Dexter: Original Sin

لقد واجهتُ الموتَ مراتٍ عدة

لكن لم أذق موتي قط

تحدثي

تعرضَ لرصاصةً في صدره وينزفُ بشدة

سنفقده

سأبدأ بجهاز الإنعاش مع عدّي

ثلاثة، إثنان، واحد, ابتعدوا

لا يوجد نبض، مرة أُخرى

ثلاثة، إثنان، واحد, ابتعدوا

لقد عاد النبض

قلبٌ نابض

سأقبله

الأمرُ حقًا كما يقولون

تومض حياتك أمامَ عينيك

!يا إلهي

حسنًا

التوسّع بلغ عشرة سنتيمترات، الرأس بدأ بالظهور

واصلِ الدفع

هيا

أنتِ تبلي بلاءً حسنًا

دفعة قوية أخيرة

وقت الولادة: في الساعة 11:21

الأول من فبراير عام 1971

مبروك، إنه صبي

...وفي البداية

كان هناك دم

بماذا ستسميه، أيتها السيدة (موسر)؟

(إسمه (ديكستر

نعم

|| ديكــسـتر || "الخطيئة الجوهرية"

"...وفي البداية"

أتحاول التحرش به أيها الغريب

أعيش لحظات الموت

نحظى بها مرة واحدة فقط

من أيّ كوكبٍ أنت؟

كفى

دع (ديكستر) يُركز

أهناك مشكلة؟

"نعم، لا توجد دماء"

