Wish You Talk Live (Wish You Fan Meeting / 위시 유 토크 라이브)

Bonjour à tous !

Je suis Kang In Soo, je joue le rôle de Kang In Soo dans Wish You .

Je suis Lee Sang, je joue le rôle de Yoon Sang Yi. Ravi de vous rencontrer.

Bien, nous avons tellement attendu ça.

- C'est vrai. Nous avons beaucoup attendu. - Wish You ...

Wish You a été diffusé pour la première fois en tant que web drama.

Maintenant que les épisodes ont été diffusés pour la première fois, pourquoi ne nous dis-tu pas

comment tu te sens ? J'aimerais bien l'entendre.

Les premiers épisodes ont été diffusés aujourd'hui.

En réalité, je suis nerveux depuis hier.

Ah, je vois.

Tu sais comme nous avons eu certains incidents pendant que l'on filmait.

- C'est vrai. Il y en a eu beaucoup. - Quand j'ai regardé ces scènes...

Tu sais, nous les avons regardés ensemble, tout à l'heure.

- Quand ça a été diffusé pour la première fois. - C'est vrai.

Nous étions en train de parler des moments marrants en regardant.

J'ai vraiment aimé.

Comment as-tu trouvé ça ?

Pour moi, en regardant les premiers épisodes...

J'étais nerveux comme toi...

et j'étais curieux de savoir ce que les spectateurs pensaient.

Et en même temps, j'étais aussi inquiet.

Maintenant que les premiers épisodes ont été diffusés,

beaucoup de gens ont regardé notre drama

et j'ai entendu qu'il y avait beaucoup de soutien et d'encouragement pour nous.

C'est vrai.

Nous regardons les commentaires du tchat en temps réel ici.

- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer, tout le monde.

C'est en direct.

Nous pouvons être en temps réel, donc

pourquoi on ne regarderait pas quelques commentaires qui sont postés ?

Ça serait bien. Devrions-nous jeter un œil ?

Je vois des commentaires.

Vous postez vos commentaires ici, mais

- il y a un léger retard. - Oui, il y a un retard.

S'il vous plaît, soyez compréhensifs.

Bien...

"Sang, je t'aime."

On leur a demandés de poster leurs commentaires,

- et ils ont dit, "Sang, je t'aime." - Je t'aime aussi.

- AO dit... - Elle dit de dire bonjour.

Merci de regarder.

Ils disent qu'ils aiment ça.

"In Soo est si beau."

- Ce n'est pas là. - C'était là. Ça l'était.

Yoon Sang Yi vient juste d'apparaître.

"J'ai aimé le drama."

Merci.

Il dit que nous sommes beaux ensemble.

Vraiment ? Il n'y a pas encore eu de scènes où nous sommes ensemble.

Je suis reconnaissant qu'ils nous voient déjà comme ça.

Il y a plus de scènes où

nous sommes bien ensemble. Veuillez l'anticiper.

Restez à l'affût.

"J'ai aimé."

S'il te plaît, lis les commentaires écrits en japonais.

Elle attend avec impatience le prochain épisode.

Vous avez tous regardé les deux premiers épisodes, n'est-ce pas ?

Oui, c'est vrai.

Si vous avez des questions,

demandez-nous s'il vous plaît.

Il semble qu'on s'entend bien.

- Oui, on s'entend bien. - Il n'y a pas d'autre choix.

Devrions-nous leur dire pourquoi ?

Bien sûr.

- Nous n'avions pas d'autre choix que de nous entendre. - Oui.

Il y a une raison.

Même avant que nous commencions le tournage,

- Oui, oui... - pour presque un mois...

Oui, nous étions ensemble tout le temps.

On a dormi séparément,

mais on se rencontrait.

Je t'ai vu plus que mes propres parents.

Oui.

- On était ensemble autant que ça. - C'est vrai.

On devait être synchronisés.

- On devait aussi travailler ensemble sur la musique. - Oui, c'est vrai.

On mangeait ensemble...

On dormait dans nos propres maisons.

On passait du temps ensemble pendant la journée.

- Ils sont curieux à propos de notre tolérance à l'alcool. - La tolérance à l'alcool...

- Ça n'a rien à voir avec le drama. - Je sais.

Sang, quelle quantité tu bois ?

Eh bien, ça dépend de l'ambiance.

Les jours où je peux boire beaucoup...

- C'est le type de buveur le plus effrayant. - Je peux boire plutôt bien.

Certains jours, je suis saoul rapidement.

Si je prend du soju, par exemple...

- Je peux boire une bouteille et demie à deux bouteilles. - C'est presque comme moi.

Tu es modeste.

Non, je ne suis pas modeste. Non, non.

Je l'ai lu plus tôt.

"Devriez-vous ouvrir la fenêtre du bus juste à cet endroit ?"

C'était un des problèmes que nous avions discuté très attentivement.

- C'est vrai. - C'est un comportement si grossier.

Ce pourrait l'être.

- Le rôle d'In Min Sung... - On devrait demander à Seo Bin Hyung.

- Oui, la prochaine fois... - De tous les endroits...

- Désolé. Devais-tu l'ouvrir à cet endroit ? - Oui, je sais.

- Il aurait pu appeler. - Je sais.

Quand on rencontrera Seo Bin Hyung plus tard, on lui demandera.

Pourquoi il a ouvert la fenêtre à ce moment là.

D'accord.

Ils veulent savoir notre première impression de l'autre.

