Obsessed

SÅLT

Sluta.

Den här ska bort.

Vad? Varför det?

Jag kan tänka mig en spegel i taket, men den där är ful.

Men du ser vacker ut i den.

Om vi ska ta ner den-

borde vi testa den först.

Vad ska vi använda som säng?

Vi behöver ingen säng, vi har den här fina mattan.

Då kommer vi båda att få fina matt-tatueringar på stjärten.

Måste inte du åka till jobbet?

Jag är inte sugen på en snabbis.

Jag sa till dem att jag kommer sent.

-Flyttkillarna då? -Flyttkillarna?

-Ja. -De kommer om en timma.

Vi hinner precis.

Derek. Du är så stygg.

Var det inte därför du gifte dig med mig?

Kyle då?

Han klarar sig, det finns ingenting som väcker honom.

Gage Bendix?

Ursäkta mig?

Jag märkte att vi båda ska till våning 22.

Gage Bendix, ja. Jag jobbar där.

Det var det jag trodde.

Har du ett möte hos oss?

Ser jag ut att vara en klient?

Ja, faktiskt.

Tyvärr, jag är vikarie.

Är du vikarie?

Man måste betala hyran.

Jag hade aldrig gissat att du är vikarie.

Låt mig hjälpa dig-

Så där.

Så där.

Tack, jag är skyldig dig en tjänst.

-God morgon. -God morgon.

Följer du efter mig?

Nej, jag ska ta de här mapparna till mr Charles kontor.

-Derek Charles? -Ja, du känner säkert honom.

Ja, han är ett riktigt svin.

Han tar sig själv på för stort allvar, men säg inte att jag sa det.

-Kan du råka illa ut? -Ja, väldigt illa ut.

Jag ska inte säga något.

-Patrick. -Hej, Derek.

-Hej. -Hur är det nya huset?

Det är kaos. Jag stack precis när flyttkillarna kom.

Då blev säkert Sharon glad.

Om hon ringer och är arg, då sitter jag i ett möte.

Minns du vem som brukade ha det här jobbet?

Hon kommer inte att tro mig.

Kan jag hjälpa dig?

Är det Derek Charles?

Ja.

Se upp, han är gift.

-Alla bra män är gifta. -Ja, eller straighta.

Pratade du med vår tyska vän, herr Ganz?

Jag pratade precis med honom.

-Och? -Han gillar inte...

...att börsen går i cirklar. Han tror att Hedge-fonden har nått sin topp.

-Tror du att han har rätt? -Nej, det tror jag inte.

Du vet hur Ganz är.

Han blir paranoid när något blir för populärt.

Därför gnäller han-

-men jag övertalade honom att byta till privata investeringar istället.

Värda 155 miljoner dollar.

Hjälp Derek med det här.

Det är en ära att finnas i Dereks värld.

Vems ben är det?

-Jag har inte sett dem förut. -Hon är vikarie.

Hon är riktigt snygg.

Det är kul att ha en tjej på kontoret, eller hur?

Derek gifte sig med den senaste sötnosen som jobbade här.

Ja, vi saknar Sharon.

Det tror jag inte.

-Koppla mina samtal. -Okej.

-Hej då, Marge. -Hej då, Derek.

D, ska du gå tidigt? Jag har Lakers-biljetter.

Jag ska flytta.

-Jag måste hem. -Och?

Ser det ut som om jag vill skiljas?

Jag kan ringa och säga att vi måste jobba.

-Nej, jag är hellre gift. -Fegis.

Ja.

Hej då, mr Charles.

-Du lurade mig. -Förlåt, jag var tvungen.

Jag ska hämnas. Förresten...

-...ingen håller med dig. -Angående vad?

Ingen tycker att Derek Charles är ett svin.

De säger att han är snällast här.

Jag lurar dem.

Jag heter Lisa, förresten.

Hej, Lisa Förresten.

Lycka till på ditt nästa jobb.

Håll hissen.

Jag ska jobba här några dagar till-

så vi kanske ses på måndag.

Sharon!

Det är din tur.

Nej, det är din tur!

Försök inte, det är din tur.

