The Voice

‫أهلا وسهلا في أهم ليلة من المسابقة ‫إنها الحلقة النهائية

‫مرحبا جميعا، أنا (كارسون دايلي)

‫هذه الليلة تتحقق، ستختارون بأنفسكم ‫الفائز في البرنامج

‫للمرة الأولى تماما، لدينا 5 فنانين ‫في حلقتنا النهائية

‫وجميع مدربينا الأربعة سيتمثلون الليلة

‫إنها فعلا أكثر حلقاتنا النهائية خلودا ‫في تاريخ البرنامج بالتأكيد

‫والمتبارون النهائيون أدوا عملا مذهلا ‫نحن فخورون جدا بهم، عملوا بجهد شديد

‫المدربون متحمسون جدا أيضا ‫وينضمون إلينا عن بعد عبر (مايكروسوفت تيمز)

‫لنعرض مشاهدهم

‫في (أوكلاهوما) ها هو (بلايك شيلتون)

‫"في (لوس أنجلس)، المميز (جون ليجند)"

‫"نخبك، في (مونتانا) ‫(كيلي كلاركسون)"

‫"الجميع أحضر الكؤوس الليلة ‫إنها الحلقة النهائية"

‫"في (لوس أنجلس) أيضا ‫(نيك جوناس)"

‫أحب هذا أيها الرفاق، أحبه ‫يجب أن أشارككم، مرحبا جميعا

‫(نيك)، دعني أبدأ معك ‫لأنك أجدد مدرب معنا

‫إنها أول حلقة نهائية تشارك فيها ‫وطبعا لا تشبه أي شيء فعلناه من قبل

‫اشرح لنا ما تفكر فيه الآن

‫تحضيراتنا نحن جميع المدربين هنا ‫وأنت يا (كارسون) وطبعا جميع فنانينا المذهلين

‫كانت مذهلة

‫لكن أوجه تحية إلى جميع أفراد الفريق ‫الذين يعملون عن بعد لتحقيق هذا

‫وإبقاء البرنامج مستمرا

‫لذا أشكر جميع الذين جعلوا هذا ممكنا ‫حفاظهم على السلامة وتحقيق العمل

‫للمعجبين في بيوتهم أقول ‫أنتم جعلتم هذه رحلة لن أنساها

‫في موسمي الأول كمدرب ‫لا سيما في هذه الحلقات المباشرة

‫لذا شكرا وأقدّم إليكم محبة واحتراما كبيرين ‫وأنا متحمس جدا لرؤية ما سيحصل

‫أنت تتكلم طبعا باسم زملائك المدربين ‫والجميع هنا في البرنامج

‫أنت تشكل إضافة مذهلة إلى عائلتنا ‫في هذه السنة لذ شكرا

‫- ونحن متحمسون لمستقبل متألق ‫- نعم

‫إليكم كيف سيحصل الأمر ‫في هذه الليلة، يمكنكم أن تشربوا ذلك النخب

‫لدينا 5 متبارين نهائيين ‫وسيغنّي كل منهم مرتين

‫سيقدم أغنية من أغاني فنان آخر ‫وأغنية خاصة جديدة

‫في هذا الموسم حالفنا الحظ بطلب ‫المساعدة من صنّاع أغانٍ ناجحين

‫من (سونغلاند) على (إن بي سي)

‫للمساهمة في إنتاج الأغاني الخاصة ‫ونحن نقدّرهم

‫الموسيقى ستكون رائعة الليلة

‫بدأ التصويت أيضا عبر الوسائل كلها ‫للفنانين جميعا

‫وطبعا كل صوت هو مهم

‫يمكنكم دخول موقع (إن بي سي) ‫إن احتجتم إلى مزيد من المعلومات عن ذلك

‫قبل أن يتنافسوا على جائزتنا المحبوبة

‫(كامويس)، (مايكا)، (ثاندرستورم) ‫(تود)، (تونيشا)

‫سيجتمعون في أغنية كلاسيكية ‫لبدء هذه الليلة

‫سيقدّمون أغنية (شاين) ‫إليكم الخمسة الأوائل

‫"مهلا"

