Mine (Main / 마인)

قسمت ده مادر واقعی

تو حتما هاجونی

چقدر بانمکه

...هیچی

نمیتونه تو رو از مامان جدا کنه

اون تویی، مگه‌ نه؟

!هان‌ جی‌یونگ، هان جی‌یونگ

هان جی‌یونگ، همین الآن تمومش کن

!بس کن

خدایا

چیه؟ چی شده؟

فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

فکر کردی زندگی انقدر راحته؟

فکر کردی هرجور دلت بخواد آدما رو بندازی دور

فکر کردی دنیا ولت میکنه؟

تو حق مجازات کردن اون زنو نداری

اون و من هردومون قربانی‌های توییم

من تنها کسیم که میتونه مجازاتش کنه

پس انگشتت هم بهش نخوره

هان

رفتم بیمارستانی که فرموده بودین فوت نکرده بودن

باشه

چطور جرئت میکنه؟

از کجا فهمیدی من کیم؟

باید بدونم کی برادرم رو کشته

چه داداش خوبی

پس چرا بهش راحت نگرفتی؟ فکر کنم اونقدرا هم دوسش نداشتی

تو کشتیش

من زدمش؟

تو زدیش

حتی اگه تشنه‌ی پول بودی باید جلوی خودتو می‌گرفتی

پس برای پول هرکاری میکنی؟- تف بهت-

هی

فکر کردی من مسخره تو‌ام؟

اگه میدونی من کیم بهتره بدونی چه کارایی میتونم بکنم

آدمای حقیری مثل تو

فقط نصف مشکل رو میدونن

احمق بدردنخور

هی، فکر کردی بدون

چک کردن سابقه‌ت اینکارو میکنم؟

یه بدبخت بیچاره‌ای مثل تو رو که لایق کتک خوردنِ انتخاب میکنم

که نگاه کردنشون بهم بیشتر می‌چسبه

برای سرقت و قتل ده سال تو هلفدونی پوسیدی

باز دلت تنگ شده؟

چرا وقتی زنده‌س بهم گفتی مرده؟

داره میمیره، هیچ فرقی با مرده نداره

نباید وقتی یکی زنده‌س بگی مرده

به هیچ‌وجه

برادرمو نجات بده

اون کار من نیست

دست خداس

بله، دکتر، سلام

واقعا؟

این حرومزاده‌ها کین؟

!آقای هان بیاین بیرون

کد قرمز، کد قرمزه

چی شده؟

اونکه وصیت‌نامه‌ش رو تحویل داده

چرا الآن بهوش اومد؟

چه ضایع

ولی دکتر گفت تو نجاتش دادی

من؟

پدرت الآن بهوش اومده وصیت‌نامه‌ چی میشه؟

برگشتیم سرجای اول، مگه نه؟

منو تو هم باید برگردیم سر جای اول

جین‌هی

برای ما شروعی وجود نداره

به اولین روزی که منو دیدی فکر کن

با اولین نگاه عاشقم شدی

من؟

گذشته رو عوض نکن

تو افتادی دنبالم گفتی دوستم داری

بهرحال، اگه تا آخر هفته مدارک طلاق رو حاضر نکنی

خودم اینکارو میکنم

نمیخوام طلاق بگیرم

...ترجیح میدم

! بکشمت

الو؟- خانم-

آقای هان بهوش اومدن

بهوش اومده؟

حالا که رئیس بهوش اومده

نباید همه‌چی رو به حالت قبل برگردونیم؟

بهوش اومده، ولی باید تو بیمارستان بمونه و خانم یانگ درباره‌ی اینجا خبر داره

دیگه نمیتونه بیاد اینجا

از اونجایی که دیگه راز نیست دیگه بهش خوش نمیگذره

هی

با کیونگ هی قرار میزاری؟

نمیشه اینو گفت، فعلا تو مرحله دیدن همیم

وقتی تو مرحله‌ی دیدارین با هم الماس میدزدین؟

چون رابطه‌مون جدی نبود اینکارو انجام دادیم

...من زن ایده‌آلم یه زن صادق

و کسی که اصول سفت و سخت خودشو داره‌ هست

من فکر کردم گی‌ای

چرا این فکرو میکنی؟

خب میدونی اینجوری به نظرم میومدی

خب، گی، من نیستم یکی دیگه‌س

چون دهنم چفت و بست داره نمیخواستم به کسی نمیگم

