Assemblage

Assemblage

تنزيل الترجمة Spanish

معلومات الإصدار

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐀𝐬𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐚𝐠𝐞 (𝟐𝟎𝟐𝟒) 𝐏𝐕/𝐀𝐌𝐙𝐍 𝐖𝐄𝐁
تعليق من Coffee_Prison
𝟶𝟷𝚑 𝟹𝟷𝚖 𝟹𝟻𝚜

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-01-14
تنزيلات: 10
ضعاف السمع: No
FPS: 25

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

¡Detener! ¡Detener!

Joder, lo siento. No puedo, todavía no puedo hacerlo.

¡Hijo de puta!

¿Qué estás haciendo aquí?

- ¡Estúpido! - Voy al baño.

- Querías mirar ¿es eso? - No, no. ¡No vi nada!

¡Enrique!

- No vi nada, no oí nada. - ¿Qué oíste?

- ¡Enrique! Ven aquí. - Qué?

¡Suéltame, Alex!

- ¡Quita esa mierda de mi camino! - Qué?

¡Mierda!

¡Te dije que miraras! Desorden!

- ¡Mierda, estáis todos locos! - ¿Con quién estás hablando?

Estoy hablando contigo.

- Te voy a dar una paliza. - Hijo de puta.

No me toques maricón, ¿entiendes?

¿Estas hablando conmigo? ¿Quieres que me folle a tu madre?

¡Mierda!

Esperar...

¡Maldición!

Enrique...

No hice nada...

¡Maldita sea, Henry!

¡Déjame ir!

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Enrique!

Maldita sea, ¡va a ser mi culpa otra vez, maldita sea!

¿Qué hizo el chico?

- Iba al baño... - Callarse la boca!

- ¡Suéltame! - Callarse la boca!

¡Adelante, echad a ese hijo de puta!

Vamos!

Está bien, Alex, no es gran cosa.

No tienes que hacerlo ahí.

Estamos completos.

Vamos, vístete.

- ¿Nos vemos arriba? - Sí.

Apaga la música también, por favor.

- Hola. - Hola.

¿Todo bien, viejo?

Genial, ¿y tú?

Silencio, silencio.

Me alegro de verte y... Iva, ¿verdad?

¿Eva? - Eva.

- Eva, Eva. - Eva.

Eva, ¡sí! Ya nos hemos cruzado y nunca hablamos.

Sí, bueno...

Tendremos la oportunidad más tarde, espero.

Oye, ¿qué pasó con el otro chico?

¿Se olvidó de tirar de la cadena del inodoro o algo así?

No es nada, déjalo ir.

- Tirar de la cadena del inodoro. - Bebidas, ¿estáis contentos con todo?

- Sí. - Sí, es realmente bueno.

- Seguro? - Sí, gracias.

Ok, ¿necesitarás algo más?

Sí, tendrías un segundo para...

- Hmm. - Para cuidarme, ¿entiendes?

Ahora no, hombre, pero... Regresaré pronto, ¿de acuerdo?

No te olvido,

Está bien? - Está bien, no hay problema.

Enrique.

Joder... eres molesto, hombre.

Me vas a joder con tu hermana.

¿Es mi culpa ahora?

Bueno, ¿dónde está él? ¿Qué hiciste con ello?

Lo despedí.

- ¿Cómo que lo despediste? - Qué?

- ¿Eso es todo? - Bueno, sí...

No, quiero que lo encuentres por mí. Ese hijo de puta y le diste una paliza.

No quiero que él pueda contar nada.

¿Lo oyes?

Oh, mierda...

Olvidé que tenía una cita con este imbécil.

- ¡Gabriel! - ¡Mi querido Alejandro!

¡Enrique!

Cuando regreses tengo que hablar contigo.

Lo siento, disculpe.

- Cómo estás? - ¿Y tú?

- Bueno, es agradable verte. - Yo también.

- Lo siento... Buenas noches. Alex. - Irene.

Contento.

Bueno... entonces dime.

Bueno escucha, voy a ir a verte por la ampliación del presupuesto...

De lo que te hablé.

Está bien.

Disculpe, pero...

¿Nos seguirá así por mucho tiempo?

Te dije que si querías hablar conmigo Era privado, Gabriel.

- Entiendo. Puedes dejarnos por un momento. - Por supuesto.

GRACIAS.

- Entonces, ¿el Día D llegará pronto? - Sí.

- ¿Estás listo? - Sí.

- ¿Cuándo empiezas a filmar? - En dos meses.

Dos meses. Maldita sea... esto va a pasar rápido.

- ¿Estas listo, bastardo? - A toda velocidad.

Será mejor que lo hagas.

Estoy ansioso por hacerlo. No puedo esperar, no puedo esperar, ¡Va a ser genial!

Bueno, adelante, explícamelo porque no tengo. Entendido, ¿para qué necesitas todo esto?

Escucha... cambié el guion... Cambié el final del guion.

- ¿Cambiaste el final del guion? - Sí...

