The X-Files

Mulder, tôi đây. Tôi vừa có thứ gì đó vô cùng kỳ lạ xảy ra.

Mảnh kim loại mà họ đã lấy ra khỏi Duane Barry, nó có một số loại mã trên đó.

Tôi chạy nó thông qua một máy quét và một số loại số serial đã hiện ra.

Thứ này là cái quái gì vậy, Mulder? Nó gần như là nếu...

Nó gần như là nếu ai đó đang sử dụng nó để lập danh mục hắn.

- Đi nào! - Mulder! Cứu tôi với! Mulder!

Họ đang mang thứ đó xuống phòng thí nghiệm ngay.

- Mulder! - Cô...

Cứu tôi với! Mulder!

Mulder!

- Bà không thể quấy rầy hiện trường vụ án. - Đây là căn hộ của con gái tôi.

Buông tôi ra. Tôi phải được qua. Tôi phải được vào!

Bà Scully?

Cô ấy không có trong đó.

Nó đâu rôi?

Nó đâu rồi?

Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 2 Tập 06 - Ascenion

Holly Reardon tường thuật trực tiếp. Cảnh sát đã từ chối để nhận dạng nạn nhân vụ bắt cóc.

Chúng tôi đã nhận được nguồn tin chưa được xác nhận...

Tôi biết nó sẽ xảy ra theo cách này.

Tôi đã có giấc mơ về Dana bị mang đi này.

Thật là kỳ lạ.

Tôi, uh... Tôi định gọi cho nó...

... nhưng tôi ngại tôi sẽ làm nó sợ.

Dù sao nó cũng sẽ cười nhạo tôi,.

Anh biết mà nó không tin vào chuyện như thế.

Theo các báo cáo, đặc vụ Scully nói rõ rằng Duane Barry có khuynh hướng bạo lực...

... là do tổn thương não từ một viên đạn găm vào đầu.

Đây có phải là ý kiến để hoạt động không?

Vâng, thưa ngài.

Có ý kiến nào khác không?

Anh ấy được thuyết phục hắn ta sẽ bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh.

Bằng cách đưa một ai đó đến nơi bắt cóc, hắn sẽ không bị bắt cóc nữa.

Hắn đang làm theo mệnh lệnh từ giọng nói người ngoài hành tinh trong đầu hắn ư?

Đúng.

Vâng, đó là một cuộc đi dạo loanh quanh thú vị trên luật sư của bị cáo Toà án Nuremberg.

Anh đồng ý với lời giải thích nào vậy, đặc vụ Mulder?

Có một câu hỏi của việc làm thế nào hắn có thể đã có được cô ấy.

Và anh cũng nghĩ rằng những giọng nói người ngoài hành tinh này đã nói với hắn ư?

Scully đã mang theo một mẩu kim loại nhỏ đã được lấy ra khỏi bụng của Duane Barry.

Hắn mô tả nó như là một thiết bị theo dõi.

Đặc vụ Scully... nghĩ rằng anh đã thực hiện một tính toán sai lầm...

... trong rối loạn tâm thần của Duane Barry. Có đúng không?

Có. Nhưng điều đó vẫn không giải thích làm thế nào hắn có thể đã tìm thấy cô ấy.

- Hắn sẽ đưa cô ấy đi đâu? - Tôi không biết.

Hắn đã nói về một ngọn núi. Hắn đã không nêu cụ thể về địa điểm.

Vâng, tuy nhiên hắn đã có được cô ấy, hắn lấy cả xe và vũ khí của cô ấy.

Tất cả chúng ta đều hiểu được mức độ nghiêm trọng của vấn đề này và nên tiến hành trước một cách nhanh chóng.

- Chuyển hồ sơ cho Đội cứu hộ con tin. - Tôi muốn chính tôi thông báo cho họ.

- Về nhà đi. Anh đã thức cả đêm. - Thưa ngài, tôi hiểu Duane Barry.

- Tôi đã ở trong đầu hắn. Tôi biết hắn nghĩ thế nào. - Anh đang quá gần với trường hợp này!

Nếu chúng tôi có thể dùng anh, chúng tôi sẽ.

- Thưa ngài... - Đó là một mệnh lệnh, đặc vụ Mulder.

Đảm bảo anh ấy về nhà an toàn.

Thưa ngài, có thể tắt radio không?

Tôi sẽ, Sĩ quan, nhưng tôi phải tiếp tục.

