Geordie

ESCOCIA AYER Y HOY

Y UN POQUITÍN DE MAÑANA.

Correcto, McPherson.

La cría del conejo se llama gazapo.

Ahora vamos con algo un poco más difícil.

Un animal más común al sur de la frontera,

pero que aún se ve en las Tierras Altas: el ganso.

¿Alguno de ustedes sabe el nombre de las crías del ganso?

Qué silencio tan expresivo.

Yo sé, señor.

¿Quién dijo eso?

Yo, señor. Geordie McTaggart.

De pie, Geordie McTaggart.

Estoy de pie, señor.

Ignore la carcajada insulsa de los estólidos, Geordie, y proceda.

Tal vez lo que a Geordie le falta en estatura, le sobra en conocimiento.

Puede ser.

Geordie. Debemos ayudarte a llegar alto.

Listo.

Estoy seguro que tras la espera, no estaremos decepcionados.

Muy bien, Geordie.

Es lo menos que se espera del hijo de un guardabosques.

Puede retirarse del escenario de su triunfo

y, eh, regrese el banco a su lugar.

¿A dónde vas, enano?

¡Oye, enano!

¡Geordie el enanito!

Vámonos.

¡Geordie!

Hola, pequeño Geordie.

Hola, pequeña Jean.

Aun así soy más grande que tú.

Tal vez un centímetro.

¿Traes tu parte del emparedado?

Sí, de queso. ¿El tuyo de qué es?

Puerco.

¿Ya habrán nacido?

A dinna ken . Las águilas se tardan mucho en salir del huevo.

Y si no hay nido cuando lleguemos.

Claro que sí hay. Sé que sí.

¿Cómo sabes que sí hay?

Porque mi papá me dijo que no fuera a la cima del valle

al nido de las águilas reales.

¿Y a dónde le dijiste que iríamos?

No me preguntó así que no le dije.

Eres muy astuto, pequeño.

¡No me digas "pequeño"!

Perdón, Geordie.

Bastante lo escucho en la escuela. ¿Ya terminaste?

Sí.

¿Cómo silbas así como hiciste, Geordie?

Sólo pon dos dedos en la boca y sopla.

Ya lo he intentado, pero no me sale.

Así.

- ¿Ves? - Ay, vamos, Jean. Es una subida larga.

Ya pude, ¿oíste, Geordie?

Sí.

- Mira. - ¿Dónde?

Va muy rápido. Los huevos seguro ya eclosionaron.

Sólo será un pequeño vistazo y nos iremos.

He oído que las águilas llevan a los bebés.

Ésas son las cigüeñas.

Me iré del lado con las manos en la orilla.

Tú aléjalas con la vara.

Ten cuidado, Geordie.

¡Cuidado, Geordie!

Voy yo, Geordie.

Hay dos polluelos grises con plumas, Geordie.

¡Cuidado, Jean!

Eres asombrosa, Jean.

Tú también, Geordie.

Obscurecerá antes de llegar a casa.

Sí.

Buenas noches, Geordie.

Buenas noches, Jean.

No todos pueden ser grandes.

Buenas noches, Jean.

Hola, mamá. Traje madera.

Gracias, querido. Pasan de las siete. Llegaste tarde a cenar.

Sí, mamá.

¿En dónde estuviste?

Ya casi no queda madera en el cobertizo.

Cortaré un poco mañana temprano.

Eres tan bueno.

¿ES USTED MINÚSCULO?

DÉJEME HACERLO UN HOMBRE DISTINTO

ESCRIBA Y RECIBA ENTRENAMIENTO CORPORAL

Aún no comes tus patatas.

Yo me sirvo, mamá.

Pon el plato arriba o se caerán.

Gracias, mamá.

Ahí tienes.

¿Qué te traes?

Nada, papá, nada.

Veo que están vendiendo sábanas a mitad de precio en Perth. 14,11.

Es raro que te pongas a pensar en sábanas.

La mitad de precio me llamó la atención.

Ya pasó tu hora de dormir.

Sí, papá.

Voy a la casa principal a hablar con el señor sobre las aves.

Anda ya. Vete a dormir.

Ay, déjalo terminar primero, Bob.

Si quiere llegar tarde, entonces que se apresure.

No sé en dónde estaba.

Está bien, papá. Ya me voy. Buenas noches.

Buenas noches, Geordie.

Buenas noches, muchacho.

Creo que estaré dormida para cuando regreses. No llegues tarde, Bob.

