Mayerling
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
إذن، نصل إلى هذا...
تنانين نمساوية في شوارع فيينا...
بسيوف مسلولة ضد شعبه.
أمر الكونت تافي الشرطة بأن تكون صارمة.
عادلة ولكن صارمة. يجب أن يتعلم شعبي.
ليس لديك الحق في اعتقالي. أنا سلوفيني. أنا تشيكي.
هنا لا يوجد تشيكيون، سلوفينيون، كرواتيون أو مجريون،
بل رعايا مخلصون للإمبراطور النمساوي. خذوه للمحاكمة.
التالي...
المستندات... الاسم...
- موريس إفرايم زيبس. - يا للمفاجأة!
محررو صحف في مركز شرطة.
لا يوجد ما يدعو للمفاجأة، سيدي، في دولة بوليسية.
هذه ليست زيارتي الأولى هنا.
في هذه المناسبة، كيف تفسر وجودك...
في المسيرات الطلابية؟ كنت أمر بالصدفة.
أيها المفتش، لم أر أي اضطراب،
حتى وصول الشرطة والجنود.
لو كان العكس، لما حدثت هذه المظاهرات بهذا القدر.
أنت تلمح...
لليهودي أن اقتباسي في العهد الجديد سيكون غير مسيحي.
كن متاحًا للشرطة للاستجوابات المستقبلية.
بالطبع. ليس لدي ما أخفيه.
أنت محظوظ. أتمنى لو قلت الشيء نفسه.
التالي! المستندات. - ليس لدي.
واسمك، إذن؟
رودولف.
- رودولف ماذا؟ - اختر ما تشاء! رودولف، فرانز، تشارلز.
لا مستندات. ستكون ناجحًا كممثل كوميدي...
سمو الأمير! أردت... رجاءً سامحني!
أنا بالطبع أسمحت لك، وأنت بالمقابل تسامح هؤلاء... هؤلاء أصدقائي.
- وتطلق سراحهم فورًا. - فورًا، سمو الأمير.
شكرًا.
الجو بارد... بارد...
أنا أشعر بالبرد...
شكرًا.
سموكم يمكنكم الدخول فوراً.
مرفوض.
بعد كل هذه السنوات، سيستخدم الجيش مجرفة أخرى لتلميع الأزرار.
حكمنا بشكل مثالي لثلاثة قرون، بالطباشير والكحول.
هذا المزيج الجديد أكثر فعالية في الاستخدام الرسمي.
لن أقبل التغيير لمجرد التغيير. مرفوض. وبالتالي...
- لا أتذكر أنني أخبرته أنه يستطيع الجلوس. - لا، سيدي.
عندما كنت طفلاً، وعندما كنت وقحاً، عاقبتك.
هل تتذكر العقوبات التي ما زلت أستطيع فرضها؟
بالتأكيد. لقد جعلني أحفر في الثلج مرة واحدة، كنت في السادسة من عمري، سيدي.
هل تتذكر؟
في شيء واحد على الأقل، فإنه يقف ثابتاً.
أنت دائماً تخيب أملي.
أنت لا تركب الخيل أفضل من والدتك، ولا تطلق النار أفضل مني.
أردتك أن توافق على الخدمة في الحرس الإمبراطوري،
واخترت فوج المشاة بين الغرباء.
وجدت لك أميرة إسبانية لتتزوجها،
وفضلت أن تختار بلجيكية.
تعارض علناً آراء السياسية،
تتواصل مع الليبراليين واللاسلطويين واليهود.
والآن هذا...
جاسوسك سريع جداً.
سريع بما يكفي لإعلامي بالشركات التي تصاحبها.
كان موريس يمر بالصدفة. - يمر...
في الوقت المناسب لرؤية كيف أن فرسانك...
تقدموا على الشباب الذين تمردوا ضد... النظام! لقد احتجوا...
النظام! بتوجيه من أصدقائهم في الصحافة الاشتراكية.
لا نراه نادراً لدرجة أننا يجب أن نستغل هذه الفرصة.
حياتك الخاصة... - إنها لي!
إنها ملك للشعب!
الأسبوع المقبل سيكون هناك احتفال عام بالذكرى الخامسة لزواجك.
أفضل أن يكون حتى ذلك الحين حياتك الزوجية شيئاً أكثر تقليدية.
تقليدية مثل سيدك، الإمبراطورة...
تسافر من طرف إلى آخر من العالم،
ولا تبقى في المدينة أكثر من أسبوعين في كل مرة؟
لقد أصبح كذلك. ما الذي أبعدك عن هنا، يا أبي؟
أنا وأمك، بطريقتنا الخاصة، نحب بعضنا البعض.
