High Maintenance

M2_F314 و Cardinal کاری از

رِنی" ؟"

رنی" ؟"

.خیلی عذر میخوام عزیزم - نه، نه. بیا تو-

.اشکالی نداره،آره ،بیا تو بیا تو - .پروازم تاخیر داشت -

بیدارت کردم ؟ - .نه -

.به مادرت پیام دادم.گفت باید بیدار باشی

.آره بیدار بودم - خب، خیلی خوبه-

ممنون، عالیه - حتما، حتما -

من اینو میگیرم - باشه -

مادرت کجاست ؟

.آه، بیرون. نمی دونم

.اوه خدایا .هنوز عوض نشده

.پیتزا تو یخچال هست اگر می خوای

.اوه ممنونم. تو هواپیما یه چیزی خوردم

.باشه خوبه... و اینم از اتاقت

.واو ، دوست داشتنیه

.حوله ی تمیز روی تخت هست

،بالش اضافه هم تو کمد هست .هر چی دوس داری بردار

.خیلی ممنون

.بیا. براتون یه مقدار پاستیل آوردم

اوه ممنون. خیلی لطف کردی - دوسشون داری درسته ؟ -

.آره، ممنونم

.و یه بطری(مشروب) هم برای مامانت آوردم

.اوه عالیه. ممنون

.واو ، تو واقعا شبیه پدرت هستی

مامانت همیشه اینو بهت میگه ؟

آره، همه همینو بهم میگن

...باشه، خب، شب طولانی ای داشتم،پس

باشه. خوب بخوابی

.فردا می بینمت - شب بخیر -

بای - شب بخیر -

پس، قراره مدتی که اینجایی با کلویی سوینی" مصاحبه کنی؟"

آره، باید اینکارو بکنم

.سعی دارم یه مطالعه مقطعی انجام بدم

.خوش شانسم که فردا "روپاول" رو میبینم

!چی میگی - آره-

.این خیلی... باحاله

.من خیلی "درگ ریس" رو دوس داشتم - .خب، آره -

.من اجرای هفته ی پیشِ "ساشا" رو دیدم

رنی" نمیخواد گریم "روپارول" رو انجام بده ؟"

،خب مطمئنم که اون از خداشه

.ولی روپاول آدمای خودشو برای اینکار داره

.ولی می خوام با مامانت مصاحبه کنم می خوای کمکم کنی ؟

.مامانم؟ رد میکنم- آره-

.اون کلی داستان خوب داره

.آره. تو دهه 90 نصف دهکده ی شرقی رو گائیده

.خب،... اینا حرفای خودشه نه من

.مادرت آدم خیلی برونگرایی بود

.آره منم شنیدم

.ببخشید ببخشید، من اومدم. من اینجام

.بالاخره اومد - .اوه خدای من! سلام -

!اوه خدای من

.نگاش کن - من واقعا متاسفم -

.که وقتی رسیدی اینجا نبودم

.بعدا بیشتر دربارش بهت توضیح میدم

! دختر بزرگ

...برات بیسکوئیت سیاه و سفید گرفتم- ممنون -

.که دوس داری - .اونا رو دوس دارم -

.تولدت مبارک عزیزم - .ممنون -

آها راستی، اونا گفتن که هدیه ت هنوز .نرسیده و در حال ارساله

واسه همین ممکنه تا دوشنبه ...به دستت نرسه

...باشه - .ولی منظورم اینه که شایدم امروز برسه. حالا معلوم میشه -

.کد رهگیریش رو بهت میدم - مشکلی نیست -

متاسفم - اشکالی نداره -

لعنتی، تو خوبی؟

آره آره

.حالا که اینجام خیلی بهترم

این کارو کردی "کلاود" ؟ - البته که کردی،آره-

.این یه چیز اروپائیه که اینجاست

. پنیر بدبو، میوه - من نتونستم بخوابم -

واسه همین من...آره - .یه چرت بزن -

می تونیم بعدا حرف بزنیم. من برم .یه چرت کوفتی بزنم

آره- باشه -

.مامان، رنی ، یادت نره امشب زنگ بزنی

یادته ؟ - .آره زنگ می زنم -

نگرانش نباش - .اون کت منه -

...عبدالله خیلی

حرفه ای بود؟ - آره -

.خیلی خوش برخورد - .خیلی خوش برخورد -

.تیکه ی خوبی بود - .ولی تو نه -

.خرسندم که برگشتی

خرسند" ؟"

