Tom Clancy's Jack Ryan: Ghost War

Jezus Christus.

Crown komt. Hij weet ervan.

Wegwezen daar. Nu.

Gaan.

Wegwezen, zei ik.

Dat doen we niet.

Luister. Jullie zijn in gevaar.

Niet aarzelen.

Veilig.

Crown komt eraan. Jullie moeten opschieten.

Whitaker.

Kom op.

DOWNLOAD BESTANDEN

Hebbes.

Luistert hij mee?

O, godsamme.

Sorry, Nigel.

VERBINDING VERBROKEN

Sorry. Pardon.

Meen je dit nou?

Natuurlijk koos je een boekwinkel.

En een restaurant. Dat zag u. -Ja.

Je bent onderdirecteur van de CIA. Kun je niet bellen?

Dat zou saai zijn. -Trakteer me op koffie.

Goed dan.

Fijn je te zien.

Ja, jou ook.

Ik geef even door dat ik ontvoerd ben.

Bedankt.

Hoe laat is je vlucht?

Over vier uur.

Dus dit is Wall Street.

Technisch gezien Broadway.

In welk gebouw werk je?

Het hoge.

Gaat je me nu vragen hoe mijn nieuwe baan is?

Ja, vertel.

Je verliet de CIA voor een burgerbaan. Ik wilde even komen kijken.

Ja. Hoe is uw nieuwe baan?

Klote.

Ja, de mijne ook.

Dat werk was niet te verenigen met een normaal leven.

Wil je een normaal leven?

Kom op. Je zei het zelf, burger.

Zwart-wit.

Ik weet niet of grijze gebieden me goed liggen.

Heb je haar gezien?

Nee, met kerst voor het laatst.

Wat erg.

Nee, geen zorgen.

We hebben het geprobeerd. Meer kun je niet verlangen.

Cathy doet waar ze goed in is.

En jij?

En ik?

Ik ben nog niet lang genoeg weg om niet door te hebben...

dat je me wilt uitlokken.

Wat? Helemaal niet.

Je zei het zelf. Je hebt het geprobeerd.

Ja. En dit alles?

Het zal nooit genoeg voor je zijn.

Goede speech. Wat het ook is, ik weiger.

Ik vraag je niet terug te komen. Je moet iemand ontmoeten.

Nee.

Jack, je vliegt naar Dubai. Hij is daar en zoekt jou op.

Je haalt iets op. -Meer niet.

Ja. -Wat haal ik op?

Informatie. Observaties.

Welke van de twee?

Het is een vriend. -Zou hij hetzelfde voor jou doen?

Nee. Nigel is de meest nerveuze spion die ik ken.

Maar ik ben wijzer. -Zoals altijd.

Wat is het dan?

Administratie.

Een oude operatie samen met MI6.

MI6?

Jezus. Observeer je hen of ons?

Allebei een beetje.

Dat klinkt niet goed.

Je hebt wel veel vragen, voor iemand die weigert.

Omdat ik weet wat er gebeurt als ik gepakt word bij een klus voor u.

Niemand zal het weten.

Echt niet? -Nee.

Hoe weet je dat zo zeker?

Dacht je dat ik je alleen zou sturen?

Stuur je versterking?

O, shit. Kijk eens aan.

Dus je wilt me dood hebben. -Heel aardig.

Sinds wanneer huren jullie zulke uitstekende agenten in?

Ik doe mijn best om je op te volgen. -Freelance.

We hebben altijd Dubrovnik toch.

Bel me als het gedaan is. -Ok .

Waar ga je heen?

Welkom terug.

Ik zei nee.

Doe dat niet.

Je bent beter dan dat.

Hij is goed, h ?

Upgrade. -Ik heb al een ticket.

Eerste klas. Heb ik gedaan.

Je verandert ook nooit.

Het is net een ziekte.

Pak je een koffer?

Nee. Korte reis.

Het past in mijn handbagage. Geen zorgen.

Mag dit naar beneden? Ik ben nerveus.

O ja?

Man.

Ik wist dit al.

Greer zegt dat je iemand ontmoet. -Niet waar.

We weten allebei dat het altijd meer is.

Hij zei dat het niets voorstelde. Hij komt naar jou toe.

Ja? Dit is een vliegtuig.

Eerst gaan wij naar hem toe, dan komt hij naar jou, snap je?

Ik snap het niet.

Waarom doe jij het niet?

Ik zorg dat niemand je volgt. -Waarom zouden ze?

Het is altijd meer dan een ontmoeting.

Ja, dat zei ik al.

Dat is leuk.

Zouden de Emirati's je hedgefonds-dekmantel geloven?

Dat is geen dekmantel.

Ik ben senior VP risicobeheer... -Ga door, ik slaap al bijna.

Wilt u champagne?

Is dat een engel?

Het is mijn eerste keer.

Dat had ze nooit geraden.

Bedankt. -Dat is voor iemand anders.

Kom op. -Je krijgt er nooit twee.

E n per persoon.

E n per persoon.

Proost.

De markt in Jakarta is terug...

en sterker dan ooit.

Dr. Ryan, wilt u iets toevoegen?

Jack?

Nee.

Ik wil de optimistische sfeer niet verpesten.

We zijn het erover eens...

dat het nieuwe regime goed is voor de markt.

Absoluut.

Maar we moeten ons afvragen waarom.

Want het nieuwe regime heeft ook oude normen teruggebracht.

En het wordt steeds gebruikelijker...

om politieke gevolgen te negeren...

en alleen financi le gevolgen te bekijken.

Wat ik bedoel is...

uit mijn unieke ervaring weet ik...

dat leiders die het verleden willen terugbrengen...

vaak veel instabiliteit met zich meebrengen.

Dat ging goed. -Je hoeft niet aardig te doen.

Je bent bezorgd om je baan.

Terecht, want eerlijkheid wint niet altijd.

Het voelt vast vreemd...

als iets niet van wereldbelang is.

Wacht. Was dat een spionnengrap?

Ja. -Dat duurde niet lang.

Je weet wel.

Wijs acute nucleaire dreiging niet te snel af.

Het is in.

SLJ heeft vanavond voor ons team gereserveerd bij Shiro's.

Wat is Shiro's?

Het soort luxe restaurant waar ze documentaires over maken.

Echt? -Ja.

Man.

Ik...

Ik weet niet of ik kan.

Ik wil niet klagen. -Ga je echt voor de jetlag-smoes?

Bij jou? Nooit.

Bij jou gebruik ik 'acute dreiging'.

Ik zie je morgen.

Ik hoop het.

We gaan iemand ontmoeten. -Het is altijd meer dan dat.

Dat zei ik al.

En dit is waar ik het over had.

Ok , dus wat moet ik ophalen?

Geen idee. -Wat?

Wat doe je hier eigenlijk?

We weten allebei dat de Emirati's me niet volgen.

Greer vroeg me te zorgen dat alles goed verloopt.

Dat stelt me niet gerust.

Jij doet Greer een plezier, hij doet mij een plezier.

Hoezo?

Ik heb geld nodig.

Heb je niet overal strandhuizen?

Jij liet me een wapenhandelaar meenemen naar een feest...

en als lokaas gebruiken.

Dat kwam uit. -Ja.

Ok . Ik laat je hier alleen.

Wauw. Diner en een concert.

Dacht je dat het simpel was?

Hoe bereik ik je na... -Sorry.

Oortje.

Ik heb dit gemist.

Wat gemist?

Dit.

Op een missie zijn, met een team.

Kijk niet naar me.

Dat is te duidelijk.

Je kunt net zo goed aan je oortje zitten.

Bedankt.