Daredevil: Born Again

Assista ao podcast oficial. Agora na Disney+ e outras plataformas.

Estou protegendo vocês porque, lembrem-se, eu amo vocês, Nova York.

ANTERIORMENTE

Deu a si mesmo poderes de emergência extraordinários.

Sua iniciativa de Ruas Mais Seguras equipara vigilantes a terroristas.

Levaram a minha tia. A Força-Tarefa. As pessoas geralmente desaparecem.

Prometi limpar as ruas e fiz isso.

Está sendo mantido aqui sob a lei de Ruas Mais Seguras.

Você não está na Rikers.

A polícia de Nova York não tem jurisdição sobre este local

e nem sabe onde você está.

Kirsten, Faça um acordo. Evite o vexame de perder o caso Duquesne.

Ben, vai pro inferno!

Agora você tem um navio naufragado no East River.

Poderia montar uma pequena equipe noturna

do mundo todo.

Está usando o porto para contrabandear armas.

Se Fisk levar as armas pra Red Hook, elas desaparecem.

Tenho algo para te mostrar.

Estão nos caçando. Talvez seja hora de começarmos a caçá-los.

FISK-SE

QUADRAS FECHADAS PARA GRUPOS

FISK-SE

Com o Ruas Mais Seguras,

as atividades estão suspensas.

Que escolha eu tinha?

Sentar lá e esperar que entrassem atirando?

Fiz um pequeno reconhecimento.

Reconhecimento?

O que está acontecendo com você?

É assim que vamos vencer.

- Sequestrando a Força-Tarefa? - E se funcionar?

O motivo de eu ter trazido ele aqui é…

Estou dizendo, tem algo diferente nele.

Diferente como?

Ei, espere.

Entenderam errado. Estava procurando vocês.

- Sim, pra nos matar. - Não!

Seja quem forem… a Resistência,

- quero ajudar. - Besteira. É uma armadilha.

- Não. Não é… - Fale. Fale!

O Powell e todos eles são psicopatas.

Ou você se junta a eles ou está morto.

O que o Fisk está fazendo,

caçando vocês, é errado!

- Está mentindo. É um mentiroso. - Não estou mentindo.

- Está mentindo pra nós. - Não estou!

É, ele está dizendo a verdade.

Certo.

Então quer nos ajudar. E daí?

Faço parte da segurança

em Red Hook. Entendeu?

Estamos vigiando o Northern Star.

Olhe no meu bolso esquerdo.

Isso te dá acesso a qualquer lugar.

Mas mudam o código à meia-noite todos os dias.

- Está mentindo para mim. - Não estou.

- Está mentindo. - Não estou mentindo.

Olhe para mim.

Qual é o seu nome?

Saunders.

- Alan Saunders. - Está bem, Alan.

Vou pôr o capuz de volta.

Vou te bater forte.

Vai doer.

A Karen vai te levar lá fora.

Diga pra sua turma que te dei uma surra.

Se estiver mentindo pra mim, seu desgraçado,

vou te encontrar.

E não estarei nada feliz.

Não estou.

Você precisa deter o Fisk.

Você é o único que pode…

RENASCIDO

Um…

dois…

três.

Kirsten.

Oi, Heather.

- Você está bem? - Não.

Hochberg antecipou o julgamento duas semanas, estou irritada.

Eu não sabia.

Vai mesmo piorar ainda mais a situação?

Li sua avaliação psicológica do Duquesne. É uma tentativa de difamação.

Esses homens que está defendendo…

são perigosos. Você não vê isso?

Frank Castle é um assassino.

Ele e o Demolidor podem ter matado o Matt.

Ou ele estava trabalhando com eles, não sei.

Heather, eu…

não acho que foi isso que aconteceu.

No fundo, eu só…

Matt mentiu sobre tantas coisas.

Não sei em que acreditar quando se trata dele.

Ele mentiu para você também.

Você tem razão.

Está certa.

E, sim, Matt era…

É complicado.

Mas ele é um bom homem

que provavelmente está em perigo extremo por causa de Wilson Fisk.

Honestamente, Kirsten, como sua amiga,

acho que não está enxergando nada disso com clareza.

Por que trabalha para o Fisk?

Porque…

ele está realmente tentando tornar a cidade um lugar mais seguro.

Estive do outro lado dessa violência de vigilantes, você não.

- Heather… - Não estava aqui

quando o Matt desapareceu. Então, a menos

que um maníaco de máscara esteja tentando te cortar, não me julgue.

Ei.

Sinto muito

pelo que aconteceu com você.

De verdade.

Fisk não é a solução.

Se não se importa, preciso ir defender um "homem perigoso"

contra um sistema inteiro empenhado em pôr ele na prisão.

QG, verificando liberação de confirmação no portão.

Vamos, ande.

Pare.

Por aqui.

- Posso tirar isso? - Não.

Cuidado onde pisa.

Está infringindo umas dez leis diferentes aqui.

Não é assim que o "direito de acesso a um advogado" deveria funcionar.

Seu cliente é um terrorista…

Isso exige um ônus probatório enorme.

Papo de advogado. Olha,

você vai ter a sua visita.

Não precisa me encher o saco.

Além disso, senhora…

só estou tentando fazer meu trabalho.

Pare.

Avance.

Avance.

Pare.

Tire os óculos.

Finalmente.

Vocês têm 15 minutos.

Não apronte nada.

Isso vale para você também.

Sr. Duquesne.

É um prazer finalmente conhecê-lo.

Estou surpreso por terem concordado com tais formalidades legais.

Bem, preparei uma dúzia de pareceres jurídicos.

A maioria questiona a validade desse julgamento.

Acho que quis dizer tribunal.

É.

É uma bagunça.

Pelo menos Hochberg concordou com esta… reunião.

Ele não quer abrir um precedente tão cedo.

Então, sou o primeiro, não sou?

Sim, você é.

O que significa que não tenho ideia de como vai transcorrer.

- Desculpe. - Bem…

imagino que será um grande espetáculo.

Fisk precisa disso. Um show público.

Les guillotines sur la Place de la Nation.

E pensar que tudo começou como uma simples extorsão.

Extorsão?

Fisk queria que eu investisse no projeto do porto dele.

Eu recusei,

et voilà.

Se isso fosse mesmo sobre vigilantes,

acho que ele iria atrás de mais do que só seus inimigos pessoais.

Se o Fisk provar que você é o Espadachim,

ele vai pegar o que quiser, e a lei vai permitir.

"Confisco dos bens de um criminoso."

As semelhanças com o Período do Terror nunca cessam.

Quando vão saquear a igreja de Saint Patrick?

Acho que na terça-feira.

Perfeito.

A questão é que eu vi os documentos.

O promotor não tem provas de que você é quem Fisk diz que é.

E precisam disso hoje em dia, doutora?

Não sei.

Não sei mesmo.

Ei, aqui!

- Ei! - Socorro!

- Vamos! - Alguém nos ajude!

- Socorro! - Me ajude!

- Me ajude! - Alguém nos ajude, por favor!

Socorro!

Me ajude!

Por favor, nos ajudem!

Alguém me ajude!

Christofi Savva O imediato ainda está vivo?

Está se transformando no Frank.

Ele sempre dizia:

- "Conheça seu inimigo, é tudo o que tem". - É.

Soa exatamente como o Frank.

Acha que ele está morto?

Não, sem chance.

Se estivesse, Fisk penduraria o corpo dele na ponte do Brooklyn.

Eliminar o Justiceiro?

Gritaria isso aos quatro ventos.

Então, o quê? Ele está só…

Com tudo isso, ele está lá fora só…

de boa?

O mesmo de sempre.