Magic Hour : The Series - First Season

จะบอกอะไรให้นะ เรน

บางทีความรักก็ไม่ต้องช่วงชิงเพื่อให้ได้มา...

และเราไม่ต้องทำตามความรู้สึกไปทุกครั้งก็ได้

ผมอยากให้ความสัมพันธ์นี้จบลง

และผมไม่ต้องใช้เหตุผลอะไรมารองรับมัน คุณเข้าใจมั้ย

รังกะ!

รังกะ!

รังกะ!

รังกะ!

รังกะ!

รังกะ!

รังกะ!

คุณป่วยจริงๆ ด้วย

คุณไม่กินข้าวเย็นเลยนะ

มิธา ไปหาหมอเถอะ

ขอโทษนะคะ คุณเป็นญาติของคุณมิธารึเปล่า

เปล่าครับ ผมเป็นแฟนของเธอ

- โอ้ ยินดีด้วยนะคะ - เรื่องอะไรครับ

คุณจะได้เป็นพ่อคน

อะไรนะครับ

มิธ...

เราไม่เคยทำอะไรเกินเลยกัน

แล้วผมจะทำให้คุณท้องได้ยังไง

คิดว่าผมโง่สินะ

ผมทำแบบนี้เพราะผมเคารพคุณ ผมแคร์คุณและเพราะว่าผมรักคุณ

ผมนี่โง่จริงๆ

คุณสวมเขาผมมานานแค่ไหนแล้ว

หมอนั่นเป็นใคร

มิธา! เปิดประตูเดี๋ยวนี้

มิธา ขอเถอะ เราต้องคุยกันตอนนี้เลย

มิธา!

เร็วเข้า เราต้องคุยกัน ต้องคุยกันให้รู้เรื่องตอนนี้เลย

มิธา

ผมต้องรู้นะ โอเคมั้ย ใครเป็นพ่อของเด็ก

มิธา!

มิธา ได้โปรด!

ฟังนะ ผมไม่ได้อยากคุยเรื่องการนอกใจ

ผมแค่อยากรู้ว่าหมอนั่นเป็นใคร

เพราะหมอนั่นต้องชดใช้ในสิ่งที่ทำลงไป!

มิธา ให้ตายสิ

- ฮัลโหล - เพื่อน

มีคนส่งข้อความหาฉัน

เขาบอกว่าเขาเป็นแฟนของมิธา

เขาอยากคุยเรื่องมิธา

- ฮัลโหล - อ่าฮะ ได้ยิน ก็คุยไปสิ

เอาจริงเหรอ นายไม่แคร์มิธาเลยเหรอ

หมอนี่บอกว่าเขาเป็นแฟนมิธา

แล้วไงล่ะ

"แล้วไง" งั้นเหรอ

นายคบกับเธออยู่

เพื่อน ขอเถอะ ฉันไม่แคร์ โอเคมั้ย

คืองี้นะ ฉันมีปัญหามากมายอยู่แล้ว

ถ้าเขาบอกว่าเขาเป็นแฟนมิธาก็แปลว่าใช่ ก็เป็นไปตามนั้น

เพื่อน นายไม่สงสัยเหรอว่า...

เขาจะบอกอะไรเรื่องมิธา

เขาคงมีเหตุผลที่จะโทรหานายแหละ

ก็ให้เขาทำไป

มิธาอาจจะขอให้เขาทำบางอย่าง

เธออาจจะอยากให้ฉันสนใจก็ได้

ให้เขาทำไปเถอะ

ที่แน่ๆ คือตอนนี้ฉันอยากนอน โอเคนะ

โอเค งั้นก็นะ บาย

อรุณสวัสดิ์จ้ะ

- แม่คะ - ว่าไง

ถ้าเรน่าไม่ได้อยู่กับเราอีกแล้วล่ะ

ห้ะ

ทำไมล่ะ

แกป่วยเหรอ รู้สึกไม่ค่อยสบายรึเปล่า

แม่จะเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหนคะ

นี่น่าจะถึงเวลาที่แม่บอกความจริงฉันได้แล้วนะ

แกพูดอะไรน่ะ แม่ไม่เข้าใจ

แกเป็นอะไรเนี่ย

ฉันควรจะเป็นคนถามมากกว่านะคะ

ฉันไม่รู้ว่าแม่ปิดบังเรื่องอะไรของเรน่าอยู่

แม่ ฉันโตแล้วนะ

ฉันแยกแยะอะไรได้แล้ว

รู้ว่าแม่รักเรน่าแค่ไหน รู้ว่าแม่ปฏิบัติกับเธอยังไง

หรือเรน่าเป็นลูกของแม่กันแน่

เกว็น ที่รักของฉัน

กินซะนะจ๊ะ

อีกคำนะ

อย่างนั้น เด็กดี

- ใครน่ะ พ่อรึเปล่า - พ่อคะ!