Det verkar vara min tur.

Eller hur, Kyle?

Kom.

Herregud, vad ger mamma dig för mat?

Ska vi testa spegeln igen?

Sharon, du är så stygg.

Det var därför du gifte dig med mig.

-God morgon, Marge. -God morgon, Derek.

Hej.

Minns du mig?

-Lisa Förresten, eller hur? -Du kom ihåg, jag är imponerad.

Marge, var är Patrick?

Han har influensa.

Jag bytte med en annan vikarie-

och fick ditt skrivbord.

Är det okej?

Ja, ingen fara. Ta med dig block och penna, följ mig.

Detta är information om julfesten på fredag.

-Är det redan den tiden? -Ja.

Sätt dig.

Varför bjuder de inte partners?

Vad?

Inga makar eller fruar får komma.

Det är Joe Gages regel. Det är så hos många företag.

De tror inte att man slappnar av-

-om partnern är där. Det är därför man har festen, eller hur?

-Brukar festerna bli vilda? -Inte speciellt.

Vad tråkigt.

Patrick sa att du vill ha det svart med två sockerbitar.

Jag kan värma det om det är kallt.

Nej, det är perfekt. Då börjar vi.

-Jag är redo. -Det är måndag.

-Detta ska göras först. -Det är gjort.

Vad är gjort?

På måndagar skickar du blommor till din fru.

Den här veckan skickade du rosor.

Jag ringde och de har levererats.

Tack.

Hur länge har ni varit gifta?

Tre år i mars.

Och du skickar fortfarande blommor. Hon har tur.

Ja, det är lite av en tradition.

Patrick sa att du började när hon var din assistent.

Du och Patrick sa en hel del.

-Nu tar vi samtalen. -Okej.

Vi börjar med Phil Trendle.

Försök boka in en lunch nästa vecka-

-helst på The Water Grill. Jag gillar fisk.

-The Water Grill är otrolig. -Terry Milis.

-Går det för fort? -Jag väntar på dig.

Är du alltid så här effektiv?

Förvånar det dig?

Ja, de flesta vikarierna är...

Jag är ingen vanlig vikarie.

Vi var i affären, jag vände mig om-

och Kyle flirtade med kassörskan.

Hon är cirka sexton år gammal, han är två.

Han gav henne samma blick som du ger söta tjejer.

Du har lärt mitt barn att flirta. Han tar efter sin far.

Jag stannade vid skolan på vägen hem-

-och hämtade en katalog med alla ämnen för nästa termin.

Det ska bli så roligt.

Behöver du mig?

Jag ska visa dig ikväll. Jag behöver din åsikt.

Lyssnar du?

Älskling.

Om jag läser ekonomi och ledning-

-behöver jag inte läsa informationssystem-

förrän nästa termin, eller hur?

Skola?

-Derek. -Är det en online-examen?

Inte ikväll. Du vet att detta är viktigt för mig.

Det är viktigt för mig också-

-men jag hoppades att du skulle vilja stanna hemma med Kyle.

Du vet att jag älskar att vara mamma.

Vi har så mycket plats. Jag tjänar tillräckligt för att vi...

Det handlar inte om pengarna.

Vi var överens.

Du skulle jobba hårt, jag födde barnet och du skulle bli befordrad.

Sedan var det min tur.

-Sa jag det? -Ja.

Du har något att prata om när du kommer hem.

Det vill jag också ha.

-Ska inte Kyle få några syskon? -Han kan få en hund.

En tik som liknar din del av familjen...

-...vi säger att det är hans syster. -Kan hon heta Lilla Sharon?

Kom, Lilla Sharon.

Du vet vem jag pratar om.

Jag vill se dig säga det till henne.

D? Varför ringde du inte tillbaka idag?

-När ringde du? -Runt fyra.

-Lämnade du inget meddelande? -Jo, det gjorde jag.

Patrick var sjuk och vikarien...

Hon sa...

...att Shannon ringde men lämnade inget nummer.

Hon? Jag trodde att vi var överens, inga kvinnliga assistenter.

Jag bestämmer inte vilka vikarier vi får.

Är hon söt?