Cocktail

Cocktail (കോക്ക്ടെയൽ)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Cocktail 2010 DVDRip XviD AC3 5 1-XM3
تعليق من bibzHD
Generic Subtitle, works for 1CD,2CD,x264 Releases

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
نشرت في: 2011-08-06
تنزيلات: 97
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Your subscriber is out of reach. He cannot be reached now. Try later.

Ravi sir is with the clients.

He could not be reached by phone.

He will come only late.

She came to the new play station.

She offers a treat as she got the silver star for quarterly exam.

A play station and a bucket chicken.

Ask Ravi to call me. Ok.

- Did you see my daughter? - No!

She is standing there.

You are smart. I was afraid.

Looks cute, right?

Uncle gave me this.

Oh God!

Christ! You spoilt it.

I wanted to give a surprise!

The same surprise always!

Why don't you change it for sometime?

I'm bored by acting as scared!

Why did you cry out?

It fell down as you gave me a shock!

Are you bold enough?

You should have taken my photo then!

The real face which scares off the workers in this site!

Yet my black Forest is shattered.

I broke open the bakery and brought here.

I remember when I sees it.

...as the title of the article in the magazine!

The memory of the cake shattered.

It is my heart which is broken and shattered.

See you! 2 minutes plan of mine is there.

It was quite a big plan.

I've toiled much to get this knife and match box in the dark!

Hold it.

Blow.

Not for me. Here.

Let us have it more tastier! Come.

- Ammu! - What is going on here?

It is mom's birth day!

She was cutting the cake!

Why didn't you call me?

Dad thought that you were sleeping!

- Didn't you sleep? - No!

- Then? - I was making my doll to sleep!

Didn't your doll sleep?

How can it be when you make noise?

We will give her sleeping pills!

What is your mom doing?

Ouch! She eats up the cake which have fallen down.

Don't eat the cake which have fallen down?

Mom is a dirty girl! Keep the knife here.

Come. We shall go upstairs...

...and sing a birth day song for her!

You are below the shadee

e'ee meet down by the dreams.

Under the rain of your love

e'ee get drenched with memories.

With our eyes, we attained the language of mind.

Time when you opened the blue window

e will tell the sweetness of the heart

et has filled my heart with love

You are below the shade

e'ee meet down by the dreams.

Under the rain of your lovee

e'ee get drenched with memories.

Did Abheri tune the wind sings caress you?

The light clouds in the dusk applied...

...dot on the foreheade

The heart filled with happiness

...the time when the tune has playede

Who is the star searching?

Is it the eye of the star?

Yet we together will climb the steps

Above the sky blesses us a virtuous lifee

You are below the shadee

e'ee meet down by the dreams.

Under the rain of your lovee

e'ee get drenched with memories.

M. D is quite angry!

What did I do for that?

He is asking the same!

What is the solution?

The matter is a bit complicated, sir!

I am not interested in the size of the problem

I am wondering which engineering college gave your degree!

- Sir! That is... - That is?

You know what you have done?

The 18 storey building which was built by us by the plan of sir!

The one of the 2 buildings is...

...The Heavenly Heights of the Spectrum Constructions!

The other one is Bay like tower of Metropolis

The approach road is in the middle!

What should be the width?

Sir! 12... It should be 12 meters!

What happened then? What is the width now?

10 meters

Did you see now? Government has brought a stay now

What has to be done with this building?

Should it be demolished?

The company is the loser if we buy the plot! That's why

What now? We are trying hard to avoid the loss

We can handle that problem!

You have to do the job which is given to you!

Almost everyone in the firm...

Even Ravi sir is aware of the problem!

- Where is Ravi? - He is in the cabin!

- He is in a meeting! - Call him!

The Approach Road is only 10 meters which should be 12 meters!

I told already that a couple of cents are to be added

Isn't it?

I gave you a written statement duly signed already

Get the blue print here

Isn't it 3 years old?

You told me once that your wife has a cousin in the ministerial staff

...and he could handle this neatly

He got a good amount for changing 12 meters to 10 meters

Those guys in the corporation too got the bribe

Who is taking the decisions of this kind?

But I have to talk to you only

You too have to be vacated from here

There is a way for that

It is a little out of the box thought

There is money involved

In the long run our company will have the benefit

If come through Vallarpadam Terminal...

...Kochi will be better than Visakapattanam Port

Even it could be better than Mumbai Port!

At the back side of our project... Here!

This is a land of 25cents

It is with a Siva Subramaniyam!

We have to buy that plot

There was no access to his plot...

...as our structure was built up

There would be only a little space for a scooter to go

We can buy it cheap now

On the opposite side of Siva Subramaniam's plot...

...on this side of the lagoon it is the Vypin Cherai route

If we construct a bridge with our money for us to get there...

...the government will be lenient to us!

Don't you know how to tackle that?

The bridge is the bonus we offer the government

If the bridge is built it'll be a short cut...

...to Thrissoor without touching the high way

We could save one third of the distance!

Government will be with us

I'll ask dad to talk to the minister!

This talk of ours should be secretive between us

Secrets are leaked out from inside

I'm not sure if it is the work of someone who went out

The secrets should be between us till...

...the beginning of this bridge!

I was not worried if there would a solution for this problem

If I go to dad after everything is over...

...he will laugh at me!

Before dad...

Dad!

You have to complete it before you go

Paru! Take the phone

- Is your husband there? - He is here. I'll give to him

No. It will be difficult for him to understand what I say

Warn him not to bother others any more

Your over smartness is good

If he didn't play cool, he will be dead

It was not there for sometime and he has started again

- What is that? - Threatening calls!

Threatens to chop the hands and legs or even get killed!

I doubt if it is your work... giving money to others!

- For what? - For showing up before me

You women could only think this way

Lieut. Colonel Bharath Mohan Lal has told...

...that there should be women in the army and other forces

They are very crooked minded

Drink this fast. You will become big only then

I need not go to school when I am a big girl, isn't it mom?

No. We can go to the college

Are you alone? Come

- When did you reach? - Yesterday!

What's the secret behind this gift?

Are you expecting a gift like this next week for your birth day? No dear

You miser!

Don't try to save the entire money your husband earn

Spend some of it. Ammu is here!

I didn't see you

Is it your mom only keeping her body thin?

- Go girl. - When did you come?

Have you become thin a little?

We were talking about thatjust now

She was comparing you with her

When I came in the frame, the weight has been balanced, right?

Tell her a diet for her

When I am here with a lot of flesh...

...people will think that I am making her to starve

But you don't seem to become thinner...

...as if you have given a word to someone!

You are shedding yourflesh for me too

Tomorrow is your party, right?

You can enjoy it without any responsibilities...

...being a wife and mother!

She had a name before in the college

Paru scaling tree

More English subtitles for Cocktail

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left