เกว็น...

ฟลอร่า

เมตตาผมหน่อยนะ

ตบผมเลย

ผมรู้ว่าคุณคงไม่มีทางให้อภัยผมได้...

แต่ช่วยเมตตาผมหน่อยนะ

เธอเป็นลูกคุณเหรอ

ทุกครั้งที่ฉันถาม คุณจะบอกว่าตัวเองมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

คุณก็รู้ว่าผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

บริษัทผมจะเจ๊งอยู่แล้ว

ถ้าผมไม่ระวัง บ้านนี้ก็อาจจะถูกยึดได้

คิดว่าฉันแต่งงานกับคุณเพื่อจะมาใช้ชีวิตจนๆ เหรอ

คุณไม่ได้แต่งกับผมเพราะรักผมเหรอ

เกินไปแล้วนะ เป็นเพราะว่าผมรวยใช่มั้ยล่ะ

ผมต้องหลอกและหักหลังฟลอร่า

ก็เพื่อคุณ!

คุณเป็นคนเลือกเอง

ตอนนี้ฉันเสียใจจริงๆ ที่เลือกแบบนั้น

ทำไมฉันถึงยอมมาเป็นเลขาของคุณ แล้วก็อยากแต่งงานกับคุณกันนะ

ดูซิว่าชีวิตฉันเป็นยังไง

- พ่อคะ! - มานี่มา ลูกรัก

- จะไปไหนน่ะ - ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว

- ฉันต้องหาสิ่งที่ทำให้ตัวเองมีความสุข - ดาเลีย แล้วลูกล่ะ

คุณเคยบอกฉันครั้งนึงว่า...

เมียคุณดีกว่าและมีเกียรติกว่าฉัน

ก็ขอให้เธอดูแลลูกไปสิ

ฉันก็อยากจะรู้ว่าแม่นั่นจะมีน้ำใจ ช่วยดูแลเด็กที่เป็นลูกชู้ได้แค่ไหน

- ดาเลีย! - แม่คะ!

ใช่ เธอเป็นลูกของผม

เธอเป็นลูกนอกสมรสของผมกับดาเลีย

แต่ผู้หญิงคนนั้นทิ้งเราไปแล้ว ฟลอร่า

เธอไม่ได้รักผม ไม่รักผมเลย

เธอแค่อยากได้เงินของผม ทรัพย์สมบัติของผม

พอผมล้มละลาย ก็ไม่มีเหตุผลจะให้เธออยู่ด้วยอีกต่อไป

เธอจากไปและทิ้งลูกเธอเอาไว้

ผมไม่รู้จะไปไหนแล้ว ฟลอร่า

ผมรู้แค่ว่า...

ผมกลับมาหาคุณได้เพียงคนเดียว ฟลอร่า

เมตตาผมหน่อยเถอะ

คุณจะไล่ผมออกไปก็ได้

จะเกลียดผมก็ได้ แต่เมตตาผมเถอะ

ผมขอร้อง เมตตาผมเถอะ ฟลอร่า

พ่อคะ

ขอล่ะ ฟลอร่า นี่เป็นคำขอสุดท้ายจากผม

ไม่ใช่แค่ขอให้ยกโทษให้ผม แต่ผมอยากให้คุณช่วยดูแลคินารา

เธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ฉันไม่ได้ข่าวคราวของพ่อแกเป็นเดือน

จนกระทั่งได้จดหมายนั่น

เรื่องก็คือ...พ่อของแกจากไปแล้ว

เขาหัวใจวายเพราะเครียดเกินไป

เขาเขียนจดหมายให้ฉัน

ฉันเกลียดเขาไม่ลง เกว็น

แทนที่จะเป็นอย่างนั้น หลังจากเรื่องนั้น ฉันกลับรู้สึกผิด

ฉันตามหาเรน่า...

เธออยู่ที่สถานสงเคราะห์

[มูลนิธินูแซนทารา สถานสงเคราะห์นูแซนทารา]

เธอชื่อว่าคินารา เรน่า

เอ้านี่ เสร็จแล้ว สวยแล้วล่ะ

สวยทั้งสองคนเลย

เพราะแบบนั้นฉันถึงตั้งชื่อเธอว่าเรน่า...

เพราะเธอชอบออกไปเล่นกลางสายฝน

และฉันอยากจะลืม...

วัยเด็กอันน่าเศร้าของเรน่าซะ