أتمنى أن تجد يومًا ما هذه السعادة مع ستيفاني.
هل سعادتنا هي ما يقلقه، أم الوطن الذي تركه آل هابسبورغ له؟
على أي حال، إذا حدث لي شيء،
لديه دائمًا الأرشيدوق فرديناند.
فكرتي هي أنه ليس مقدرًا له أن يكون إمبراطورًا!
- لا أعتقد أنك تعتقد أن ابنك كذلك! - رودولف!
سيدي؟
ما هو الجدار الذي يفصل بيننا؟
الروابط... التي كانت موجودة...
لقد كسرتها، يا أبي.
كيف هي المناورات؟
هل ستحصل على فيلق الجيش الثالث؟
حسنًا، أنا القائد الثاني، الجنرال فون ليدربورغ...
يواجه مشاكل لعدم وجود ما يكفي من الخيول.
لا يبدو أن الناس يعيشون حتى سن متقدمة في فيينا.
انظر إلى أبي، إنه قريب جدًا من الستين...
يتمرن يوميًا،
لديه نظام غذائي بسيط من اليخنات، ويشرب باعتدال.
ربما سأكون في عمره عندما أصبح إمبراطورة، يا عزيزي.
هل فستانك للمناسبة الكبيرة جميل؟
ما هي المجوهرات التي سترتدينها؟ - هل هذا مهم؟
ستتأخر والدتك، وستكون باللون الأسود،
إنها جوهرة صغيرة، وستكون كل الأنظار عليها في اللحظة التي تصل فيها.
أنت لا تعرف حتى ما إذا كانت ستأتي. الليلة الماضية...
- سمعت أنك كنت في رحلة صيد الثعالب في إنجلترا. - لكنها ستكون هنا!
إنها تعود كلما سنحت لها الفرصة للعب دور الأم المثالية!
ستيفاني، كوني حذرة في طريقة حديثك عن الإمبراطورة! هل سمع؟
أنت دائمًا إلى جانبها، ضدي.
باسم السماء، أنا ابنك! - وهذا شيء يجب أن تتذكره!
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليها أحيانًا وليس بالطريقة التي ينظر بها الابن...
...يجب أن تنظر إلى أمي...
لطالما اعتقدت أنني برجوازي متعجرف وغبي،
لكنني لم أعتقد أبدًا أن الأمر بهذا السوء وبهذا الانحطاط.
قل لي هذه الأشياء مرة أخرى، مرة واحدة فقط...
وسأكسر عنقك البلجيكي المريض والغبي!
هل تعرفت على الكونت هويوس؟
هل تعرف الفتاة؟ إنها جديدة بالنسبة لي.
- غجرية. اسمها مارينكا. - ماذا تفعل؟
ترقص، و... حسناً، ترقص.
الجو حار هنا! أحتاج إلى تغيير الهواء.
تقصدين أنكِ بحاجة إلى تغيير.
- هل ستكونين هنا غداً ليلاً؟ - إذا دعاني أحدهم.
لقد دعاني أحدهم للتو.
مارينكا! سأكون هناك بعد لحظة!
قلت لهويوس أن يعطي غجرية حماماً.
- ومع ذلك، في حال كنت منزعجة... - ميزي كاسبار، أنتِ...
صاحب السمو الملكي لديه المواطنة الأكثر ولاءً وطاعة.
إذا كنتِ مخلصة ومطيعة لهذه الدرجة، أولاً اخلعي ملابسك.
أولاً يتم إزالة كل شيء.
ثانياً، تأتين بسرعة إلى السرير.
ثانياً...
تم الانتهاء من الثاني أيضاً.
وكثالث؟ - ثالث...
مما أراه، أستنتج أن صاحب السمو منزعج.
لا، صاحب السمو منزعج جداً جداً.
أعرف الكثير من الرجال الذين يرغبون في أن يزعجهم الجميلة ميزي كاسبار.
- لا يمكنهم تحمل ذلك في هذا النظام. - أي نظام؟
نظام لدينا فيه أرشيدوقات، أميرات ونساء متاحون بيأس.
الليلة الماضية، في بلاط بالو،
امرأة بولندية سمراء، أرادت التحدث معي.
طلبت مقابلتها.
اكتشفت لاحقاً أنني نمت معها.
- هل كان عليك تذكيره؟ - لقد استنزف كل جلدي في الدبلوماسية.
حتى والدي سيكون فخوراً بي. الرجل العجوز العزيز!
- لكن الإمبراطور ليس عجوزاً لهذه الدرجة. - ولد الإمبراطور عجوزاً.
لا ينبغي السماح للعجائز بالحكم.