خرسند - .آره ما همگی خرسندیم -

منظورت چیه خرسندیم ؟

.این معادل "هیجان زده شدن" ـه

.شبیه "عصبانی شدن" بود

.دقیقا متضاد عصبانی شدنه - آره -

خرسند - خرسند اینا، مرد -

.ما با خرسندا چیز شدیم

علفا رو میذاری تو چایی کیسه ای ها

.و بعد اونا رو میذاریم تو ظرف قهوه

.بوشو از بین میره - .یه راه راحت تر برای اینکار هست -

.می تونید با این سیگار ویپ ها برید بالا - .اون دو دقیقه دیگه میرسه -

میشه فقط 300 دلار از چیزایی که می تونیم امتحان کنیم بهمون بدی؟

کارامل ها چی ؟ می تونم خواب آور و الکل و بعد یه کارامل بگیرم؟

آره - عالیه -

لپ سمت چپ کون به لپ سمت راست چی میگه؟

.نمی دونم

(میگه اگه ما به هم بچسبیم (متحد بشیم .می تونیم جلوی اینهمه گوه رو بگیریم

از دیدنت خوشحال شدم مرد - .اوه خدای من عاشقتم -

هی هی بیخیال

اون دیگه کی بود ؟ این دیگه کیه ؟

حالت بهتره ؟ - حالم بهتره -

.می دونی ،دردش خیلی کم شده

اما باید برم فیزیوتراپی ولی .دوس ندارم

خب منم باید برای زانوم میرفتم فیزیوتراپی

.و باید بگم که خیلی کمکم کرد

پس منم یا باید یه ساعت، کسل کننده ترین ورزش ها رو انجام بدم

یا اینکه درد بکشم - ...خب بنظرم گزینه ی دیگه اینه که -

انکار کنی که درد داری و .وانمود کنی همه چی عالیه

یعنی "برنی سندرز" رئیس جمهور نیست؟

منظورت اینه ؟

.یجورایی منظورت همین بود

.بهرحال، این خیلی سرگرم کننده اس

من باید برم- .باشه. از دیدنت خوشحال شدم -

.منم خوشحال شدم- .مواظب بازوت باش -

.توهم مواظب اون بچه باش

اوه، ترشحات موکوسیت شروع شده ؟

.میشه گفت همین الان

!ام" ، کافیه دیگه این آهنگ رو گوش نده" .داری منو میکشی

.این چیه؟ یه 20 باری امروز گوش داده

.این یه رنگ جلوه کننده اس

هی میشه در رو باز کنی ؟ .فک کنم ساقیت باشه

.آره ! در بازه

! بیا تو - . سلام -

سلام - حالت چطوره ؟ -

آه خوبم. حال تو چطوره؟

.من...من خوبم

.خوبه. رنی، خودشه

!باشه ممنون - سلام -

سلام. حالت چطوره ؟ - خوبم. چه خبرا ؟ -

.اوه میدونی، شنبه شب شلوغیه

.غر نمی زنم - .هی گچ دستت رو باز کردی -

آره موهای دستم زبر شده .بود وقتی بازش کردم

.بذار لمسش کنم - گرچه الان دیگه زبر نیستن -

نرمه .بنظر خشک یا چروک .یا چیز دیگه نمیاد

.بنظر خوب و قوی میاد

.آره قوی شده .درد نداره

سلام - سلام -

.تولدت مبارک فرشته ی من

.تبریک میگم .اینم یه کیسه کوچیک از کادو

.ممنون

.یه مقدار تکیلا آوردم .مال من نیست

.از کمد پدرم برداشتم- عالیه -

.فکرشم نمی کنه .گرچه براش پولشو فرستادم

الانم داشتی می خوردی ؟ - .اوهوم -

خیلی خب

چه خبر ؟ چیکار می کنی؟

.خب، من همونا رو دارم ... من

...من - از نوع خوراکی چیا داری ؟ -

خوراکی می خواین ؟ - .نمی دونم راستش -

.اینا "کارامل"ان و اینام " آبنبات"ان

.امشب فقط همینا رو دارم - اوه خب، یکی ازینا میخوام. آب نبات -

.آره اینا خیلی قوی ان - آره -

.پس زیاد ازش نخور. یا میخوای بخور

خب، پس فقط سه تا از .کوچیکاش برمیدارم

.و دیگه هرچی که اون میخواد عزیزم تو چی میخوای ؟

.آه، "زو" انتخاب می کنه. من نمی دونم

کارامل ؟ - آره کارامل کارامل -

.انتخاب خوبیه - نوع خاصی مد نظرته ؟ -

.نمی دونم. به انتخاب خودت

"خیلی خب. "هدیه ی خدایی - .هدیه ی خدایی" ،همینو بر میدارم" -

"سگ شم" ، "کراک سبز" - .کراک سبز" خیلی باحاله" -

آره همینطوره - آره -

خیلی خب. می دونی چیه ؟

اگه خواستی بعدا به ما .ملحق شی بهتره پیام بدی

.باشه حتما. شاید .آره خوش میگذره

.بهتره اینکارو بکنی ...خیلی خب عزیزم، گوش کن

توی کمد لباسام برات چندتا سیگار .گذاشتم پس نیازی نیست بدزدیشون

تولدت مبارک. عاشقتم- مرسی -

.برو یه غذایی چیزی سفارش بده

برو حال کن. تولدته - باشه مرسی -

دارن میرن سکس پارتی ؟ - !احتمالا -

.اینا فوق العاده بانمکن بچه ها

این واقعا خوشمزه س - صبر کن. چی ؟ -

فوق العاده س. اوه خیلی بانمکه - سته؟ -

.آره این سته - .خوشم میاد ازش. خیلی بانمکه -