Last Suspect (Hachashud Haacharon)

25.000

Марк Розенбаум и Александер Рихтер предствляют

фильм Арика Любецкого и Моти Харари

ПОСЛЕДНИЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ

по роману Хаима Лапида "Брезниц".

Шмиль Бен-Ари

Уриэль Тимасит

Рути Навон, Хаим Занати

Цион Барух, Оснат Хаким

Ротем Зисман, Джонни Арвид, Одед Менстер

Пожалуйста, 209-ю. "Бэт", это станция "Бэт".

Эй, Брезниц, слышишь? Давай на ул. Бен-Иехуда,

Там замешан клан Асулин. Брезниц, ты слышишь?

- Каждый может с тобой так? - Каждый!

- Я хочу поговорить. - Дани, так не честно. - Я хочу поговорить! - Не сейчас.

Ну, чего пристал?

Ну, что будет, Дани?

-Что будет, что? - Я нас ненавижу.

Захлопни дверь, когда выйдешь.

- Что случилось? - Компрессор накрылся.

Тебя искали.

Дважды.

Пусть лучше звонят туда, где ты проводишь время.

- Старший инспектор Брезниц, вы подтверждаете, что вчерашнее убийство связяно с кланом Асулин?

- Пока еще рано что-либо говорить. Вас напрасно сюда прислали.

- Сегодня прилетает Феликс Асулин и мы возьмем его прямо в аэропорту.

Будем допрашивать его 48 часов, и закроем это дело,

с Брезницем, или без него.

- И мы вытрясем из него адрес какого-нибудь борделя в Праге.

- Что ты предлагаешь, Брезниц? - Повременить с рекламой.

Асулин знает все наши приемы с закрытыми глазами.

О.К. Ареста не будет, но расследование продолжается.

Ты обдумал о чем мы говорили?

Это и деньги, и карьера на ближайшие 15 лет.

Я не на всех могу положиться.

- Я обдумал, сейчас не самое подходящее время. - Дани, что с тобой происходит?

У тебя проблемы? Я могу помочь? - Да нет, все в порядке.

- Не крути мне мозги, я вижу что происходит. Я тебя никогда таким не видел.

Я говорил с Рути. Я знаю, что у тебя дома проблемы.

- Йомтов, не лезь в это дело. - Что значит - не лезь. Не делай глупости.

Вот то, что ты просил.

Это по какому делу проходит? - По личному...

- По личному? - Пусть останется между нами.

- Ну. как? - Это не получается. - Я схожу с ума.

Ты ответственная за выставку в этом гребанном коледже, и не можешь принять работу собственной сестры?

- Шира, ты еще к этому не готова. Год только начался.

- Скажи честно, ты просто в меня не веришь. - Хочешь еще добавить?

Да! Когда ты опять захочешь выйти со своим ментом, больше не прикрывайся мной.

- Все, с тим покончено. - Ну, да?

Да ты же просто тронешься. Интересно было бы увидеть его жену,

узнать, как она выглядит, как они живут, и почему у них нет детей.

Может, ты родишь им ребенка. Это было бы здорово с твоей стороны.

Ты просто чокнутая...

Арт-колледж

- Алло!. - Я поднимусь. - Нет. - На пару минут.

Дани, не заводись!

- Чем занимаешься? - Я занята.

Ты одна?

- Может быть. - Я тебя спрашиваю, ты одна?

Не твое дело.

Ты кого-то ищешь?

Сколько это еще будет продолжаться? - Давай, садись.

-Ну, давай уже, садись. - Ты делаешь мне больно.

- Скольк ты выпила? - Недостаточно, чтобы забыть тебя.

Езжай, давай!

Останови машину!

- Не обращай на него внимания, езжай. - Я кому сказал, стой!

Ну, поезжай же...

Ну, давай, арестуй меня.

Ну!

- Я принесла тебе журнал, и книгу, которую ты оставил на середине.

- Что случилось? - Я не могу пописать.

Давай, поглядим.

- Брезниц, чертова задница, что за балаган ты нам устроил?

- Привет, я могу забрать его с собой? Без него ничего не получается.

- Ну ты как? - Лучше быть не может.

Если будет еще лучше, то мы просто тронемся...

- Ну, что сказать? С тех пор, как Йомтов ушел, Бахар всем заправляет сам.

Никого не осталось, кроме меня и Бабаева, его шестерки.

Если честно, я готов тут лечь вместо тебя.

Видеть их каждое утро - можно сдохнуть. Возвращайся, мы их научим родину любить.

- Привет, это Эва, оставьте ваше сообщение, и я перезвоню.

Ох, сколько пыли!

Вот, придешь в себя, поменяем обивку, освежим стены.

Я поставлю воду. Ну, и бесопрядок.

Слышишь, Дани, я думала, что мы поедем в гостинницу,

будем принимать ванны, грязевые процедуры,

побалуем себя, там такой чудный ресторан, тебе понравится...

Эва Бар-Он, руководитель проектов

Ой, мои растения!

Мои бедные цветы...

- Завтра будет выдвинуто обвинительное заключение, и у клана Асулин будут большие проблемы.

Не волнуйся, получишь эксклюзив на описание захвата контор по эскорту.

О, какой гость!

Жаль, что не знали, а то расстелили бы красный ковер.

_ Я последний, кто испортит вам ваше спокойствие.

- Ладно,кончай, я, правда, рад тебя видеть. - Бахар будет рад еще больше.