في لقائنا الليلة في براتر مع المجريين،
إذا كنت لا تزال تشعر بالملل، يمكننا الذهاب إلى الخارج مرة أخرى.
نجرب السفر، نجرب السياسة، الغش، الشرب...
لا أحب الرجل العجوز، ماذا بقي لدينا؟
- ابق دائماً... في الظلام. - البراءة... قريبة جداً من الجهل.
أعتقد أن صاحب السمو الملكي يجب أن يتنحى لصالحي.
هل تم اتباعها؟ - لقد تخلصنا منهم.
أين الأمير يوهان ورجاله من المجر؟
من المحتمل أن يكون التخلص من الشرطة أصعب منك.
لم أذهب إلى براتر منذ فترة طويلة. اقرأ بعناية بينما أتجول،
إنها مقالتي عن اضطرابات الطلاب.
آمل ألا يتم رقابتها مثل السابقة.
لا تفوت قراءة جيدة. أعتقد أن هناك بعض الأشياء الجيدة.
بدون قبعة، يرتدي زيًا رسميًا... ماذا تعتقد أنه يريد، أو ليس هنا؟
أيضًا، يتشكك جواسيس تافي في أنه على زاكرز.
- أحتاج لرؤية والدك. - الملك؟ ماذا يريد فارسي الشجاع؟
لأطلب يدك، يا أميرتي.
هل تمانع سيدتي في تناول مشروب معي؟
من فضلك اذهب بعيدًا. لا أعرفه.
حسنًا، اعتقدت أنني بمفردي...
- لست وحدك. - آسف، لم أكن أعرف أنك معها.
آسف، أتوسل إليك أن تسامحني... أتوسل إليك أن تسامحني.
كان سلوكك تمامًا مثله، كذبًا، بشكل صارخ.
- كذب؟ - الذي كان معي. كيف أعرفه؟
لا أرى جيدًا بدون نظارتي،
لا أجرؤ على استخدامها في الأماكن العامة.
يمكنني أن أنظر بعيدًا، ويمكنك أن ترى بنفسك، إنهم غير معروفين تمامًا.
إنه سيء بنفس القدر أنني أتحدث إليك وليس إليه.
إنه بهذا السوء... - إذًا لا ينبغي لي.
شكرًا على أي حال.
- يا له من وجه مروع! من أنت؟ - أنا الشيطان! لقد جئت من أجلك!
- أوه، لماذا، لماذا؟ - لأنني جئت لأحصل عليه، سأطبخه في الحساء.
شفقة، شفقة! من فضلك، أيها السيد الشيطان. شفقة، شفقة!
شفقة؟ أبدًا! "شكرًا لك"، تقول! ها ها!
كم كان ذلك محزنًا.
كانوا في حالة حب وعوقبت.
أوه انظر!
استراحة خمس دقائق
- هل أنت متأكد أنني لا أعرفه؟ - قلت إننا لم نلتق قط.
أوه! انظر! ألسنا رائعين؟
أحضر هذا، أحضر هذا واربح جائزة!
الآن، حان دوري.
عشرة هيلر! لا أعتقد أننا بحاجة إليهم.
أسأله لماذا يفتقر إلى الثقة بي لهذه الدرجة. كن يقظًا!
فشل! ماذا قلت؟
فشل! هذا أصبح مملاً.
فشل!
لقد فشلت... - نقطة! أوه، نقطة!
مرحباً بالجميع، انظروا، الضابط على يساري لديه زجاجة نبيذ، فقط لـ...
مرحباً سيدي...
أردت أن ألفت الانتباه إلينا.
أنا عطشان! أود زجاجة نبيذ.
تعرف المثل القائل: "ما شأن الخروف بالكبش."
ربما الآن تصدق أنني كنت عطشانًا.
الآن أؤمن بكل شيء.
والدتي تخبرني دائمًا أن لدي آداب سائق عربة.
- حسنًا، هل لديك؟ - لدي طرق غريبة، لكنني أحتاجها.
كان يجب أن أحصل عليها على أي حال، كان لدي سبعة مدرسين عندما كنت طفلاً.
- سبعة؟ لا بد أنك كنت طفلاً فظيعًا. - حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر...
هل فهمك والداك؟
- هل قلت شيئًا مضحكًا جدًا؟ - لا... بل شيء حزين.
Mayerling subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mayerling
- Mayerling 25 000 FPS DVD · 36 downloads · 2021-12-26
- Mayerling 1968 DVDRip-AVC ar · 39 downloads · 2019-04-21
- Mayerling 1968 · 40 downloads · 2017-04-04
- Mayerling 1968 · 37 downloads · 2016-06-23
- ترجمة محمد علي السباعي · 31 downloads · 2016-01-21
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.