Amira & Sam

Amira & Sam

تنزيل الترجمة Finnish

معلومات الإصدار

Amira And Sam 2014 LIMITED 720p BluRay x264
تعليق من subteks
AI natural translated by subteks.me

الوسوم

bluray
ai-translated
نشرت في: 2026-08-09
تنزيلات: 0
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Finnish

أول 200 سطر.

Saanko huomionne, kiitos?

Lautta saapuu pian laiturille.

Turvallisuussyistä matkustajien on pysyttävä poissa portaasilta,

rampeilta ja laitureilta, kunnes lautta on pysähtynyt

kokonaan terminaaliin.

Pysykää kiinnitystä varten varattujen esteiden takana.

Muuten seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Kiitos, että matkustatte Staten Islandin lautalla.

Hyvää iltaa.

Hän näyttää nätiltä, mutta hänet tunnetaan Sasquatchina.

Mennään.

Hän on kuin luolamies. Älä tee niin, jumalauta.

Hei kaveri, missasit vessan noin 30 metrillä.

Hauskoja siivoushetkiä.

Ben, lopeta jo, mies.

No niin, mennään.

Päästä ovesta irti.

Minä vaadin anteeksipyyntöä.

Kuule kaveri, hän on pahoillaan, okei?

Älä pyydä anteeksi tältä valepoliisilta.

Ei, kuule, tämä ei ole iso juttu.

Jos haluat pitää työpaikkasi, päästä irti.

Mitä helvettiä?

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

- Mitä helvettiä se oli? - Mitä tapahtui?

Eikö se liiku?

- Saatana! - Tee jo... lopeta!

Hei, oletko nähnyt elokuvan "Yes Man", Jim Carrey?

Aivan mahtava, mies.

Hei, kuule. Jim Carrey. "Yes Man".

Hän sanoo koko ajan "kyllä".

Jim Carrey. Tiedätkö "Maskin"? Vihreä naama?

Tämä on sama.

Hei tytöt! "27 dresses – morsiamena joka sateenkaarelta". Katherine Heigl.

Hän on ollut kaasona 27 kertaa.

Se on niin hyvä. Niin romanttinen.

Ei kiitos.

Mitä sinä tuijotat?

Hei kaveri, tykkäätkö Jim Carrysta?

"Yes Man"?

Sanoo aina "kyllä". Ei voi lopettaa "kyllä" sanomista.

Hups, anteeksi.

Osa näistä summereista on nimettömiä.

Tiedätkö kuka Bassam Jafari on? Etsin häntä.

Oletko poliisi?

Olen Bassamin kaveri.

Bassamilla ei ole kavereita,

ja sinä haiset poliisilta.

Toin hänelle donitsin.

Tarkoitat varmaan hajun puolesta.

Vau.

- Haloo? - Bassam?

Kuka tämä on?

Hei, täällä on Sam Seneca.

Sammy! Tule ylös!

Ei enää DVD-myyntiä. Kuuletko?

- Sammy. - Bassam.

Oletko ulkona armeijasta?

Joo, joo, pääsin juuri pois,

ja toin lempijuttusi.

Ai.

Minulla on sinulle jotain muuta...

Niin kuin lupasin.

Muistit sen.

Amira! Sinun on tavattava veljentyttäreni.

- Amira! - Mitä?

- Tule tänne ulos. - En!

Amira!

- Puhutko arabiaa? - Joo.

Minun pitää mennä.

- Ei. Kunhan vain... - Minun pitää mennä.

Tule, tule.

Hänen veljensä oli kielenkääntäjänä kanssani Irakissa.

Hän jäi ristituleen

operaatiossa, ja amerikkalaissotilaat tappoivat hänet.

Siksi hän lähti.

Vittu. Olen pahoillani. Minun pitää todella mennä.

Ei, ei, ei. Sinä jäät syömään meidän kanssamme.

Bassam, minun pitää mennä.

Sinä jäät meille yöksi.

En halua kiusallista tilannetta, Bassam.

Tilanteesta ei tule kiusallinen, lupaan sen.

Tämä on todella hyvää.

Kiitos.

Olemme iloisia, että maistuu.

Hei, haluatteko kuulla hauskan tarinan?

- Kyllä. - Ei.

Jätin armeijan osittain siksi,

että voisin hoitaa kuolevaa isääni, eikö niin?

Tämä ei kuulosta hauskalta.

Tämä paranee.

Öö... tota, okei.

Isäni vietti elämänsä viimeiset vuodet

kunnostamalla ja myymällä antiikkia.

Joten sinä päivänä, kun saavuin, hän vei minut

antiikkiostoksille, eikö niin?

Ja pysähdymme Mekiin hakemaan syötävää.

Tämä nuorimies sössii hänen tilauksensa, eikö niin?

Hän puraisee hampurajaansa, ja siinä on suolakurkku.

Hän vihaa suolakurkkuja, joten hän alkaa huutaa

tälle tyypille tiskin takana.