‫"مهلا"

‫"نعم"

‫"اجعلني أطير في السماء"

‫"نعم"

‫"نعم، نعم"

‫"نعم"

‫"مهلا"

‫- "الجنة" ‫- "النور يسطع نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"أيتها الجنة دعي نورك ‫يسطع نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"أيتها الجنة دعي نورك ‫يسطع نحو الأسفل"

‫"نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"أيتها الجنة دعي نورك ‫يسطع نحو الأسفل"

‫"الحب"

‫"الحب"

‫"الحب، الحب"

‫"علّميني"

‫"علّميني"

‫"الحب، الحب"

‫"الحب"

‫"نعم"

‫"مهلا"

‫"أيتها الجنة دعي نورك ‫يسطع نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"أيتها الجنة دعي نورك ‫يسطع نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"الجنة، النور، يسطع ‫نحو الأسفل"

‫"مهلا"

‫"النور يسطع نحو الأسفل"

‫"يسطع"

‫"يسطع، يسطع، يسطع"

‫"نعم"

‫"يسطع"

‫"نعم"

‫"نعم"

‫"نعم"

‫- نعم! ‫- نعم

‫"ها هم المدربون متحمسون!"

‫الحلقة النهائية من الموسم 18 ‫تنطلق مع غناء الخمسة النهائيين

‫وليست هذه إلا البداية

‫وبعد الفاصل، يؤدي (كامويس) ‫أغنية ضخمة من أغاني (برينس)

‫لم نقدّمها يوما في البرنامج من قبل ‫وأنا متحمس لذلك

‫ولاحقا (تود) يقدّم كل ما في وسعه ‫في مكان انطلاق رحلته

‫نتابع بعد فاصل قصير

‫تشاهدون حلقة عروض الموسم 18 ‫النهائية، لا تتحركوا

‫أرحب بكم مجددا في الحلقة ‫النهائية من الموسم 18 والتي لا تشبه سواها

‫وللمرة الأولى، لدينا أيضا ‫5 متبارين نهائيين يتنافسون الليلة

‫وسنبدأ العروض الفردية ‫مغ مغني الـ(سول) في فريق (ليجند)

‫والذي يُظهر براعته الفنية الليلة ‫عبر إحدى أشهر الأغاني في عصرها

‫إليكم المزيد من (كامويس)

‫- "(كامويس)" ‫- "(كامويس)!"

‫- سيد (جون ليجند)، كيف حالك اليوم؟ ‫- "(كامويس)، 22 سنة، (بلايذوود)"

‫وصلنا إلى الحلقة النهائية ‫وذلك رائع جدا

‫قبل أن نبلغ الأغنية، لنتكلم عن رحلتك ‫في البرنامج

‫"سمعتك تؤدي نسخة مذهلة عن أغنية ‫لـ(ذا ويكيند)"

‫جعلني ذلك أفكر في أن هذا الشاب ‫يملك براعة فنية، لا الصوت الرائع فقط

‫- شكرا ‫- "أديت (سينيوريتا) وعندئذ افترقنا"

‫- "كانت تلك غلطة كبيرة منّي" ‫- "المعارك، (ماندي)"

‫هل غضبت عليّ؟

‫أنا أعمل معه ويعرف أنني موجود

‫في الجولة التالية، أديت ‫نسخة حساسة مذهلة عن (سيه سومثينغ)

‫نعم (كام)!

‫"كانت تلك الأغنية لحظتي لأعرض فعلا ‫للجميع من أنا"

‫أذهلني العرض... غنّ

‫- عاد واحدنا إلى الآخر ‫- أفضل مما كنا سابقا

‫ما فعلته الأسبوع الماضي ‫لتصل إلى الحلقة النهائية...