- Что за вопрос! Пришел навестить? - Нет, Бахар, вернулся на работу.

Главное - здоровье.

- В последнеее время наши дела были плохи. - Да, я читал.

- Я тут все перетряхиваю, чтобы поднять отделение. - С Бабаевым это, наверное, очень просто.

Ну, Брежниц, ты не изменился.

Ну, поглядим, что у нас есть.

Начинай потихоньку.

Убийство на национальной почве. Это был висяк, пока ШАБАК не нашел одного араба, который признался.

Надо сходить к ним на дознание и подписать бумаги.

-Кто убитый! Иностранный рабочий, бомж, не много от него осталось.

- Жалко времени, это самый мертвый мертвяк из тех, кого я видел.

Его нашли в лесу, без бумажника, без ничего,

Даже фоторобот не составишь.

Анализы не совпадают ни с одним из наших пропавших.

Я умираю - есть хочу, уже с утра снится. Давай, пошли.

- А что с ухом? - Отрезано острым предметом.

Ну, давай, пошли, останемся без места.

- Это все, что осталось от человека. - А что, по-твоему, останется после нас?

- После тебя - не знаю, а от меня - только минус в банке.

Я слушаю, я слушаю.

- Знаешь, я играла тебе это в первый раз 25 лет тому назад.

И ты уснул. - Я хотя бы последователен.

Ты играешь на этой неделе?

Да, ты придешь?

Что за вопрос!

- Подействовало, от двух бутылок. - Да что ты говоришь?

Лехаим.

Я могу кое-что у тебя спросить?

Рути, давай забудем.

- Рафи Коэн, служба безопасности. - Дани Брезниц.

- Убийца - Уфит Биналла, студент английской литературы университета Бир Зейт.

Мы арестовывали его год назад по одному мелкому делу.

- А почему освободили? - Он стал сотрудничать с нами.

Его друзья догадались, и, чтобы снять с себя подозрение, он убил еврея.

- И как же поймали его? - Он ходил по деревне с отрезанным ухом в руках.

На ухе было написано "еврей"? Ведь еще не было опознания.

Я думаю, что опознание - это ваша работа.

- Я хочу допросить его. - Только после того, как дело перейдет к нам, и ты подпишешь.

Я подпишу только после того, как допрошу его.

- Это ШАБАК, или твои друзья? - Чего пристал, я уже все рассказал.

Я пошел в лес, встретил еврея, двинул ему по голове, он упал и умер.

Он был слабак. Все отАллаха.

И Аллах велел тебе отрезать ухо?

Я слышал, что ты крутился по деревне с этим ухом?

Когда ты отрезал ему ухо?

После того, как он умер.

- Сколько времени после его смерти? - На месте.

Не курю.

Я хочу пить. Целый день без воды.

- Ну, что, закрываем дело? - Нет, пока еще нет.

- Мы не можем ждать целый день. - Есть проблема со следствием.

Есть подозреваемый, который признался.

Подозреваемый говорит, что отрезал ухо сразу после убийства.

А патолог утверждает, что это было сделано только через две недели.

- Ты выходишь завтра. - Куда?

-Домой Мофит, домой. - Как? Почему?

- Твоя история не соответствует отчету патолога. - Как не соответствует? Я же убил человека!

- Ты же специалист по английской литературе. Ну, и как гуманитарию убить человека?

Ты читал Грехема Грина?

Знаешь эту историю про пленного англичанина, который сотрудничал с нацистами?

После освобождения, его арестовывают друзья,

допрашивают его, не продался ли немцам, и пытают его, пока тот не умер.

Но, потом они раскаиваются, зачем они все это устроили.

Если он выдержал их пытки, значит, он не сломался и у немцев, и не выдал.

Но они ошибаются. Этому пленному лучше погибнуть, чем признаться в предательстве.

Ты предпочитаешь идти на пожизненное, но не признаться в том, что ты предатель.

Но тут есть проблема. Ты не убивал.

Ну. что ты хочешь от меня? Ты кто, хороший следак, или злой?

Я хочу правду.

Не еврейскую, и не арабскую правду. Правду Мофита.

Говори как есть, зачем тебе сидеть в тюрьме?

Уезжай отсуда.

Где ты нашел тело?

Одна парикмахерша из Яффо-гимель.

- Как ее зоаут? - Сузи.

- Это она его убила? - Я не знаю, не думаю...

А почему она тебе про это рассказала?

Она хотела мне помочь. У нас была большая любовь.

А она откуда узнала про тело?

Я не знаю.

Брезниц, Бахар тебя срочно разыскивает.

Брез, ты слышишь?

Эва!

- Привет. - Привет.

Это твое.

- Ты слышала, что со мной произошло? - Да.

Все прошло.

Может, сядем, поговорим?

- Я не могу. - На пару минут.

Не дави.

- Какой сюрприз! - Я не помешаю? - Заходи.

Сделай звук потише.

Одним словом, мне это все надоело.

Живопись меня осовобождает.

Эва считает, что я талантлива, но не верит в меня.

Я видел ее. С ней что-то случилось.

У нее все в порядке. Любовь, двое детей, собака.

- Шира, я хочу знать, что с ней происходит? - Что с ней происходит? Ты поломал ей жизнь.

Что еще твоему эго надо?

Я хочу ей помочь.

Ты не можешь ей помочь.

Ты никому не можешь помочь. В том числе и самому себе.

Ты ей жизнь поломал, и своей жене тоже.