- C'est amusant. "Newton" nous demande ça. - Oui, "Newton".

Pour moi, en fait...

Tout d'abord,

j'ai pensé que je devais jouer le rôle de Kang In Soo.

- Oui, c'est vrai. - Quand j'ai vu le scénario pour la première fois.

Mais après t'avoir rencontré, Hyung...

J'ai pensé, "Oui, je devrais jouer Yoon Sang Yi."

Naturellement. Parce que...

Hyung, tu as un visage de bébé, mais...

quand je suis vraiment en train de te parler,

tu a l'air très masculin.

Tu t'es occupé de moi comme de ton petit frère.

J'ai senti que tu étais vraiment comme un grand frère.

C'est ce que j'ai pensé.

J'ai pensé pareil.

Tu avais l'air d'un vrai homme.

- Tu portais un casquette. Tu t'en souviens ? - Oui, c'est vrai. J'en portais une.

Nous sommes allés manger ensemble, et tu portais une casquette.

Ouah. Et tu joues super bien de la guitare.

Et Kang In Soo doit jouer de la guitare dans le drama.

Je me demandais si nos rôles avaient été inversés.

Mais après avoir appris à te connaître un peu,

- J'ai remarqué tes comportements mignons. - C'est vrai.

J'ai réalisé qu'il y a une raison pour laquelle

- le réalisateur nous a assignés ces rôles. - C'est vrai, c'est vrai.

D'accord.

Bref, pendant qu'on parlait...

- les deux premiers épisodes on été diffusés. - Exactement.

Nous ne pouvons pas rendre cette émission trop amusante aujourd'hui.

Nous devons la rendre amusante, juste avec la bonne quantité,

comme ça les spectateurs attendront avec impatience la prochaine fois.

Nous allons juste la rendre amusante à environ 70% aujourd'hui.

- Ils disent que tu parles bien anglais. - Qui a dit ça ?

- "Chea" dit ça. - Mon Dieu...

- "Mon Dieu" ? - Est-ce correct ?

Merci.

Je me posais des questions à ce sujet pendant que nous regardions notre drama plus tôt.

Nous avons pu entendre les opinions de tout le monde sur notre drama.

D'un autre côté, l'as-tu apprécié, Sang ?

Nous avons regardé le premier épisode ensemble plus tôt.

Eh bien, je...

Premièrement...

Nous avions nos préoccupations.

Nous l'avions vu à notre première au cinéma.

- Nous l'avons vu en avance. - Oui.

J'ai senti qu'il avait un charme différent.

- C'est vrai. - Parce que...

c'est divisé en plusieurs épisodes.

- Nous étions inquiets. - Oui.

Nous craignions que cela n'interfère avec le déroulement.

Mais ils ont coupé l'épisode au bon moment.

- Au niveau maximum de votre curiosité. - Je sais.

Ils ont choisi un timing parfait pour couper les épisodes.

J'ai vraiment aimé ces parties.

Nous ne savons pas quand cela sera disponible dans le futur.

Nous l'avons déjà fait savoir à tout le monde dans les nouvelles.

Mais vous pouvez le regarder dans son intégralité sur Netflix.

- C'est ce que nous avons vu à notre première. - C'est vrai.

Nous nous sommes inquiétés de la façon dont ce sera vu s'il est coupé.

Oui.

Je n'avais aucune idée qu'ils finiraient les épisodes au moment parfait.

Je l'ai aussi regardé en tant que spectateur plus tôt.

Quand ça s'est terminé quand nous nous regardions,

je me suis dit, "Quoi ? C'est déjà terminé ?"

- Tout le monde, s'il vous plaît, regardez la version sur Netflix. - Oui, s'il vous plaît.

Il y a plus d'épisodes à diffuser.

Continuez de nous encourager et de passer le mot.

- S'il vous plaît, continuez de nous promouvoir sur les réseaux sociaux. - Oui, s'il vous plaît.

Les deux premiers épisodes ont été diffusés aujourd'hui.

Mais quelque chose à propos de notre...

notre sentiment...

- passionné n'est pas encore sorti. - Ça n'a même pas commencé.

C'est vrai.

Ça deviendra plus amusant à l'avenir.

Il y aura plus de scènes amusantes.

En regardant le drama, vous avez entendu la musique tout au long.

- Oui, oui. - J'ai chanté des chansons...

et quand j'ai entendu la fin, j'ai entendu l'OST que tu as chantée.

- Ah bon ? - Oui.

J'ai entendu la chanson.

- Veuillez profiter des chansons pendant que votre visionnage. - Oui, la musique qui est cachée un peu partout.

C'est vrai.

- C'est une drôle de question. - C'est quoi ?

Quand Yoon Sang Yi est traité de pervers...

- Quand j’ai entendu, " N’es-tu pas un pervers ?" - " Tu es un pervers ?"

Qu'est-ce que j'ai ressenti ?

Elle demandait comment je me sentais d'être traité de pervers,

cette partie se présente comme une scène très drôle plus tard.

- Oui, c'est une scène drôle. - Je ne peux pas vous la dévoiler.

Sang, comment tu t'es senti après ?

Je pense qu'ils peuvent le voir dans le drama.

- Eh bien... - Tu étais...

- très choqué. - J'étais très choqué.

Nous allons nous arrêter là.

C'est très amusant. Nous voudrions en faire plus mais nous manquons de temps.

C'est drôle.