He menevät takaisin tekemään uutta juustohampurilaista,

ja hän törmää tyyppiin,

joka osti häneltä paljon antiikkia ennen,

ja he muistelevat niitä vanhoja

kirveitä, joita isälläni oli ennen.

Ja isä sanoo: "Odottakaa tässä. Tulen heti takaisin."

Juoksee autolle, ja tämä tyyppi tiskin takana katsoo ylös

ja näkee isäni... ryntäävän kohti

jättimäisen kirveen kanssa.

Ja hän kirkaisee: "Aah!

Olen niin pahoillani juustohampurilaisestasi."

Älä tappele minua." Hahaha!

Sitten hän paskoi alleen.

Hajuista päätellen ainakin.

Ei ole hauskaa.

No niin, minulla on toinen tarina.

Eräs pingviini ajaa halki maan,

ja hän matkaa aavikon läpi,

ihan vain pingviini omassa pienessä pingviiniautossaan.

Oli todella kuuma päivä, ja hän ajoi autollaan

ja söi jäätelöä pelkääjän paikalla

ja ajatteli, että "vau, täällähän on kuuma".

Ja sitten hänen autonsa hajoaa keskelle aavikkoa.

Joten hän soittaa Hinauspalveluun.

Hinausauto saapuu paikalle ja löytää hänet edelleen syömästä jäätelöä autossaan.

Ja hän sanoo: "En tiedä mitä tapahtui."

Ja hinausauton tyyppi sanoo: "Näyttää siltä, että tiiviste petti."

"Näyttää siltä, että tiiviste petti", koska hän

söi vaniljajäätelöä.

Tiiviste petti, niinku hylje petti.

Se on vähän niin kuin kaksoismerkitys.

Puhutaan... Voisi olla kyse

pyörästä tai jostain moottorin osasta,

mutta todellisuudessa hylje petti.

Onko englanti kolmas kielesi?

No niin Meredith, tänään on se iso ilta,

"Rikkaat Kardashians" -sarjan kauden päätösjakso.

Mitä voimme odottaa illan jaksolta?

No tiedätkö Steve,

minun on pakko sanoa.

Kaikki mitä tämä perhe tekee, tuntuu lyövän läpi!

Muoti, tyyli, perhe.

Kaikki hänessä on vain mahtavaa.

Hän todella tekee kaiken, eikö teekään?

Hän todella tekee.

Kiitos herkullisesta ateriasta ja paskasta televisiosta.

Se on ylävitoskoe.

Etkö lyö ylävitosia?

Ljen ylävitosia kadulla käveleville tuntemattomille.

Olemme syöneet illallista...

Saatoin sinut vain ovelle, koska Bassam nukkuu

ja olisi epäkohteliasta olla tekemättä niin.

Sain tietää, että 6-vuotiaalla tyttärelläni

on poikaystäväihastus,

joten minun täytyy tappaa se poika, eikö niin?

Mielestäni se on ainoa looginen teko.

Menen koululle ja kysyn: "Missä Larry on?"

Ensinnäkin hänen nimensä on Larry.

Otetaanpa askel taaksepäin, okei?

Kuka helvetti kutsuu 6-vuotiasta Larryksi, hä?

Epäilin jo valmiiksi tämän lapsen vanhempia.

Kävelen sinne ja katson häntä silmiin,

katson häntä ja sanon: "Voi herranjumala,

hän on niin saatanan suloinen!"

Hän on mahtava. Hän pitää urheilusta.

Mehengaamme yhdessä.

Käännyn tyttäreni puoleen ja sanon: "Mene Larryn kanssa naimisiin!"

"Hoidetaan tämä alta pois, okei?"

Oletteko valmiita komediaan?

Antakaa suosionosoitukset herra Sam Senecalle, hyvä yleisö. Jes!

Hei.

Whoo! Jes!

Moi.

Öö, minä olen Sam Seneca.

Ja...

Minkä nimisiä te kaikki olette?

Siirryn tästä omiin juttuihini.

Öö... niin...

"Vitsiä ja muuta." Tästä lähtee.

En uskonut ennen muukalaisiin avaruudesta,

mutta sitten aloin katsoa tosi-tv: tä.

Nyt olen melko varma, että Kardashiansit ovat täällä

tuhotakseen maapallon.

Yksi ihminen katsoo sitä ohjelmaa.

Öö...

Kävelin päiväkodin ohi.

En tehnyt mitään erityistä kiertotietä.

Se oli vain reitilläni.

Mutta huomasin kuitenkin, että

nämä päiväkotilapset olivat kooltaan ja

massaltaan suuria... He painoivat jotain 200 kiloa,

mikä herättää kysymyksen:

Mitä me syötämme lapsillemme?

Muita lapsia?

Vittu soikoon. Sori.

No niin... Muistan kyllä, missä se oli.

Minä vain...

- Koska sinä soitit. - Niin tein.

- Ja me puhuimme. - Se pitää paikkansa.

More Finnish subtitles for Amira & Sam

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left