‫"إنها مثالية تماما كإهداء ‫إلى المعجبة الأولى بي، نسيبتي الصغيرة"

‫نعم

‫أنا متحمس جدا لأن رحلتنا أوصلتنا ‫إلى هذه اللحظة

‫أولا، قبل أن نتابع ‫لا بد من أن أذكر شيئا

‫"قابلتك في مهرجان (إسينس) ‫وأنا أحتفظ بالأشياء التي تعني الكثير لي"

‫عندما كنا نشتري ألبوم (داركنيس أند لايت) ‫كانوا يعطوننا دليلا هو عصابة يد

‫أنا أحتفظ بها هنا ‫من مقابلة (جون ليجند)

‫أنت الفنان الحي المفضل لدي

‫أريد فعلا أن تفهم أن هذه لحظة ‫كبيرة جدا في حياتي، أن أستطيع العمل معك

‫لذا شكرا، شكرا كثيرا

‫عجبا! يشرفني جدا أن يكون ‫ذلك رأيك فيّ

‫وما الأغنية الأفضل ‫لتنهي بها رحلتك هذه؟

‫"(بيربل رين)، (برينس)"

‫"هذا هو الفنان المفضل لدي في التاريخ"

‫أول حفل حضرته يوما كان حفل (برينس) ‫واحتفظت بالتذكرة

‫لم نحصل يوما على الإذن ‫لتقديم (بيربل رين) في البرنامج

‫تلقيت رسالة إلكترونية من أحد المدراء

‫"(جون)، هل يمكنك أن تضمن ‫الأداء الجيد من هذا الشاب (كامويس)؟"

‫قلت "سأضمن نجاحه بالتأكيد"

‫إنها حساسة جدا وجنونية جدا ‫لن أكذب، جعلتني أبكي بضع مرات

‫تتملكني العاطفة الآن بالتفكير ‫في الموضوع معك

‫"أحب (كامويس)، القواسم المشتركة ‫موسيقيا بيننا كثيرة"

‫يشرفني أن أحصل على الفرصة ‫للعمل معه ومساعدته على رؤية أحلامه تتحقق

‫أريد أن تشعر بإلحاح شديد

‫- إنها (لونا)! ‫- "افرض الضغط على نفسك"

‫"العمل مع (جون) هو حلم يتحقق ‫لأنه مصدر إلهام كبير جدا لي"

‫إنه موضوع تُكتب عنه أفلام

‫الجميع سيقدّمون أفضل أداء ‫لا أحد منهم يستفيد من (بيربل رين)

‫لذا أريد فقط أن تبرع وتغني وكأنك ‫تغني في (سوبر بول) تحت المطر

‫"هكذا تفوز في البرنامج"

‫يريحني أن أقول إنه أفضل ‫مغنٍ في هذا الموسم

‫"أعتقد أنه يملك فرصة رائعة للفوز ‫وإن نجح في هذا العرض"

‫فلن يكون للأمريكيين سبب ‫لعدم التصويت له

‫"(كامويس)"

‫كان ذلك رائعا، أحب أن أعرف ‫كيف يجعل ولديه يأكلان الجزر

‫سنبدأ إذا، (كامويس) سيغنّي في هذه اللحظة ‫إليكم (بيربل رين)

‫"فريق (ليجند)، (كامويس) ‫(بلايذوود)، (كارولاينا الجنوبية)"

‫نعم!

‫"إنه أول عرض فردي في حلقتنا ‫النهائية الليلة"

‫"ويبدو مذهلا، بالنظر إلى أنه عن بعد"

‫"(كام)، قدّمت عملا رائعا جدا ‫ولنكلم أولا مدربتك السابقة، (كيلي) ما رأيك؟"

‫عجبا! أولا، أريد أن أقيم حفلة في بيتك ‫وذلك الضباب الأسود، يبدو ذلك جميلا

‫وثانيا، تعرف أنني أحبك

‫أنا مثل (جون)، كان صعبا جدا ‫ألا أختارك في تلك اللحظة المحددة

‫لأنك موهوب جدا فعلا

‫لكن المشكلة هي أنه إن كان ذلك ‫سيحصل فسيشك الناس فيك تقريبا

‫والرائع هو أنك واثق جدا بنفسك ‫وشاهد ما حققته بنفسك

‫وذلك ما سيجعلك تنجح في هذا المجال ‫أي الثقة بنفسك، أنت موهوب جدا

‫شكرا كثيرا (كيلي)