Một công bố tên của FBI đã được đưa ra cho một nghi can trong vụ bắt cóc một nhân viên FBI.

Thưa ngài, nếu không phiền tắt cái đó đi.

OK. Nhưng anh có thể chỉ cần đưa tôi vé phạt ngay để tôi có thể đi chứ? Tôi phải được ở đâu đó.

Đi đâu?

Tôi không chắc chắn, nhưng... họ sẽ nói với tôi khi tôi đến đó.

Thưa ngài, đặt tay của ông trên tay lái, nơi tôi có thể nhìn thấy chúng.

Anh không hiểu rồi.

Họ đang chờ đợi tôi. Tôi không thể bị trễ.

Đưa hai tay của ông lên và ra khỏi xe.

Không, tôi phải tiếp tục đi.

Làm ơn đi.

Vì lợi ích riêng của anh nữa.

Đừng dừng Duane Barry.

Thưa ngài, đưa hai tay của ông lên.

Ngay ở đó.

Lùi lại một vài khung hình.

OK, bây giờ phóng to vùng này đi.

- Ôi, Chúa ơi. - Cô ấy vẫn còn sống.

In cái này lên.

- Tôi chỉ muốn quay lại một nơi. - Nơi nào?

Nơi nó bắt đầu. Nơi đầu tiên họ đã đến và đã có được tôi.

Đó là ở đâu?

Một ngọn núi.

Chúng tôi đã đi, uh... lên và... lên.

Đi lên dần...

... đi lên dần đến các ngôi sao.

Đi lên dần...

- ... đi lên dần đến các ngôi sao. - Cà phê chứ?

Vâng.

Cảm ơn.

- Anh ngủ thế nào? - Tôi đã không ngủ.

Họ không bắt được Duane Barry nữa.

Một ngọn núi.

Chúng tôi đã đi, uh... lên và... lên.

Đi lên dần...

... đi lên dần đến các ngôi sao.

- ... đi lên dần đến các ngôi sao. - Chuyện gì vậy?

- Viên cảnh sát tuần tra đó bị giết ở đâu? - Rixeyville, Virginia. Route 229.

- Không phải nó dẫn đến Blue Ridge Parkway sao? - Tôi không biết.

Gì vậy?

"Đi lên dần đến các ngôi sao. Núi Skyland."

- Anh biết hắn đang đi đâu chứ? - Lấy xe đi. Gặp tôi dưới lầu.

- Chúng ta đi đâu vậy? - Lấy xe đi.

- Còn Skinner thì sao? - Tôi sẽ đối phó với Skinner.

Anh ấy nghĩ Scully đã bị đưa đến núi Skyland. Tôi sẽ giữ anh ta cho đến khi họ xác định vị trí cô ấy.

Đợi đã, anh ấy đến rồi. Tôi sẽ liên lạc.

Nào, đi nào.

Này!

- Anh đang ngủ gật. Có lẽ tôi nên lái xe. - Tôi ổn.

- Vâng, anh vẫn chưa ngủ. Tôi ngủ rồi. - Tôi nói tôi ổn.

Anh biết đấy, Chernobyl, Exxon Valdez, đảo Three Mile...

... chúng đều liên quan đến thiếu ngủ.

Sở giao thông vận tải ước tính rằng hơn 190.000 tai nạn xe hơi chết người...

... hàng năm là do buồn ngủ.

Họ đã ước tính có bao nhiêu người đang vào giấc ngủ lắng nghe thống kê của họ không?

Tôi chỉ cố gắng để giữ cho anh tỉnh táo.

Nè, nếu Skinner gửi toàn bộ kỵ binh, Duane Barry có thể phát điên lên.

Anh nói đúng.

Nếu chúng ta thấy hắn đầu tiên, chúng ta sẽ thông báo cho Văn phòng. Được chứ?

Ừ. Anh thực sự nghĩ hắn theo dõi cô ấy với mảnh cấy ghép đó chứ?

Vâng, đó là lời giải thích đơn giản nhất.

- Nó cũng có vẻ bất hợp lý nhất. - Còn khả năng nào khác sao?

Ai đó có thể đã cho hắn địa chỉ cô ấy. Tôi không biết là ai.

Chúng ta có khúc rẽ.

- Anh đã thấy anh chàng này không? - Vâng, ông ấy đã ở đây.

Hắn muốn bắt cóc một đặc vụ liên bang. Anh có để cho hắn đi trên xe điện không?

Nó được đóng cửa vào mùa hè. Tôi nói với ông ta đi theo trở lại con đường.

