Mushkil (मुश्किल)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"دیسکو راجا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

بکشمش؟- فقط بیارش-

بازی تموم شد

بازی تازه شروع شده

چهارسال پیش تو از ارباب من پول قرض گرفتی

حالا با بهره 4 ساله میشه 2.5 میلیون روپیه

تنها راه پس دادنش فروختن این خونه اس

آقا ، التماس می کنم

هِری

بیرون

آقا. برادرم واسو رفته که پول بیاره

باور کنید قطعا میاد

چطور حرفت رو باور کنم؟

تو این خونه افراد خردسال و پیر داریم

اگه خونه رو تخلیه کنیم ، کجا بریم

کسی که ازش پول گرفتی ، بستریه

اون واسو گفته بود که قرض رو صاف می کنه

اصلا معلوم نیست اون زنده اس یا مُرده

! عمو

عمو واسو بدهی رو صاف می کنه

چون به جان من قسم خورده که برمیگرده

اگه تا 10 روز دیگه بدهی رو صاف نکنی دیگه جای بخششی در کار نیست

! می اندازمت خیابون

مهم نیست چند بار بگم متوجه نمیشی

این تو ذاتشه که به اونا که بهش اعتماد کردن خیانت کنه

مهم نیست چقدر صبر کنی اون نمیاد

فراموشش کن

برمیگرده

واسوی من میاد دنبالم

لطفا چیزی بخور

نه. نمیخوام

دو روزه که چیزی نخوردی

اگه نخوری ، می میری

چطور بعد از اینکه این وضعو دیدم لقمه پایین بره؟

نمیدونم واسو چش شده ، کجاست و چه کار می کنه

خدای من

"تو نباشی ، کی باشه؟"

"ای محافظ و مدافع ما ، لرد کریشنا"

"ای یاری رسان محتاجان ! لطفا به یاری من بیا ، لرد کریشنا"

"مگه حتی در اندوه ، مژه های چشمانت نیستیم؟"

"لطفا رحیم باش و برکت های خود رو برامون بفرست"

بچه ها بالاخره رسیدیم

کارتیک

خوبی؟ یه چیزی بگو

صدامو می شنوی؟

سلام

چی؟

بچه ها

...شتر دیدین

ندیدین...

همه چیز رو فراموش کنید

فهمیدین؟

افتخارشو به من بدین ، دکتر

زود باشید سریع

برین سر کار

صبح بخیر پارینیتی

قربان. ما همش می گیم که بیماران شش ساعت استراحت میخوان

...و شما وسط نیمه شب اینجایین...

لطفا آروم باش ، پارینیتی

ما الان انسان نیستیم

ما خدا هستیم

وای

ما خداییم شوهرخواهر؟

ما قراره خدا بشیم

درست نیست ، دکتر

شورای تحقیقات پزشکی هند به ما اخطار داده که این پروژه رو ادامه ندیم

قراره مجوز ما رو هم باطل کنن

پارینیتی

قرار نیست بمب هسته ای یا اتمی بسازیم

داریم برای مرگ ، راه حل پیدا می کنیم

سعی داریم اونا رو زنده نگه داریم

ولی باز اخلاقی نیست ، آقا

تو درک نمی کنی ، پارینیتی

...در صورت موفقیت این ماموریت

این یک معجزه پزشکی بزرگ میشه...

