NCIS: Los Angeles

Tireurs, encore une minute de tir lent.

Recrue n° 11, t'es dans le mur.

Calme-toi.

Relâche la longuesse, recrue.

Tu cires pas ton surf.

Bien, parfait.

Comme ça.

Cessez le feu.

Déchargez, videz et verrouillez.

Sécurisez parfaitement l'arme.

Videz à gauche ?

Videz.

Videz à droite ?

Videz !

La ligne est vide.

Tireurs, restez en place.

Chargez le magasin avec dix balles.

Ne chargez pas votre fusil.

Ne bougez pas !

Coachs, restez vigilants.

Oui, chef !

Chef, oui, chef.

Sauf votre respect, sergent, vous avez sale mine.

Il doit faire 100 °C.

On va vous trouver un ventilo. De la glace...

Sergent.

Sergent.

Un homme à terre !

Le brancardier !

Il est à terre.

Bougez-vous !

Tireurs, restez en place.

Les yeux sur le stand.

Core Values Diffusé le 4 janvier 2016

Sam Hanna très concentré sur...

c'est quoi, un mille-pattes ?

Vieille école, cool.

C'est un brin d'ADN.

Bien sûr.

Ma fille a un devoir.

Je cherche une séquence palindrome

où les enzymes clivent.

Je sèche, là.

Quand les paires de base sont identiques des deux côtés.

Un peu comme un palindrome...

"Kayak" se lit dans les deux sens.

"Élu par cette crapule."

"Rions noir."

"Engage le jeu que je le gagne."

D'accord, ça suffit.

Callen.

Tu connais des palindromes ?

Apparemment, la FAA

pense les interdire aux civils.

"Ésope reste ici et se repose."

"Ta fesse n'a le désir irisé de l'ânesse, fat !"

Ça fonctionne.

Excellent, Eric.

Merci.

J'étais président du club de palindrome au lycée.

Pourquoi ça ne me surprend pas ?

"À Laval, elle l'avala."

Excellent, Deeks.

Les mots sont l'argent des idiots.

"Éros s'essore."

C'est aussi un palindrome.

"Sos."

C'est tout ?

Le sergent d'artillerie, Hugh Patterson.

Il s'est écroulé et a vomi du sang au champ de Pendleton ce matin.

On nous appelle pour des ulcères ?

Il est en soins intensifs

avec un syndrome de radiation aigu.

A-t-il été exposé ou contaminé ?

Les deux peuvent nous tuer.

Contaminé signifie qu'on a

de la matière radioactive sur le corps.

Il a été exposé à une dose externe de radiation.

Quelle était la source ?

C'est la question du jour.

D'autres malades sur la base ?

Pas pour le moment,

mais les symptômes peuvent apparaître 3 semaines après.

Il faut enquêter sur toute source potentielle

à Pendleton.

On va nous remettre

des compteurs Geiger ?

Non, M. Deeks,

mais des boxers en plomb sont disponibles.

Si ce n'est pas lié au travail,

on doit envisager un acte terroriste.

Assurons-nous ne pas avoir affaire

à une matière radioactive piratée

ou une bombe sale en préparation.

Kensi, Deeks,

filez à l'hôpital.

On s'occupe des hommes de Patterson.

Elle est sérieuse pour les boxers en plomb ?

Je dois penser à ma descendance.

Ça pourrait être la fin des Deeks.

Ça rendrait un grand service au monde.

T'es à l'aise ?

Il est toujours dans le coma.

Il y a peu, les radiations ont détruit sa moelle osseuse.

Il s'est vidé de son sang.

Sans globule blanc, il ne peut lutter contre une infection.

Quel est le pronostique ?

Si on trouve un donneur compatible,

il aura une greffe de cellules souches.

65 % de chance de survie.

Et sans greffe ?

Désinfectez-vous.

C'est sa femme ?

Oui, elle est enceinte de huit mois.

Jamie ?

Voici les agents du NCIS.

Je suis Marty Deeks.

Kensi Blye.

Navrée de vous rencontrer dans ces circonstances.

On sait comment c'est arrivé ?

Tous nos effectifs sont sur l'affaire.

A-t-il pu ramener la radioactivité chez nous ?

À notre connaissance, il n'a pas été contaminé.

Il y a des jours, peut-être.

S'il ne s'était pas douché ou changé,

il aurait pu m'approcher

et notre bébé aurait été...

Votre hémogramme ne montre aucun exposition significative.

Un de vos amis ou de la famille

suit un traitement contre le cancer ?

Va-t-il

quelque part après le travail ?

Il rentre directement.

On prépare la chambre du bébé.

Il ne travaille que sur la base ?

Non.

Il travaille au noir comme agent de sécurité,

une fois par semaine.

Où ça ?

Sur un chantier à Carlsbad,

pour qu'on s'en sorte.

On a beaucoup de factures avec le bébé qui arrive.

Notre agent de sécurité a balayé la base.

Rien à déclarer. Tout pris en compte

au département de médecine nucléaire de l'hôpital.

Un autre a des symptômes ?

Non, je suis certain

qu'il n'a pas été exposé ici.

Vous connaissiez bien le sergent Patterson ?

J'ai été son officier en charge pendant 3 ans.

Des conflits avec des subordonnés, des supérieurs ?

Non, c'est un médiateur.

C'est lui qu'on appelle en cas de problème.

Pas de problème de loyauté ?

Non, un dossier irréprochable.

Il a reçu la médaille militaire.

Je vois pas aucun autre marine

avec plus d'intégrité, d'honnêteté.

Excusez-moi.

On a cherché du côté de son activité lunaire.

Son travail au noir.

Le chantier.

Kensi et Deeks y sont.

Plus maintenant.

Patterson n'y a jamais travaillé.

Ni même postulé pour le job.

Et on le dit honnête !

Il a menti à sa femme.

Il avait peut-être une aventure.

Ou tu regardes beaucoup trop de telenovelas.

Comment veux-tu que j'apprenne l'espagnol ?

Trouvez-moi les papiers de sa voiture.

La marque et le modèle.

On est dessus.

Ça arrive.

Pas de radiation.

C'est bon.

Ouvrons-la.

Dans les années 50,

ils vendaient des kits de petits scientifiques

avec des compteurs Geiger et de vrais isotopes radioactifs.

Tu penses qu'il en a acheté un ?

Non.

Ils utilisaient des rayons-X

pour voir si leurs chaussures allaient aux gosses.

Ce que je veux dire,

c'est que tu sais jamais quand ça va te toucher.

Un jour, on apprendra que le chou frisé est toxique

et que le yoga est mauvais pour le dos.

Pourquoi je m'embête ?

Cette voiture est bien rangée.

C'est un marine.

Un rouleau de pièces sur la console centrale.

Le manuel d'utilisation.

Un bulletin de salaire de BSF Protection.

C'est une boîte de sécurité privée.

"Pour service rendu à la centrale nucléaire de Santa Flora"

Elle est hors-service.

Ils ne produisent plus d'électricité.

Regarde le tarif horaire.