LIAR GAME

Ele dominava você, Kikuzawa-san?

Ditadura

Não... não era só eu.

O Yokoya dominava sozinho todos os alunos da escola.

Quando eu estava no terceiro ano, ele se transferiu para a minha escola.

A partir de hoje, ele será colega de vocês.

Este é o Yokoya-kun!

Na hora que eu vi ele, eu já senti

que não dava para mexer com ele.

Então, Yokoya-kun, sente-se ao lado do Kikuzawa, o mais no fundo.

Certo.

Esse cara me passa uma sensação horrível...

Ei... Quem é que domina esta escola?

Domina?

Será que ele está com medo de sofrer bullying?

O Sasaki e o Kinoshita da turma B, o Sunao da C, e o Ishihara da D.

É melhor você cuidar para não chamar a atenção desses 4.

Entendi. Muito obrigado.

P-Por que é que você trouxe um rato pra escola?!

Desculpe por assustar você.

Ratos são ótimos.

Eles demonstram serem dominados com todo o seu corpo.

Você consegue aproveitar verdadeiramente o que é dominar alguém.

Do que é que esse cara tá falando?

Ei, Kikuzawa.

Parece que um aluno foi transferido pra turma de vocês, não é?

Ele é meio estranho. É melhor não sacanearem muito ele.

Não vamos.

Não tem porquê, já que ele é tão patético.

Eu conheço aquele aluno novo.

Ele é o filho de um rico dono de uma empresa aí.

Um riquinho, é?

Se é assim, eu tenho que ao menos cumprimentar ele.

Yokoya-kun, pelo visto você é cheio da grana, hein?

Que tal nos dar um presentinho?

Vocês estão me extorquindo?

Infelizmente, eu não tenho nem um único iene comigo.

Até parece!

Olha o que eu achei!

Por favor, me devolva!

Um, dois, três...

Nossa, ele trouxe 100 mil ienes!

Por favor, pare com isso!

Esse dinheiro é para comprar um uniforme na volta—

Cala a boca!

Espera aí!

O que é que foi isso?!

Vocês caíram na minha armadilha, não é?

Preparei um fotógrafo imaginando que vocês viriam atrás de mim.

Depois disso, vou abrir um boletim de ocorrência na polícia.

P-Polícia?!

Assim, vocês vão ser oficialmente criminosos.

Um incidente de extorsão no terceiro ano do ensino médio vindo à tona.

A vida de vocês vai ficar bem maluca daqui em frente!

Seu filho da puta!

Vai me bater? Pode ir em frente.

Vai ser ainda melhor se eu incluir uma perícia médica.

Eu não estou dizendo que quero ser inimigo de vocês.

Se vocês vierem para o meu lado, não vou denunciar vocês à polícia.

E mais, ainda vou pagar bem vocês, tipo o que eu trouxe para a escola hoje.

Que tal?

Querem vir para o meu lado? Ou querem ser meus inimigos?

Em só 2 dias após ser transferido,

o Yokoya já tinha total controle do grupo do Sasaki.

Ou seja, na prática, ele estava no topo da hierarquia da escola.

E, para manter sua autoridade, ele instaurou um sistema de classes rígido.

Esse sistema

dividia todos os alunos em 5 classes, da A à E.

O Yokoya ficava no topo, reinando sobre todos na classe A.

O grupo do Sasaki pertencia à classe B.

E as classes eram absolutas.

Quem as desafiava era recebido pela violência do grupo do Sasaki.

Por coincidência, eu faltei por uma semana quando isso aconteceu.

Depois desse tempo, a escola parecia um outro universo.

Opa, Tanaka! Há quanto tempo!

Eu me recuperei por completo do meu resfriado.

E aí, como está indo? Aquele aluno novo, o Yokoya,

anda sendo muito maltratado?

O que você tá fazendo?!

Não fale mal do Yokoya-san do meu lado!

Yokoya... san?

E também, você é um classe D.

É bom você cuidar como fala comigo, que sou classe C.

A escola ficou brutal naquela época...

Se caísse para a classe E, a pior, você era praticamente um escravo.

Todos estavam desesperados para subir, nem que só um pouco, de classe.

Para subir de classe, ou você dava dinheiro para alguém da classe B,

ou achava alguém que tinha raiva do Yokoya, e dedurava essa pessoa.

Mentiras, violência, traição, trapaça.

Os dias eram só isso.

Eu vendi meus amigos para salvar minha própria pele.

No fim, não sobrou ninguém em quem eu podia confiar na escola.