! وای

چه اعتماد به نفسی ، شوهرخواهر

با وجود 172 شکست ....باور داری هنوز بدن زنده اس

شوهرخواهر

اگه این بدن رو ببینی

تو هم باورت میشه

در لداخ پیداش کردیم

نه سابقه ای ، نه بستگانی

نه گزارشی

پس هیچکس از این قضیه با خبر نمیشه

ریسک صفر

و این بدن در دمای منفی 75 درجه منجمد شده

به طرز معجزه آسایی هیچکدوم از اعضای بدنش فاسد نشده

! خدا

پری دوست پسر داری؟

تقریبا- آقا-

نه. حالا حق انتخاب داری حداقل اون بد نیست

دوست پسر؟

صبر کنید آقا

چی؟ اون گزینه میشه؟

اون چی داره که من ندارم؟

ام-فور-16

برادر؟ چطوری؟- خوبم-

بسپار به من

دکتر. میخواستم بهت زنگ بزنم- چرا؟-

اخیرا دست یکی از بچه ها تو دعوا بریده

که چی؟

بفرستم پیشت ، می چسبونیش؟- بچسبونم؟-

نگران نباش

نگران نباش. زنم دسته رو قشنگ شسته گذاشته تو فریزر

باید به جای دستت سرتو می برید

دکتر

! احمق- چی میگی؟-

وامسی چه می کنی؟

چطوری؟

برادرت چطوره؟

باید هوای برادرمو هم داشته باشی

چه کنیم

اون دیگه 60 سالشه

باید مواظب باشه

خدای من ، برادر چقدر پیام می گیری

بیا دوست دختر قبلی ات هم پیام داده

صدسال زنده و خوشبخت باشی و خانواده بزرگی نصیبت بشه

!خیلی به من نیاز داره

در عوض براش 6 دسته گل بفرست

حالا مثلا کلی پولشونه

چه دست بده ای داری ، برادر

می فرستم

دکتر

همه تلفنی گل رایگان می فرستن چرا تو حضوری آوردی؟

...تولد

تولدتون مبارک ، آقا

ممنونم

اون مریض بود

مریضی نصیحت دیگران رو داشت

! اون یارو

چه نصیحتی کرد؟

ظاهرا ، برادر یک کارهای خاصی رو بلد نیست

برادر چون 65 سالشه دکتر گفته مواظب باشه

اون 60 سالشه باید مواظب باشه

لطفا بهش نگو

دکتر

کلی دارو برام تجویز کردی

ولی بهم نصیحت هم کردی؟

نه

هم از نصیحت کننده ها و هم از نصیحت گیرنده ها بدم میاد

نصیحت برای سلامی مضره

دکتر . موقع اشاره به ستو نباید به سن فکر کرد

ترس

باید ترس رو یادشون بیاد

درسته؟- بله آقا-

اختلاس استرس بعد از جنگ

میدونی یعنی چی؟- یعنی چی؟-

وقتی سربازی سال ها در جنگ بوده ...و صدای بمب و انفجار شنیده

....سکوتی که بعد از بازنشستگی به سراغش میاد....

خطرناک تر از اون خشونتی هست ... که بهشون عادت داشت

بعضی ها حتی خودکشی می کنن

سکوت زندگی برادرت احتمالا محصول دیدن اون هم خشونته

دست به کشتنش خوبه

چه دارویی بهش کمک می کنه ، دکتر

هیچ دارو یا آمپولی نیست که بهش کمک کنه

نیاز به یک چالش داره

برادر بزرگت با درماندگی نیاز به چالش جدیدی در زندگیش داره

ری_آنیما

برای کسانی که مرگ مغزی شدن

کسانی که در کما هستن

و کسانی که مُردن

این پروژه ، جون اونا رو بهشون برمیگردونه

اینو یادتونه؟

بزرگترهای ما ....وقتی بچه متولد میشد

یکم از بند ناف رو می گرفتن و دور ناف بعنوان طلسم می بستن

باورشون بر این بود که بعد از این کار دیگه بیماری توان غلبه بر اونا رو نداره

امروز علم ثابت کرده که باور اونا درست بوده

سلول های بنیادی هر سلول آسیب دیده ای رو بازسازی می کنند

و می دونید

تحقیقات پزشکی ثابت کرده که بند ناف حاوی سلول های بنیادیه

با تولد بچه ها ما سلول های بنیادی رو در بانک سلول ها ذخیره می کنیم. نه؟

دقیقا

فکر می کنم اون سلول های بنیادی ... نه تنها اعضای آسیب دیده رو بازسازی می کنند

بلکه مُرده رو هم به زندگی برمیگردونند

میخوام باورم رو به حقیقت بدل کنم

قلب سوژه خارجه

قلبش سمت راستشه

در قرن 6 پیش از میلاد ...پدر جراحی ، سوشروتا

جراحی های پلاستیک رو در هند انجام داد....

دنیای امروز از پیوند عضو به پیوند بدن رسیده

ری-انیما

حتی میتونه مُرده رو به زندگی برگردونه

آغاز تزریق شاهرگی

جایگزین کردن خون

وضعیت کلیه - منفی

واکنش مغزی - منفی

...وقتی تیر راوانا به لکشمن خورد و اون افتاد

هانومان از هفت دریا گذشت و گیاه سانجیوانی رو آورد و لکشمن رو به زندگی برگردوند

...به همین منوال

پدربزرگت داره گیاه سانجیوانی رو اختراع می کنه.... تا مردم رو به زندگی برگردونه

پاری ، احیای رباتیک رو شروع کن

قربان. 220 ژول آماده زدن

بزن

فعالیت قلبی هنوز منفیه

تا 270 ژول بالا ببرش

دویست و هفتاد ژول آماده زدن

بزن

فعالیت قلبی هنوز منفیه ، شوهرخواهر