Homeland

Homeland - Сезон 3, Епизод 7 "Gerontion"

Досега в Родина...

Говорих вчера с президента.

Той проучва някои промени в разузнаването.

Няма да променя възгледите си само за да получа подкрепата ти

за назначаването ми като директор.

Аз съм този, който ще бъде предложен за директор.

Агенцията е затънала до уши.

Надеждата е, че си реформатор

и делата ти в Сената са доказателство.

Значи си съгласен, че промяната е належаща.

Разбира се.

Това Джавади ли е?

Във френски ресторант в Техеран със съпругите си.

Бяхме млади разузнавачи,

през последните дни на Шаха.

Наблюдавах човека, който си мислех, че познавам, да се превръща в чудовище.

Значи това е твоето отмъщение?

Отмъщението беше, когато помогнах на жена му и сина му

да избягат на Запад 4 месеца след това.

Искам да наблюдаваш Кери.

Подмамихме я да изиграе иранците.

И лично Джавади.

Кери Матисън.

Напълно сами ли сме?

Никой не подслушва.

Време е да поговорим за Насер Хеджази.

Чието име си използвал за да откраднеш $45 млн.

Сега си враг на собствената си страна.

Тогава защо все още не съм арестуван?

Сол иска първо да говори с теб.

Той ще се пречупи, нали?

Да обърнеш офицер от разузнаването срещу собствената му страна...

...е най-деликатната и несигурна работа в света.

Не можа да дойде с мен веднага.

Каза, че хората му намало да повярват.

Било е твърде рисковано.

Затова уредих среща по-късно.

Планът беше да го доведеш направо тук.

Мога ли да ви помогна?

Спри или ще стрелям.

Сега вече мога да се срещна със Сол.

Има две жертви и много кръв.

Сол, тук е като в касапница.

Трябва да го изведеш оттам възможно най-бързо.

И вземете оръжието на убийството.

А какво ще правим с бебето?

Оставете го.

Не сте били там.

Не изглеждаш като човек, който

току що се е сдобил с най-ценната си придобивка в кариерата.

Какво имаме?

22-ри...

и горната половина

на тази бутилка.

Червено вино.

Някакъв ирански вид.

Мислех, че мюсолманите не пият.

Колко пъти?

Какво?

Колко пъти я е намушкал.

Поне дузина пъти.

Честно казано...

кой ли знае, по дяволите?

Кал?

Все още търсим оръжието на убийството.

Може би имам нещо по-добро.

Охранителната камера на съседите го е заснела.

Парите се прехвърлят от Ал Аскари Банк в Техеран

всеки първи петък от месеца

към организацията на HLBC в Каракас.

Срещу твоя подпис.

Проследихме парите

до серия от терористични атаки

включително и атаката над ЦРУ.

Но също така и до твоите лични сметки.

Отклонил си близо $ 50 млн.

от парите на Революционната гвардия.

Това е наказуемо

със смърт ако иранското правителство разбере.

Какво мислиш, Сол?

Че съм победен от момиче?

От две момичета?

Достатъчно.

Мисля, че той оценява ситуацията.

Той манипулира хората. Такъв е.

Знам.

Не можеш да му позволиш да стигне до теб.

Да, но той го направи.

Къде ще го намериш?

Списъкът с бесните ирански изгнаници е дълъг.

Тя няма да издържи.

Ами, това е което ми каза през 1976.

Когато двамата започнахме.

Хвана ме.

Гордееш ли се от себе си?

Може да се каже.

Знам какво искаш.

И какво искам?

Да разбереш какво знам.

Предполагам позицията на ядрените ни оръжия

е доста високо в списъка ви със задачи?

Имаме сделка за уреждане.

Или трябваше да съм в затвора вече.

Ако проговоря...

ако го направя..

Имам нужда от защита.

Имам нужда от сигурна къща в Маями

с охрана.

И си искам парите.

Всичките.

Това ли е всичко?

За сега.

Имаш ли нужда да помислиш малко?

Това са условията ми.

ОК.

ОК.

Това са условията ти.

Но проблемът е, че грешно си разбрал всичко.

Защото, това което искам от теб, е не само информация.

Защо мислиш че си направих труда

да документирам финансовите ти злодеяния?

Защо?

Ти уби 219 американци.

Мислиш, че ме интересува кой краде от Революционната гвардия?

Имам планове за теб.

Много по-големи от подхвърлянето на няколко държавни тайни.

Какви планове?

Смятам да те изпратя обратно в Иран.

От сега нататък, ти ще работиш за нас.

За мен.

Аз съм новият ти пряк началник.

Няма да проработи.

Защо?

Съсипваш ме връщайки ме вкъщи.

-Как? -С теб съм.

-Те не знаят. -О, ще разберат.

Кой ще им каже?

Няма да сме ти и аз.

Дойде тук уплашен.

Както и да си успял,

историята ти е непокътната.

и ако откажа да отида?

Изяснихме ли се?

Ще те изпратя в Техеран по един или друг начин.

Или като мой агент, или като предател.

-Не беше ли това планът отначало? -Шшш.

Не си мисли, че няма да го направя, Маджид.

Това, пред което си изправен, не е процес и бърза екзекуция.

Първо ще бъдеш измъчван.

А и разбирам, че публичните екзекуции са се върнали на мода.

Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш,

дума по дума. Но не мога да се върна там.

Ще направиш и двете.

Не, няма.

-Да, ще го направиш. -Не, няма.

Кървиш.

Добър ден.

Добър.

Тежка вечер?

Нищо специално.

Изглеждаш уморен.

Да ти донеса ли нещо?

Изчезна някъде.

Не точно.

Тук си бях.

Нямаше те.

Сол също.

Ще ме осветлиш ли по въпроса?

Говори със Сол.

Труден е за откриване.

Ти си мой човек, Питър.

Аз те назначих. Аз ще те махна.

-Какво имаш предвид? -Казвам, че

заслужавам малко доверие.

От теб.

Имаше двойно убийство

по-рано днес в Бетесда.

Фариба Джавади.

бившата жена на иранския зам. шеф по сигурността.

Също и снаха й.

Било е истинско клане.

Искаш ли да проверя?

Майната ти.

Това е пред къщата, където се случи.

В 14:53.

Ти си главния заподозрян.

Надявам се да заковат задника ти на стената.

-Къде е Сол? -В стаята за разпити.

Знаеш ли, че ще върнем Джавази обратно в Иран?

Изпусна фойерверките.

Джавади започна да кърви като разбра, че трябва да се върне в Иран.

Изчакваме докато спрат кървенето.

Не трябва да чакаме много време.

По дяволите.

Тъкмо щях да започна отново. Какво има?

Камера на съседите ме е заснела.

Само теб?

Да, някак си е пропуснала Джавади и Кери.

От къде я имаш?