsi di Polandia terus meningkat,

dengan jumlah yang bertambah menjadi puluhan ribu.

Pertemuan pagi Anda telah dibersihkan

untuk pengarahan mendesak tentang operasi intelijen rahasia

di Spanyol yang berakhir dengan tragedi.

Tujuh agen CIA dan MI6 telah terbunuh.

Sam, saya menyesal mengatakan bahwa pemimpin tim Noel Bisset hilang

dan dianggap tewas.

Saya sangat menyesal.

Keluarga para korban sedang diberi tahu...

Kau baik-baik saja, Bos?

Dan sementara keluarga kerajaan menjamu presiden Amerika dan keluarganya,

kerumunan besar berkumpul, berharap untuk melihat sekilas Will Derringer,

membuktikan dia sama dicintainya di luar negeri seperti di negaranya sendiri.

Aku hanya tidak mengerti apa hubungannya tornado dengan semua ini.

Bukan tornado.

NATO, oke?

Ini seperti, um, sekelompok teman.

Katakanlah, dalam kasus ini, negara-negara.

Mereka berkumpul, dan mereka membuat janji kelingking

jika mereka melihat seorang pengganggu, katakanlah orang ini,

dan pengganggu itu menyerang salah satu dari mereka,

mereka semua harus bergabung dan melawan pengganggu itu.

Dan saat itulah mereka mulai menjatuhkan hulu ledak di dahi.

Hei, apa?

Siapa yang membiarkannya menonton Water Cobra?

- Aku melihatnya di rumah Janey. - Oh, benarkah?

Hmm. Oke, well, ibu Janey sekarang

- dalam penyelidikan federal. - Sir.

Minggir.

Jam berapa kuliah di Cambridge?

Tidak sampai jam 4:00.

Bertemu di Trieste besok pagi?

- Ya. - Nikmati ini.

Dan gunakan ini sebagai kesempatan untuk membangun ikatan dengan perdana menteri.

Kumohon.

Jangan bilang kau masih marah karena masalah fish and chips itu.

Dia mendukung lawanku di tengah kampanye.

Dia makan siang dengan orang itu. Itu bukan dukungan.

Bukan hanya makan siang. Itu fish and chips.

Dengar, kau salah langkah.

- Sam bukan orang jahat. - Ini bukan tentang baik atau buruk.

Dia tidak menghormatiku.

Di sinilah kau seharusnya mengatakan, "Ya, dia menghormatimu."

- Dia menghormatimu. - Sudah terlambat.

Apakah seorang pria yang mendapat 83 juta suara dari rakyat Amerika

merasa tidak cukup dihormati?

Sampai jumpa besok.

Apakah kau sudah melihat pidatomu?

Ya. Sudah bagus.

Aku akan menambahkan sedikit kejutan.

Akan lebih menarik.

Ini akan menjadi pagi yang baik.

Tidak akan sesederhana itu.

Katakan padaku.

Operasi sampingan, Spanyol.

- Siapa targetnya? - Viktor Gradov.

Pedagang senjata kelahiran Rusia yang menjadi ekstremis.

Benar. Pengembang senjata pasar gelap

yang mendapatkan plutonium yang diperkaya beberapa tahun lalu.

Ya, saat itulah kami menghentikannya dari bisnis.

Menghancurkan pabriknya dengan bantuan gugus tugas NATO.

Kami meluncurkan serangan udara, menghancurkan seluruh fasilitasnya.

Setelah itu, Gradov menghilang.

Spanyol adalah kesempatan pertama kita

untuk bergerak maju soal Gradov dalam dua tahun.

Di mana dia sekarang?

Tidak terlacak.

NSA sedang mengumpulkan data entri perbatasan dan pemeriksaan bandara untuk mencari petunjuk.

Intelijen dan Penelitian tidak memiliki kesempatan

- untuk melakukan analisis seperti biasa. - Sialan.

Berapa kali aku harus mengatakannya?

Kita tidak melangkahi intelijen.

Soal Noel, jika kau ingin bicara...

Aku tidak mau.

Kita harus memperingatkan tim Clarke tentang Jack Gordon.

Jack selalu menyerang titik lemah,

dan dia akan memanggang kita habis-habisan soal Spanyol ini.

Apakah kau sudah memberi tahu direktur komunikasi presiden

bahwa dia harus tetap pada naskah?

- Ya. - Bagus.

Semoga dia tidak mulai menulis cek yang tidak bisa kita cairkan.

Dia masih belum mengerti perbedaan antara

konferensi pers dan jumpa pers.

Oh.

- Bapak Perdana Menteri. - Bapak Presiden.

Ya. Akhirnya kita bertemu.

Sayang sekali Anda melewatkan pelantikan.

Pertunjukan yang luar biasa.

- Tentu saja. - Ya.

Baiklah...

Mari?

Eh, tunggu, tunggu.

Kita harus menikmati momen ini.

Maksudku, ini adalah... duet debut kita.

- Duet? - Ya.

Ini seperti aku Dr. Dre dan kau Eminem,

dan kita naik panggung untuk pertama kalinya bersama.

Aku Eminem?

Dengar, um, tentang situasi mengerikan ini

- di Spanyol. - Mm-hmm?

Jika itu muncul di luar sana, saya hanya akan menghindarinya.

- Mari kita tendang saja. - Tendang?

- Ya. - Ke mana?

Ya, nanti saja.

Hari ini tentang NATO, energi bersih, hal-hal yang ringan dan cerah.

Ringan dan cerah. Oke.

Anda ingin pemanasan bersama?

Melakukan latihan pernapasan?

Aku sudah bernapas.

- Roger itu. Baiklah... - Ya.

Mari berdansa, kurasa.