De nuevo?

¿Y ella quién es?

Quería presentártela

ella será la actriz principal de la película.

¡Mierda! ¡Gabriel!

¿Por qué me haces esto?

Estaba seguro de ello.

Para qué?

Nunca hemos visto su cara en ningún lado. No sabemos quién es.

¿Por qué llevas a un don nadie?

Escucha, necesitaba Para refrescarme, para renovarme.

Pero de todos modos, básicamente, tenemos Tres estrellas en papeles secundarios.

Con ella nada está escrito, Continúo las pruebas.

- ¿Las pruebas? - Sí.

¿Quieres follarla?

Te conozco, cuando lo haces Lo tuyo con tu pequeña boca de gallina.

No intentes joderme, ¡bastardo! Soy peor que tú.

Gabriel... en realidad, la ampliación del presupuesto, Es para pagar tus fantasías ¿no es así?

- Oh, no... - Oh, no. Oh, no.

La vaca. Maldita sea, esto es increíble. Sois todos iguales.

Haces este trabajo para intentar echar un polvo. Polluelos que jamás podrías atrapar en la vida.

Ustedes son patéticos.

Escuchar. De todos modos, no es mi problema.

Leí tu cita y lo que me preguntaste, Lo siento, eso no es razonable.

Escucha, encontré un escenario extraordinario. La decoración. Y también necesitarás un cable de extensión para el equipo.

Está bien, está bien, te escucho pero soy... Lo siento, no vale cien dólares, Gabriel.

Así que me verás de nuevo con tu pequeña cita.

- Está bien? - De acuerdo.

Me lo vas a enviar de vuelta y si me gusta, Quizás haré un esfuerzo.

- ¿De acuerdo? - Está bien, Alex.

Porque verás, cuando me escuchas, Estás haciendo un buen trabajo, imbécil.

Leí tu última versión del guion... ¡Eso es bueno!

- Entonces, ¿te gusta? - Me gusta eso, hay algo ahí.

Por otro lado, lo siento...

¿Cuánto tiempo llevamos hablando de esto? ¿Desde el principio de tu película?

¿Cuántas veces te lo he dicho? No funciona,

No pasa nada... ¡Joder, es plano!

Estamos aburridos hasta la muerte.

Tienes que... Este es el comienzo de tu película.

Hay que agarrar al espectador por las entrañas.

Ya ves, algo tiene que pasar

que queremos ver tu película, ¡joder!

Pero no sé si esto coincidirá con mi punto.

¿De qué estás hablando, Gabriel?

¿Cuál es el punto?

Estás haciendo una película de mí. Filosófica de dos bits.

Lo tuyo es la masturbación intelectual.

Oye, no estás salvando vidas.

Está bien? ¡Es una película, no es nada serio!

¡Libérate, puta!

¡Irene! Disculpe, venga a verlo.

Lo siento, aún no nos conocemos.

Pero le estaba explicando al señor aquí

que ser artista es ser libre.

¿Lo oyes?

¡Gratis!

¡Esa es la palabra! ¿De acuerdo?

Y la vida es un juego.

Hay que correr riesgos, hay que hacer sacrificios.

El cine es lo mismo.

«El cine es un arma magnífica y peligrosa»

«si es un espíritu libre quien lo maneja».

Luis Buñuel.

Ahí lo tienes, eso es todo.

Y Prévert añadió...

«No es solo mi voz la que canta, pero otras voces, una multitud de voces

de hoy o de ayer».

- Espléndido. - ¿Has visto?

¿No te sientes como si estuvieras en el teatro?

- Algo está pasando allí, estamos de acuerdo... - Más que eso. Esto es cine. ¡Es hermoso!

Ten cuidado. Tomaré tu lugar pronto, ten cuidado.

Estás bromeando... Pero nunca se sabe.

Y tienes suerte porque la próxima vez ¡Te haré pagar por la actuación, bastardo!

- Mientras tanto, ¡ven, te invito a una copa! - Sí, vale la pena.

- Vas a contarme más sobre ti, así. - Está bien.

¡Libertad, Gabriel!

- Libertad. - Estoy en el presente.

Basta ya de budismo que me pica el alma.

- Soy yo otra vez. - ¿Qué hay de nuevo?

Soy yo otra vez. ¿Qué hay de nuevo?

- Chicos, chicos. - Buenas noches, Julie.

Déjame presentarte Un gran amigo mío,

Un director increíble: Gabriel Dreyer.

Hola.

¡Buenas noches, buenas noches! - Hola.

¡Buenas noches, buenas noches!

Déjame presentarte a mi actriz.

Gran actriz...

¿Qué quieres beber?

Me das un vino tinto, el de siempre.

Lo mismo, por favor.

- Ve y siéntate en la mesa de atrás. - GRACIAS.

Ya voy.

Cómo estás?

¿Quieres algo?

No, gracias. No tardaré mucho.

Voy.

ENTONCES...

Señorita... ¡Irene!

Assemblage subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left