Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 12 tahun"

The Return of Superman, episode 188.

"Hadiah Terbaik Dalam Hidupku".

"Mereka tertidur pulas"

"Dong Gook dan anak-anak memakai piama bercorak sama"

"Menggeliat"

"Tiba-tiba bangun"

"Dia tertidur lagi"

"Dia berenang di laut bebas menjadi lumba-lumba"

"Dong Gook terbangun"

Dong Gook yang pertama bangun.

Dia melihat pemandangan Busan setelah bangun.

Ini sangat indah.

"Lautnya membuatmu ingin menceburkan diri"

Sebelum anak-anak bangun,

dia ingin menikmati waktu sendirian.

Tapi Soo A bangun.

Soo A.

"Soo A baru bangun"

Selamat pagi. Apa tidurmu nyenyak?

Kamu mimpi apa?

Mimpi tentang Ayah. / - Tentang ayah?

Hebat.

Siapa yang mengaduk di sana?

Mereka tidak bisa membiarkanku minum kopi dengan tenang.

"Menggaruk"

Kita harus cuci muka. / - Badanku gatal.

Di mana yang gatal? Biar ayah lihat.

Baiklah.

Pukul sedikit.

Lakukan untuknya.

Jangan membuatnya kesal. Pukul terus.

Ini terasa terlalu keras.

Memukul seperti ini membuatnya kesal.

"Memukul"

Itu menyebalkan, bukan? / - Ya.

Jika lakukan itu, dia akan kesal. / - Aku mau coba.

Ini menyebalkan, bukan?

Ya. / - Ini pasti menyebalkan.

"Ini seolah dia sedang membuat adonan mi"

Ini sedikit mengganggu, bukan?

Bukan begitu? Kini kamu mengerti.

Anak-anak, pergi dan bangunkan Si An dengan tenang.

"Mereka naik ke ranjang dan membuat keributan"

"Kedua anak itu berencana membangunkan Si An"

Hei, Si An.

Cium dia dan bangunkan dengan tenang.

"Mencium"

Buka matamu.

Bangunlah.

"Astaga. Mereka sangat mengganggu"

"Cekikikan"

Si An, ini saatnya bangun tidur.

"Bangunlah"

Itu dia anak laki-laki ayah.

Kemarilah, Nak. Kamu yang terakhir bangun.

"Si An penuh semangat pagi ini"

Selamat pagi. / - Kamu sudah buang air kecil?

Baiklah. Dia buang air.

Setelah dia selesai, bantu dia berpakaian dan keluar.

Aku selesai. / - Bantu dia pakai baju.

Kamu membantunya?

Tidak, dia bilang dia akan melakukannya sendiri.

Benarkah?

Si An yang tampak selalu manja

kini mengurus dirinya tanpa bantuan kakak-kakaknya.

"Si An mencoba semuanya sendiri sekarang"

Si An. / - Hei, Si An.

Mau kuajarkan bagian mana yang di depan?

Bagian ini.

Cepatlah. / - Dia masih berpakaian.

Baiklah. Gosok gigimu seperti ayah.

"Membuka mulut lebar-lebar"

Tundukkan kepalamu.

Bagus.

Kamu juga harus mencuci muka.

"Anak di cermin itu cukup tampan"

Jangan lupa rambutmu.

"Si An berdandan sendiri"

"Dia bisa terguling jatuh"

"Keingintahuannya meluap"

Ayah boleh membasahi rambutmu, bukan?

Ya. / - Ini akan mengganggu.

Ini akan menjengkelkan, paham?

"Menatap"

Mengganggu atau tidak? / - Biasa saja.

"Itu tidak cukup menggangguku"

Jika kalian lihat apa pun yang ingin dimakan,

beri tahu ayah, ayah akan membantu kalian.

Bagaimana denganmu, Soo A? / - Aku mau melihat ini.

Yang ini? / - Ya.

Yang ini ada sosisnya.

Kamu mau? / - Tidak.

Apa yang kamu mau?

Aku juga mau melihat ini. / - Yang ini nasi.

Ini bulgogi. / - Begitu rupanya.

Apa ini? / - Aku mau melihat yang ini.

Baiklah. Lihatlah semuanya.

Satu, dua, tiga. Lihatlah.

Mengangkat.

Lihatlah. Ini prasmanan.

Mengerti? Kamu mau makan apa?