‫"(نيك)، ما رأيك؟"

‫عجبا! نوعية العرض المنزلي كانت مذهلة ‫وضعت الأضواء وجهاز الدخان

‫لامس ذلك أحاسيسي وعلاوة على ذلك ‫قدّمت أداءً صوتيا مذهلا تماما

‫أنا معجب جدا بـ(برينس)، ليرقد بسلام

‫وأعتقد أنك أنصفت الأغنية ‫وكانت طريقة مذهلة لافتتاح الحلقة الليلة

‫شكرا، شكرا كثيرا

‫"و(كام)، لنر رأي مدربك ‫(جون)، لم يفسد صيتك"

‫"أحسنت جدا في أغنية (برينس) تلك"

‫عرفت أن (كام) لن يخذلني ‫هو يحقق النجاح باستمرار، أسبوعا تلو أسبوع

‫وهو مغنٍ حساس وموهوب جدا ‫لكنه مفعم بالشغف الشديد أيضا والبراعة الفنية

‫وعندما اتصل بي ورثة (برينس) ‫وقالوا "هل تضمن حسن أدائه؟"

‫شعرت براحة شديدة جدا ‫بأن أضمنه وترون السبب

‫لأنه قدّم أداءً جميلا ‫وأحسن العمل طوال هذا الموسم

‫"حسنا، اجلسوا وانتظروا إلى الرفاق ‫إن أردتم أن يفوز (كامويس)"

‫"فيمكنكم التصويت في موقع (إن بي سي) ‫وتطبيقنا الرسمي و(إكسفينيتي)"

‫"(كام)، قدّمت أداءً رائعا ‫شكرا كثيرا"

‫بعد الفاصل، يقدّم (تود) أغنية ‫حققت المركز الأول وتعيده إلى جذوره

‫ثم ينافس (مايكا) على الفوز

‫حلقة العروض المباشرة عن بعد ‫والتي لا تشبه سواها تستمر بعد الفاصل

‫أرحب بكم مجددا في حلقة العروض النهائية

‫وهذا موضوع يثير حماستنا ‫غدا سيتشارك المتبارون النهائيون مع مدربيهم

‫لتقديم عروض ثنائية كبيرة جدا ‫وسيمكنكم أن تشاهدوها على الإنترنت

‫وتشتروها عبر (آبل ميوزيك) ‫و(آيتونز)

‫وشركاؤنا في (ريبابليك ريكوردز) ‫سيتبرعون بأرباح هذه الأغاني لـ(فيدينغ أمريكا)

‫الذين يقدّمون عملا مذهلا ‫في تأمين الطعام للمحتاجين

‫يمكنكم دخول الموقع الإلكتروني ‫لتكتشفوا كيف يمكنكم تقديم المساعدة

‫لنتابع مع القس الحساس من فريق (بلايك) ‫وهو من (ميسيسيبي)

‫وأغنيته الليلة تعبّر فعلا عن هويته الفنية ‫كموسيقي ورجل عائلة

‫إليكم المزيد من (تود تيلمان)

‫"(تود)"

‫من الجنون أن نرى هذه الناحية ‫فيك الآن

‫- "الأسبوع الماضي" ‫- لم أعتقد أنني سأراك تبكي يوما

‫أعتقد أن العاطفة تملكتني ‫في خلال عرضي الليلة

‫"فقط لأنني أحبهم كثيرا"

‫"ذكّرني ذلك برحلتنا كعائلة"

‫لذا مشاهدة ذلك مجددا ‫وبأفضل طريقة ممكنة، فطرت قلبي

‫- "كيف حالك يا صديقي الصالح؟" ‫- "كنيسة (تود)، (ميريديان)، (ميسيسيبي)"

‫أكلمك فعلا وكأنني عرفتك ‫طوال حياتي

‫رحلتك مذهلة جدا لأنك كنت بمنزلة ‫هذا السر المخفي في (ميريديان)، (ميسيسيبي)