پس نگو- بیا، گوش کن-

...آقای هان جی یونگ

گِی هست

چرت و پرت تحویلم نده

...چرا یه مرد گی باید دو تا زن

خدایا، ولش کن چرا دارم اینو به تو میگم؟

...دو تا زن؟ کی؟ نکنه

! ببند

میخوای با من نوشیدنی بخوری؟

یه نوشیدنی خوب برات میگیرم

دیوونه شدی؟

خفه‌شو، دهنتو ببند

سنگ، کاغذ، قیچی

انگشتات جدا نمیشن

خدایا- ...خدایا، این-

وای، اون چیه؟- چی؟-

خدا- خدایا-

خیلی خوبه

دمای بدنش و فشار خونش نرماله قربان، میشه دستتون رو مشت کنین؟

بله، سفت

بهوش اومدن

ولی همچنان باید تحت نظر باشن

مردمکاشون خوب واکنش نشون میده

و دمای بدن و فشار خونشون هم خوبه

خانم، شما نجاتش دادین

میخواست نجاتش بده

یا بکشتش؟

ولی بابا چرا کبود شده؟

خانم سو، تاریخ دادگاه مشخص شده

الآن میام پیشتون

حالا، میگین چرا منو انتخاب کردین؟

وکیلش سابقه‌ی بی‌نظیری داره

به عنوان یه وکیل کله خراب معروفه

پوشیدن یه پیرهن سفید یقه دکمه‌خور با کروات تو دادگاه

یه قانون نانوشته‌س

ولی یبار هانبوک پوشید رفت دادگاه و قاضی رو عصبانی کرد

یه کله‌خراب باید بچسبه به یه کله‌خراب

میدونم چرا از تیم قانونی هیوون اخراج شدی

وقتی یه حادثه تو کمیکال هیوون اتفاق افتاده بود طرف اتحادیه رو گرفتی

به کارگرا پیشنهاد دادی که خسارت رو بدین

این فقط دلیل رو کاغذ بود

در اصل، رئیس هم میخواست بهشون خسارت بده

تیم قانونی منو اخراج نکردن

آقای هان جی‌‌یونگ کرد

مطمئن نیستم باید اینو بهتون بگم یا نه

بگو

خب، در اصل من مخالف کمک کردن به پولشوییشون

برای سرمایه‌ غیرقانونی که می‌خواست بودم

ادامه بده

بله

قربان، وکیلی که خانم سو باهاشون تماس گرفتن رو پیدا کردم

کیه؟

وکیل هوانگ بو این عه

پارسال از تیم قانونی ما اخراج شده بود

کی؟

هان جی‌یونگ

یکاری میکنم از در افتادن با من پشیمون بشی

سول‌ها

بله، منم سول ها

نو دوک

نو دوک

اوه، خدای‌من

غربت زده شده؟

حتما یه سری ژن تو مغزش هست که بسط نئوکورتکس* فعال میکنه

قسمتی از مغز که به تصمیم‌گیری* در انتخاب مکان کمک میکنه

باید به دانشمندا گزارش کنیم

چطوره یه طاووس میتونه برای خودش بره و برگرده؟

اونم روزی که پدر بهوش اومده

وایسا

وایسا

...با دقت ببین، این

این نو دوک نیست

نوک این طاووس نر با نو دوک فرق داره

میتونم بگم

دقیقا اینجا، نوک و چشماش

فرق دارن

این نو دوک نیست، مطمئنم

پس چی؟

این پرنده اومده اینجا وانمود میکنه نو دوکه؟

هویت واقعیشو مخفی میکنه؟

چی؟

خوشحالی؟

آلارم بیدار باش

همسرم خونه نیست؟

با ها جون رفتن بیرون

نمیدونم کجا رفتن

خانم کیم

شما معلم موقتی ها جون نیستی؟

بله هستم

از الان باید هر وقت کسی، ها جونو با خودش برد بیرون بهم اطلاع بدی

حتی اگه اون شخص مادرش باشه

بله قربان

گاوی یه لیمو خورد که واقعا ترش بود

پس گاو اخم و تخم کرد

تقلیدش کن

خیلی زشته

بسه

قربان

اگه مستین فقط برین تو تختتون

این کارای زشت چیه

خدایا

فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

اوه، ببین کی اینجاست