Apa yang akan kamu makan, Si An? Cepat lihat.

"Si An, memindai"

Telur. / - Itu?

Sebelah sini. / - Baiklah.

Ayah belum siap. Kenapa kamu makan lebih dahulu?

Ayah, aku mau air.

Air? Baiklah, ayah bawakan.

Aku juga mau. / - Ayah akan mengambil air.

Kita baru saja mulai. Pagi yang sibuk.

"Berkat asisten kami, kami makan dengan nyaman"

"Dong Gook akhirnya duduk"

Baiklah.

"Dia memindai nampannya"

Ayah, aku juga mau "sisos".

Sosis?

Sosis? / - Baiklah, ayah berikan.

Sosis? / - Sosis.

Pelafalanmu bagus.

Cobalah, Si An.

Bukan "sisos", tapi "sisos".

Yang benar "sisos", bukan "sisos"?

Bukan "sisos".

"Sisos". / - Kamu benar.

"Itu suapan pertamanya"

Aku ingin buang air kecil.

Apa? / - Kamar kecil.

Kamu mau ke kamar kecil? / - Ya.

Sungguh? / - Aku ingin kloset.

Kamu ingin duduk di kloset? Kamu yakin?

Ayah rasa akhirnya ayah bisa makan banyak setelah ini.

Menjadi ayah bagi lima anak adalah pekerjaan yang sulit.

Pasti sulit duduk untuk makan.

Fokuslah. Kamu merasa lega?

Astaga. Aku menunda makan karena ini.

Aku bahkan tidak bisa makan.

"Si An menatap dengan polos"

"Kedamaian tampaknya sulit diperoleh"

Ini enak.

Aku harus buang air besar.

"Bagi Dong Gook, ini pagi yang melelahkan lainnya"

Setelah sarapan yang kacau,

anak-anak pun beraktivitas.

"Mereka pergi ke luar setelah sarapan"

Cobalah bernyanyi.

"Tolong menyingkir"

"Bel sepeda berbunyi"

Kita akan naik sepeda. / - Sepeda?

Kita naik itu? / - Ya.

Halo. / - Halo.

Kami datang untuk mengendarai ini.

Apa mereka bertiga bisa berkendara dengan aman?

Ya. Mereka bertiga pasti muat. / - Muatkah?

Ada sabuk pengaman juga, jadi, mereka pasti aman.

Nyalakan dengan hati-hati.

Baiklah. Aku akan bergerak perlahan.

"Dong Gook mengemudikan sendiri setelah diberi izin"

Halo.

Kami akan kembali setelah satu putaran.

"Sampai jumpa"

Baiklah. Maju. Ayo jalan. / - Ayo jalan.

"Tolong menyingkir"

Sepeda mau lewat. / - Lebih cepat.

"Bel sepeda berbunyi"

Lebih cepat.

Mereka melewati gang Busan yang ramah.

"Suasananya sangat hangat"

Aku melihat mainan.

Kamu benar. Ada mainan.

Lihat kincir angin itu.

"Berputar"

Halo, Dong Gook.

Halo.

Ini kali pertama ayah lewat sini,

tapi semua warga di sini mengenali kita.

Tampaknya kita harus menanjak sepanjang jalan. Lihat.

Itu sangat tinggi.

Tinggi, bukan? / - Ya.

Kita naik atau tidak? / - Ayo naik.

Baiklah. Ayo.

Apa yang terjadi jika kita jatuh?

Ayah akan mengemudi dengan baik dan memastikan kalian tidak jatuh.

Lihat ke sana. Kalian bisa melihat seluruh Busan.

Saat perang, pengungsi berkumpul dan tinggal di sini.

Saat ayah muda,

setiap kompleks berisi 11 keluarga.

Itu sulit dimengerti, bukan?

Ada sekitar 11 keluarga yang tinggal di setiap kompleks.

"Dia mengingat keadaan masa kecilnya"

Saat Ayah seusia Kak Jae Si dan Kak Jae A?

Itu saat ayah berusia lebih muda daripada mereka.

Pergi ke kamar mandi itu seperti perang.

"Dong Gook mengenang masa lalu"

Itu sangat...

Suasana ini tidak asing bagiku.

Sambil berkeliling, aku menyadari bahwa

aku melupakan hal-hal kecil dalam hidup.

Bukankah ini bagus?

"Kenangan baru tercipta bersama anak-anaknya"