No vendré tarde. Buenas noches.

Buenas noches, Bob.

¿ES MINÚSCULO?

10'- ENVOLTURA LISA TESTIMONIOS MUNDIALES

Buenos días, Sr. Duncan.

¡Oye! ¿Por qué me espantas así?

Espero correspondencia.

Verá, no quiero que se pierda.

La correspondencia en mis manos no se pierde, jovencito.

De hecho, creo que por aquí hay

un paquete liso dirigido a "G. McTaggart".

¡Soy yo!

¿En serio?

No sé si debería entregártelo

antes de que llegue al destino.

Gracias, Sr. Duncan.

¡Oye, G. McTaggart!

QUERIDO GEORDIE, PRIMERO DÉJENOS FELICITARLO POR ADQUIRIR...

Henry Samson , Aptdo . 689 , Wadsworth , Londres N10 .

El más grande experto en cultura física del planeta .

Querido Geordie. Primero deseo felicitarte por seguir a Samson hacia la fuerza .

Es el camino real hacia la salud y el óptimo estado físico ,

es un placer darte la bienvenida como pasajero en este viaje .

Adjunto aquí la primera entrega de mi famoso plan de cultura física .

Tomaré un interés personal en tu caso

porque sé que puedo hacer de ti un super hombre .

Aquí está una foto mía como ejemplo e inspiración .

Debo agregar que esta fotografía es real y no tiene retoque .

También incluyo el poema al éxito de Henry Samson ,

que me gustaría recitaras en voz alta mientras te ejercitas .

Puede que hoy sea frágil y débil Pero pronto estaré grande y fuerte

Con músculos gigantes en el pecho Probaré que el curso Samson es el mejor

Porque soy un bulldog inglés robusto

Y Samson me enseñará a ser fuerte .

La fuerza de Henry Samson te saluda .

Cuando termines la primera sección , por favor , escríbeme ,

y te enviaré la segunda parte .

Incluye media corona para gastos .

Curso de fisicoculturismo de Henry Samson .

Antes que nada , deja de fumar y beber .

Ejercicio uno : recuéstese .

Puede que hoy sea frágil y débil

Pero pronto estaré grande y fuerte

Con músculos gigantes en el pecho

Probaré que el curso Samson es el mejor

Porque soy un bulldog inglés robus...

¿Hay algún problema con Geordie?

No creo, peló muy bien las patatas hoy. ¿Por qué?

Es que pasé por la vieja cantera en la tarde.

Y estaba recostado ahí, hablando solo

y diciendo tonterías.

¿Segura que está bien?

No he notado nada malo.

¿Habrá estado haciendo ejercicio?

Tal vez. No le pregunté. Ya sabes cómo es.

Seguro anda tramando algo, así es nuestro Geordie.

Primero , afloje los músculos . Ver figura dos .

¿Qué está haciendo?

Si son ejercicios, no me sorprendería.

Pero no puede hacer tanto ruido.

No molestes al pequeño, Bob. Déjalo hacer lo que quiera.

Ejercicio dos : Un ejercicio de respiración esencial .

Llene sus pulmones con aire fresco .

Deje su ventana abierta en la noche , sin importar el clima , ni la estación ,

y muy feliz Navidad .

Curso intermedio . Ejercicio nueve :

Recuéstese , toque los dedos del pie ,

después estírese hasta una posición horizontal .

Repítalo 50 veces al día .

Es como si el tren pasara por encima, pero te acostumbras.

En seis meses se sorprenderá

con la diferencia que notará por este ejercicio .

Espero, McTaggart, que haya aumentado su conocimiento

tanto como su estatura y peso en estos últimos años.

Aun así, logró conseguir su certificado del término de sus estudios.

El secreto de hacer pesas es el equilibrio .

Levante las pesas despacio por encima de su cabeza ,

ésta es la parte difícil , baje lentamente al piso .

Muy feliz cumpleaños 21 , mi niño Geordie .

El desayuno, Geordie.

Ya voy, mamá.

- Feliz cumpleaños, Geordie. - Gracias, mamá.

Feliz aniversario, amigo.

Gracias, papá.

Hoy es importante, Geordie.

Sí.

Te tengo un regalito.

Ay, papá, son fabulosas.

Con ésos ya andarás más ligero en la casa.

Tu papá los mandó a hacer sólo para ti.

Y toma de mi parte.

Tu tía Flora y yo te tejimos un suéter durante el invierno.