لا

بلا قلب، كالرجل الحديدي

...وربما

مثلي

(عملٌ ممتاز كالعادة يا (ديكستر

ستكون جراحًا ممتازًا يومًا ما

...كنت أتحضر لهذا اليوم منذُ وقتٍ طويل، ولكن

...لم أشعر

بشيء

هذا ما يجعلكَ مميزًا

هذا ما يجعل ماهيّتي

من التقاليد أن تبتسم

ألم أبتسم؟

فقط فكر بشيء قد يجعلكَ فرحًا

اللعين

تبًا

(الرقيب (مورغان

(القائد (سبنسر

ما الأمر؟

ومن هذه؟

يُراودنا السؤالُ ذاته، ما زلنا في البداية

كلي آذانٌ صاغية - قِف -

حين إتمام قسم الطب الشرعي مسحهم الكامل

أنتم ضيوف مسرح الجريمة

حتى أنت أيها القائد, تجهز

حسنًا يا سيدتي

حسنًا, ماذا لديك

يبدو أن "المعتدي" إستعان بمشرط ليتمكن من إقتحام المدخل الخلفي

بالفعل، أطلق النار على الوالدين

ثم أصاب الطفلة من الخلف وهي تركض باتجاه السلم

ثم نهب كل ما كان في متناوله

نقود، مجوهرات، بطاقات إئتمان

قلتَ "معتدي"، أي كان هناك شخص واحد فقط؟

بناءً على آثار الأقدام الموحلة في كل زاوية

شخص واحد فقط، متمرس ومستعد

ارتدى أغطية فوق حذائه

وبالتالي، لا آثار يمكن تتبعها

ما تقدمه لي لا يساوي شيئًا

هناك عائلة قُتلت

ما الذي نملكه؟

(الضابط (ساندرز

هل كان التلفاز مفتوحاً عند وصولك؟

كلّا أيها الرقيب

،إذًا، هذه العائلة المكلومة

كانوا يتناولون الطعام

...ويشاهدون التلفاز

فقام المعتدي بإيقافه

"أرى دماءً على مفتاح "التشغيل والإيقاف

ماسوكا)، عندما تنتهي) من الـ700 شيء آخر هنا

ل يمكنك فحص هذا للبصمات؟

سيكون هذا الرقم 701، أيها الرقيب

كان من الأفضل قتل البقرة اللعينة أولاً

وكان من الأفضل أن تتجنبي الشتائم على مائدة الطعام

آسفة

يزلق لساني

التخرج بعد أسبوع، هل هناك فعاليات ممتعة لديكم؟

سمعت عن حفلة في "دلتا ألفا" أو شيء مشابه

لكنني لن أذهب

سأذهب أنا

وأبيّن للعالم أن هناك (مورغان) واحد لديه حياة

أستذهبين لحفلة تخرج؟

بحقكَ يا أبي

كلانا يعلم أنكَ سترفض

وسأذهبُ بكلا الأحوال

ولن تنقضي الدنيا

فلماذا لا نتجنب الدراما لمرة واحدة فقط؟

لا بأس بأن تذهبي - حقًا؟ -

بشرطٍ واحد

وهو أن تصطحبي أخيكِ

ماذا؟ - ماذا؟ -

عليك أن تخرج أكثر

وتقضي وقتاً مع أشخاص في عمرك

أن تُشارك في شيءٍ ما

بالعفل، عليه أن يفعل ذلك

ولكن بعيدًا عني

هذا هو شرطي الوحيد

أمر لا يُصدّق

مهلًا - اللعنة عليّ -

كيف جرت الأمور أمس؟

قال الطبيب (ريفاس) إنني قمت بعمل جيد

هذا عظيم، صحيح؟

أظُن

...لكن

لم يُشعرني الأمر كما كنتُ أظن

أدرك أننا كنا نعتقد أن شق الأجساد سيكون كافيًا

...لكنني ما زلتُ

متعطشًا

فقط التزم بالخطة

أربع سنوات في كلية الطب، تليها فترة الإقامة

لدينا متسع من الوقت لنتبين كل ذلك

...لا أعلم، أخشى أن الخطة لن تُلبي

إحتياجاتي - بل لا بدَّ من أن تُلبى -

"جامعة ميامي"

إستمتعوا بيومكم

كُل هؤلاء المبتهجين

متشوقون جداً لتخطيط حياتهم

وَجَلَّ ما أردتُ فعله دومًا هو إنهاء حياة أحدهم

هل هؤلاء جثث حقيقية؟

رائعٌ نوعًا ما، أليس كذلك؟

(اسمي (ماسوكا

اتصلي بي إن حصلتِ على مخالفة سرعة

كشكٌ جميل

"بالحقيقة، والدي يعمل لدى شرطة "ميامي

(اسمه (هاري مورغان

أتعرفه؟

هيا يا عزيزتي، تعالي لأبيكِ

أتريدين رؤية مسمار التسع بوصات؟

حقًا؟

متكبّرة

هل القاتل رقم 7 هو نفسه القاتل رقم 12؟

ماذا؟ لا

أيمكنكَ الذهاب؟

فأنتَ تُعيق كُشكي

إذهب

هذا

بدأ هذا يشبه مشروع فني لقاتل متسلسل

!ونحن الآباء الذين نضعه على ثلاجتنا اللعينة

أنا لست أمًا فخورة أيها الرفاق

أنا كالسيدة غاضبة في سن اليأس

توجد ثلاث حالات إقتحام في ثلاث مقاطعات

ثمانية قتلى، من بينهم طفلان

لن أستطيع، ولا يمكنني إنتظار وقوع الجريمة التالية

أتفهمونني؟

نعم أيها القائد - نعم أيها القائد -

حصلتُ على دليل - حمدًا لله -

تلك البصمة التي أخذناها من جهاز التحكم

أعطتنا أربع تطابقات

أولهم محكومٌ في السجن

متوفى

طوله 1.63 مترًا

(وهذا هو، (ليفاي رييد

سجلٌ حافل في سرقة المنازل

بالإضافة إلى أن طوله 1.91 مترًا، ممّا يجعله مُطابقًا لآثار الأقدام الموحلة في مكان الجريمة

لن نوقف الأمر إلا بإلقاء القبض عليه

أبلغ وحدة الـ"سوات"، سنفعلها الآن

مهلًا

تفقد إن كان الباب مفتوحًا أولًا

خالٍ - خالٍ -

الطابق السفلي خالٍ

!حصلتُ عليه

حذائي

لقت قتلتَ طفلان، تبًا لك

وتبًا لحذائكَ، أبعده عن وجهي

هيا، من هنا

قبل أن أُتمم الفعل

قضيت الكثير من الوقت أتخيل حدوثه

أحلمُ بعالمٍ مليء بالفرص

ولكنني مازلتُ بتولًا في عشريناتي

الرجلُ الأروع في العالم

وأحد أكثر القتلة المتسلسلين فتكًا في التاريخ

ماهرٌ في الاندماج

حتى أصبح العكس

أتساءل إن كان بمقدروي أن أصبح مثله

"أو مثل "المترصد الليلي

"أو مثل "بي تي كيه

"أو مثل "قاتل الزودياك

بل تساءلتُ حتى إن كان سيُطلق عليَّ لقبٌ أيضًا

حان وقت الذهاب

الأمر ليس كما تظنين

لمَ لا تضع تلك المجلة الإباحية تحت الوسادة

وأن تنضم إليّ في العالم الواقعي حيث توجد نساء حقيقيات بثديين حقيقيين؟