Os professores eram subornados e eram dominados pelo medo,

e vendo a escola cair aos pedaços,

o Yokoya sorria de satisfação.

Porém, no outono, a 4 meses de se formar, o Yokoya se transferiu de repente.

"Com o Yokoya tendo sumido, a escola voltou a ter paz".

É o que pensou, não?

O que nos esperava era uma briga pelo lugar no topo.

Quando o desejo por dominar se alastrou, todos simplesmente enlouqueceram.

E é claro que eu também fui uma dessas pessoas.

E como ele sabia disso,

quando o Yokoya me encontrou na sala de inspeção,

ele me disse o seguinte.

Kikuzawa.

Se você se juntar a mim, você vai governar

o País do Dia do topo.

Que tal?

Eu não levei nem 10 minutos para me decidir.

Kikuzawa-san...

Provavelmente...

Não, sem dúvidas,

o Yokoya está dominando e controlando o País da Noite.

O País da Noite é uma ditadura do Yokoya.

Isso é tudo o que eu posso dizer.

Então...

O que vamos fazer com esse traidor?

Por ora...

Eu vou meter dez socos nele.

Fukunaga-san!

É o mínimo, né? Fazer isso.

Deixa a Fukunaga. Ele me fez trabalhar que nem bicho!

Primeiro, eu vou dar 20 socos nele!

Eu também!

Eu também, eu também!

Esperem um pouco!

Eu entendo o sentimento de vocês.

O Kikuzawa-san realmente nos traiu.

Mas como o Akiyama-san descobriu isso,

o nosso time conseguiu um pouco de vantagem.

Mas são coisas diferentes!

Então vamos fazer o seguinte...

Vamos distribuir igualmente entre nós os 290 milhões que ele ganhou nos traindo.

Kikuzawa-san, por favor, prometa que vai dividir o dinheiro.

Ah... Sim.

Eu gostaria que vocês deixassem o que aconteceu para trás.

Ele me fez de apoio para os pés!

Ouvindo a história do Kikuzawa-san, eu me dei conta...

O Yokoya-san é uma pessoa muito inteligente.

Até eu consigo perceber isso.

Eu até acho que ele considerou a possibilidade de que

nós descobríssemos que ele e o Kikuzawa estavam agindo juntos.

Afinal, ele é o tipo de pessoa que, em apenas 2 dias após

ser transferido, conseguiu dominar a escola inteira.

Eu não imagino que ele relaxaria tendo apenas essa estratégia.

O que vocês acham?

É verdade...

É por isso que eu acho que o nosso time se separar por conta da traição

do Kikuzawa-san é exatamente o que o Yokoya-san quer.

Você acha que isso é parte do plano dele?

Sim. O Kikuzawa-san disse, não?

Que o País da Noite é uma ditadura do Yokoya-san.

Ou seja, eles são um grupo sólido.

Se todos baterem nele e o excluírem,

talvez o Kikuzawa-san nos traia de novo.

Isso é uma disputa em times.

O time que rachar vai perder!

Bem, o Kikuzawa me irrita,

mas o Yokoya me irrita ainda mais.

Fukunaga-san!

Ele me irrita também,

mas se ele nos devolver o dinheiro que roubou, tudo bem.

Eu concordo.

Eu também.

Muito obrigada!

Kikuzawa-san.

Todos concordaram com essa condição injusta, e perdoaram você.

Por favor, não se esqueça do peso disso.

Uau! A Kanzaki Nao impediu a divisão do time do País do Dia.

Essa garota é realmente interessante.

Mas o Yokoya já está preparando seu próximo movimento.

Se eles não o pararem logo, ele vai destruí-los.

O dinheiro roubado pelo Kikuzawa-san foi distribuído igualmente entre nós 8.

ienes

290 milhões

100 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

36,250 milhões

Rotação do País do Dia

Como penalidade, o Kikuzawa-san perdeu o seu turno uma vez como contrabandista.

Ainda havia um sentimento de que ele não havia realmente sido perdoado.

Mas algo que acabaria com isso estava nos aguardando.

Duvido, 100 milhões.

Uau! A inspetora declarou "duvido"!

E o resultado é...

100 milhões!

É isso aí!

O País do Dia impediu um contrabando de 100 milhões!

Isso foi incrível!

Fukunaga-san, que estratégia você usou?

Estratégia? Não teve nada disso.

Bem, se for para dizer que tinha...

Foi teimosia.

Sabe, entre nós...