- Cách đây bao lâu? - 45 phút.

- Ông ấy có người phụ nữ đi cùng không? - Không.

- Sẽ mất bao lâu để lái xe? - Hơn một giờ.

- Anh phải làm cho tôi lên trên đó. - Không, không được.

Chúng tôi vừa được tân trang lại cáp. Nó chưa được thử nghiệm với hành khách nào.

- Anh phải lái xe. - Tôi không có thời gian.

- Anh không có sự lựa chọn. - Không. Anh mới không có sự lựa chọn.

Tôi không thể ngăn anh lên trên đó được.

Nhưng nếu có vấn đề với cáp, Tôi tắt thứ này ngay.

Tôi không sẽ phải chịu trách nhiệm cho cái chết của anh.

Anh đang làm gì vậy?

Ở lại đây. Và dù bất cứ điều gì xảy ra, không để cho anh ta dừng xe điện.

Anh nhấn nút "chạy" và nút "lên" trên bảng điều khiển.

"Chỉ số tốc độ" điều khiển đi lên của anh. Bây giờ, khi anh muốn chậm lại...

Đừng quay nó nhanh hơn 15!

Anh ta đang làm cái quái gì vậy? Tôi nói với anh ta không đi nhanh mà. Cơ sở gọi xe 1. Nhấc lên đi.

Anh có nghe thấy âm thanh đó không?

Ở tốc độ này cáp không thể giữ được.

Đây là cơ sở. Hãy nhấc ống nghe lên.

Anh có thể nghe thấy tôi không? Làm chậm nó đến 15 hoặc tôi sẽ tắt thứ này ngay.

Cơ sở gọi xe 1. Nhấc lên.

- Cơ sở gọi... - Nói đi.

- Chậm nó lại. - Anh đang suy yếu.

Chậm nó lại hoặc cáp sẽ nhảy khỏi tháp.

Tháp thứ hai sắp lên đến.

Chậm nó lại qua tháp kế tiếp.

- Anh ấy gần đến chưa? - Anh ấy sẽ đến đỉnh trong một phút.

Anh ấy kìa.

Anh đang làm gì vậy? Chúng ta quay trở lại.

Krycek, chuyện gì đang xảy ra dưới đó vậy? Krycek, anh có nghe thấy tôi không?

Nói người điều hành khởi động lại xe điện. Chào?

Tôi đã có được anh ta ngừng lại ở đó. Tôi sẽ giữ cho đến khi ông cho biết ý kiến.

Có hệ thống khẩn cấp trên xe điện không? Dưới đó có thể nghe thấy tôi không?

Ai đó có thể nghe thấy tôi không?

..với mưa rải rác và mưa giông không liên tục.

Chờ nhiệt độ lên cao ngày mai khoảng 65 độ, xuống thấp tối nay đến 48 độ.

Bây giờ vùng áp suất cao kéo dài đó đã chuyển sang phía đông. Sẽ có hoạt động không ổn định.

Tham gia ngay bây giờ cùng tôi báo cáo kinh doanh là Susan Roberts.

đồng đôla tuỳ thuộc thị trường ngoại hối, trong lúc đóng cửa mạnh hơn ở đây.

Vàng giảm gần hai đôla, mặc dù sự suy đoán về xu hướng lạm phát.

Bạc đã giảm 80 xu.

Được rồi!

- Đặc vụ liên bang! - Được rồi!

Được! Được! Được!

- Đứng im! - Được rồi!

Tôi nói đứng im! Cô ấy ở đâu?

Tôi tự do, đồ đểu cáng!

Bọn mày không thể chạm Duane Barry nữa rồi!

Đứng im! Đứng im!

- Tôi không đi đâu cả. - Cô ấy ở đâu? Anh để cô ấy ở đâu?

- Họ đã bắt được cô ấy. - Ai chứ?

Họ! Tôi đã nói với anh họ sẽ bắt được người khác.

Họ đã làm rồi!

Không! Không! Không!

Không! Không!

Không! Không!

Không! Không!

Không! Không!

Không!

Một trực thăng tìm kiếm và cứu hộ đã tìm thấy họ trên núi.

Chúng tôi đã gửi đi năm đội để tìm kiếm đặc vụ liên bang mất tích kia.

Uống nước chứ?

Các anh có thể đợi ở bên ngoài.

Chuyện gì đã xảy ra sau khi anh đưa cô ấy ra khỏi thùng xe?