معلومات الإصدار
الوسوم
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
معاينة ترجمة Indonesian
أول 200 سطر.
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kalau begitu, maafkan aku.
Jika kamu merasa kurang sehat, kunjungi kami kapan saja...
Ada apa ini?
Kudengar kamu berani.
Ternyata benar.
Yoo Hoo Myung dan Shin Gui Soo.
Mereka diajari oleh
Jeon Kyu Hyung, penulis "Haedongboncho".
Jeon Kyu Hyung sudah mati dan semua bukunya dibakar.
Kudengar kamu juga belajar dari Jeon Kyu Hyung.
Jika kamu tahu sesuatu, katakan kepadaku.
Kecuali kamu ingin terlibat
dalam pembantaian lain yang membuat gurumu mati.
Kamu mengenal ayahku?
Kamu bukan hanya bodoh, tapi juga suka menguping.
Kamu menguping? Bagus untukmu.
Aku mendengar dengan jelas
kalau kamu belajar dengan ayahku.
"Dengannya"?
Aku belajar dengan Menteri Kepegawaian yang mulia itu?
Jawab pertanyaanku!
Kamu sudah tahu
siapa aku selama ini?
Ya! Semua orang di Hanyang tahu apa yang terjadi.
Bahwa Yoo Hoo Myung mati dengan janggal
dan kamu menyebabkan kematian raja sebelumnya.
Kalau begitu, kenapa...
Kenapa kamu diam saja?
Haruskah aku memegang kedua tanganmu
dan berbagi kisah dari masa lalu?
Aku membiarkanmu tinggal di klinikku dan menjadi semacam tabib.
Kenapa Inspektur Kerajaan bicara seperti itu kepadamu?
Aku tidak tahu!
Bagaimana aku tahu apa yang dia bicarakan
saat dia menerobos masuk begitu saja?
Aku bertanya karena kurasa ayahku terlibat.
Cukup!
Mulai sekarang,
jangan sebut ayahmu
atau Hanyang di depanku.
Aku muak dengan semuanya.
Jika kamu melakukannya,
tinggalkan tempat ini saat itu juga.
Jika kamu mengerti, tidurlah.
"Haedongboncho"
Yoo Hoo Myung dan Shin Gui Soo.
Mereka diajari oleh
Jeon Kyu Hyung, penulis "Haedongboncho".
Buku ini.
"Haedongboncho"
Ini ada hubungannya dengan ayahku?
Guru.
"Haedongboncho"
"Episode 7"
Ip Bun.
Untuk apa itu?
Tabib Gye menyuruh kita mengumpulkan yang menghasilkan uang.
Yangjegeun, Ryanghyeoljihyeol.
Keduanya mengobati penyakit pendarahan.
Akar dikeringkan, lalu digunakan.
Kita butuh banyak herba yang menghentikan pendarahan.
Kita tidak pernah tahu kapan harus mengobati luka.
Astaga. Kamu berpikir sejauh itu sekarang?
Kamu menganggapku apa?
Man... Man Bok.
Ular.
Terlihat seperti ular berbisa.
Jangan menggodaku. - Ular.
Aku sudah kepanasan.
Berbisa. Jika digigit, kamu mati sebelum berjalan tujuh langkah.
Apa?
Jang Gun.
Kamu boleh menggodaku seperti itu atau tidak?
Man Bok. Jangan bergerak.
Tuan Muda juga ikut?
Mungkin tidak terlihat,
tapi sebenarnya aku cerdas.
Apa ini?
Jangan lihat aku! - Lempar yang jauh.
Aku tidak bisa.
Tanganku tidak mau bergerak.
Kalau begitu, pegang yang erat.
Jangan bergerak.
Ular itu akan menggigit jika kamu berkedip.
Tatap matanya.
Ularnya menuju ke arahmu.
Awas, Nona.
Di mana?
Kurang ajar.
Kurang ajar. Pergi.
Man Bok.
Astaga. - Bantu dia.
Astaga.
Semua ini bersih?
Ayah. Ada kecelakaan.
Ada apa dengannya?
Apa yang terjadi? - Dia digigit ular berbisa.
Apa?
Ular berbisa.
Aku kedinginan.
Tabib Gye!
Myeong Wol mengalami pengar parah dan tidak bisa bangun.
Tidak bisa?
Bagaimana dengan Man Bok?
Dia tidak akan mati.
Lagi pula, Myeong Wol kaya.
Tunjukkan jalannya.
Pria kejam itu hanya memedulikan uang.
Astaga.
Aku sangat malu memiliki ayah seperti dia.
Man Bok.
Dia akan mati.
Aku akan melakukan akupunktur.
Baiklah. Di sini.
Se Yeob.
Apa?
Aku sekarat. Aku tidak punya waktu untuk gelar atau honorifik.
Karena lebih tua darimu, biarkan aku bicara dengan bebas.
Pasti menyenangkan menjadi dirimu.
Kamu tampan.
Kamu keturunan bangsawan.
Kamu populer di kalangan wanita.
Bahkan wanita muda itu pun menyukaimu.
Jika bisa terlahir kembali,
aku terlahir sebagai dirimu.
Astaga.
Namun...
Kamu...
Belajarlah membaca situasi.
Terima kasih
untuk semuanya.
Astaga.
Man Bok. - Tidak.
Man Bok! - Astaga!
Man Bok. - Man Bok!
Man Bok! - Hei!
Man Bok! - Astaga!
Itu ular tikus stepa. Anak-anak selalu memainkannya.
Itu tidak berbisa!
Ini dia!
Itu ular tikus stepa.
Ini ular tikus stepa.
Kalau begitu, kenapa aku kehabisan napas?
Apa ini? Di mana Myeong Wol?
Duduklah.
Aku memanggilmu kemari untuk minum denganmu.
Astaga. Yang benar saja.
Ada sesuatu
yang ingin kuberi tahu kepada Ip Bun.
Kamu tahu?
Ini, biar kutuangkan.
Kapan kali terakhir kita minum bersama? Tunggu.
Sudah lebih dari sepuluh tahun,
tapi kurang dari 20 tahun.
Hentikan leluconmu.
Katakan ada apa ini.
Perangai burukmu belum berubah sedikit pun.
Aku bersusah payah
untuk mencari ini.
"Surat Sanggup Bayar"
Ini surat sanggup bayar.
Untuk 50 nyang yang Jang Kyung Sook pinjam dariku.
Jika tidak ingin mulutmu dirobek,
jangan pernah
menyebut namanya lagi.
Jika aku memanggilnya ibu Ip Bun,
kamu tidak akan merobek mulutku?
Tutup mulutmu!
Kamu masih belum melupakannya.
Aku bahkan belum mencicipi hidangannya.
Apa? Kenapa kamu menunjukkan ini di depanku sekarang?
Kamu harus melunasi utangnya menggantikan dia.
Dia berutang 1.000 nyang kepadaku.
Tentu saja, kamu tidak punya uang sebanyak itu.
Kalau begitu...
Serahkan Klinik Gyesoo kepadaku.
Dengan begitu, aku akan menganggapnya impas.
Kamu pasti sudah pikun.
Dia menitipkan Ip Bun kepadamu
dan memintamu membesarkannya.
Jadi, kamu harus melunasi utangnya.
Aku akan menemui Ip Bun sekarang.
Jangan meremehkan kekuatan surat sanggup bayar ini.
Jika mempermasalahkan ini dan melaporkanmu,
aku bisa menjual Ip Bun untuk mendapatkan uangku kembali.
Tunggu.
Kamu tidak keberatan jika dia mengetahuinya?
Boleh kuberi tahu Ip Bun
kalau ibunya
meninggal di tanganmu, si pembunuh dan Tabib Gila?
Serahkan Klinik Gyesoo kepadaku.
Jika tidak,
aku akan menemui Ip Bun dan menceritakan semuanya.
Bagus, kulihat kamu mulai goyah.
Aku akan memberi tahu Ip Bun kalau dia bukan putrimu.
Bagaimana menurutmu? Boleh kuberi tahu dia semuanya?
Tutup mulutmu!
Dasar bedebah.
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.