The Return of Iljimae (Iljimae Returns / Dolanon Iljimae / 돌아온 일지매 / 돌아온 一枝梅)

Episode 1

The Man Who Beat The Invincible

Apa itu...? Ada orang di sini!

"Ada beberapa jarak antara dia dan aku ?"

"Hatiku berdebar ketika melihat dia bergerak."

~ Tersimpan ~

Kamu siapa?

Hei! Kemana kamu pergi?!

Hei!

Perjalanan kita akan ditakdirkan di lain waktu...

2211 - Ini 223, di Dream Building. Lebih.

Maaf.

Terima kasih.

Permisi...

Apakah ini nyata?

Sampai-sampai bunga plum di tanganku ini...

tidak bisa terlihat sangat nyata.

Nona Park ditemukan dikurung di ruang penyimpanan perusahaan.

Seorang akuntan telah hilang setelah dia mengungkapkan bahwa Presiden perusahaannya, Jeong Yun Ho,

telah menipu jutaan dolar dari pemilik toko kecil yang mengira mereka berinvestasi di pusat perbelanjaan.

Sementara itu, Jeong Yun Ho ditemukan tergantung dari kabel bangunan dengan hanya mengenakan celana dalam.

Seorang anonim memainkan peran penting dalam menangkap pelakunya,

tetapi polisi menolak berkomentar tentang detailnya.

Perlu dicatat bahwa bunga kertas plum ditemukan di kaus kaki Jeong Yun Ho.

Ya, bunga pohon plum ini selalu muncul dimanapun dia berada.

Saya bahkan memiliki gambar wajahnya yang bertopeng.

Tapi pertanyaannya tetap...

Ketika saya pertama kali membaca tentang dia,

dia hanyalah bagian dari sejarah... atau, kisah fiktif tentang masa-masa pilu.

Tapi kemudian, dia kembali ke masa sekarang.

Selama masa-masa sulit, rakyat jelata selalu paling menderita.

Dan seorang pahlawan datang dengan membawa keselamatan.

Jadi, pria dalam buku itu, yang disebut Iljimae, muncul sebagai pahlawan sejak saat itu...

Tahun ke-13 Raja Injo, Hanyang

Satu tahun sebelum invasi Qing ke Joseon

Itu adalah masa pemerintahan Injo Joseon.

Ming, yang pernah menjadi negara terkuat di Timur Laut, mulai memudar.

Qing dari Manchu mulai memperoleh kekuatan.

Sementara itu, di Jepang, periode Edo didirikan setelah perang Imjin,

menempa pemerintahan terpusat yang kuat.

Di Joseon, faksi Barat mengusir Pangeran Gwanghae dalam kudeta

dan menobatkan Pangeran Neungyang sebagai Raja Injo yang baru.

Qing diam-diam merencanakan untuk menyerang Joseon,

yang memandang rendah mereka dan memanggil mereka orang barbar.

Selamat!

Saya tidak cocok untuk posisi penting ini.

Siapa lagi selain Yang Mulia (* Kim Ja Jeom) dapat mengambil pekerjaan ini?

Tetapi Anda adalah satu-satunya yang dapat menangani pekerjaan seperti itu. Terimalah hadiah kecil ini.

Terima kasih, tetapi seharusnya kau tidak perlu memberi hadiah.

Saya mendengar bahwa posisi Asisten Kepala Staf masih kosong.

Saya bertemu dengan beberapa pejabat malam ini untuk membahas hal itu.

Ini adalah posisi yang sangat penting, jadi yang ditunjuk harus dipilih dengan sangat hati-hati.

Itu benar. Saya mencoba mencari kandidat yang sempurna.

Dan apa ini?

- Ini adalah pispot. - Pispot?

Sekarang saya sudah tua, pergi ke kamar kecil di malam hari bisa merepotkan.

Itu akan berguna.

Ini terbuat dari perak asli dari Dancheon.

- Perak ?! - Ya, Yang Mulia.

Barang yang mewah untuk pantatku!

Bukankah Yang Mulia memilih Asisten Kepala Staf?

Siapa yang menjadikannya Raja?

Ya tentu saja.

Setelah kudeta, faksi Barat memiliki kekuasaan penuh atas pemerintah.

Yang punya koneksi bisa mendapat jabatan di pemerintahan daripada orang-orang berbakat.

Politik dipenuhi dengan korupsi, konspirasi, dan taktik.

Anda bisa mencium bau busuk korupsi yang membusuk sampai ke langit.

Orang-orang biasa secara alamiah tidak berdaya

pencuri merajalela mengambil keuntungan dari kekacauan.

Geng Haedongcheong dari Hanyang dan

geng Bongseoni dari Pyongyang adalah dua geng saingan yang terlibat dalam perang berdarah.

Tangkap dia!

Para geng itu akan bertarung secara terbuka di jalanan.

Jika prajurit pemerintah berusaha untuk menangkap mereka hanya dengan setengah kemampuanya

mereka yang ditangkap itu digunakan untuk melawan musuh politik penguasa, semua ini tidak boleh terjadi.

Bagaimanapun, persaingan mereka akan menuju babak baru.

Monster ini hanya dikenal dengan nama panggilannya, "Bulgasari."

Apa-apaan ini?

Dia adalah anggota paling mematikan dari geng Bongseoni,

dikirim untuk mengakhiri perang dengan geng Haedongcheong.

Julukannya berarti "Tak Terkalahkan" *, dan dia hidup sesuai dengan itu.

Dia dengan mudah menyakiti orang yang tidak bersalah, dan tidak ada yang bisa menghentikannya!

Dia bersembunyi di siang hari dan tampak seperti hantu di malam hari, meneror orang.

Sebagian besar korban berasal dari geng Haedongcheong?

Pada awalnya hanya membunuh anggota geng, tapi sekarang dia membunuh orang secara sembarangan.

Dugaan saya adalah Bulgasari punya hubungan dengan geng Bongseoni.

Jika kita menangkapnya, kita akan mencari petunjuk ke geng Bongseoni.

Ayo pergi.

- Seon Dal! - Hey!

Cha Dol, apa kamu pikir Bulgasari akan benar-benar datang?

Di kedai itu.

Dia selalu minum setelah membunuh orang, jadi dia pasti akan datang.

Semua kedai minuman lainnya ditutup karena dia.

- Ini adalah satu-satunya yang masih terbuka. - Benarkah?

Kemarin, dia mabuk dan makan bayi karena mereka tidak memberinya camilan.

Dia makan bayi sebagai camilan?

Saya bertanya-tanya berapa banyak dia akan membunuh hari ini?

Hei, pecundang!

Dia pasti benar-benar ada di sini!

Apa ini?!

Seon Dal, sembunyi! Cepatlah!

Sembunya di sana!

Apakah tidak ada seorang pun di sini ?!

Bawakan saya minuman keras! Dimana minumannya?

Lepaskan! Lepaskan saya!

Biarkan aku pergi, kamu Bajingan!

- Biarkan aku pergi! - Aku akan ngemil kamu malam ini.

Aku makan bayi kemarin, tapi rasanya tidak enak.

Cukup!

Turunkan anak itu.

Apa katamu?

Saya mengatakan kepada mu untuk menurunkannya.

Saya tidak bisa melakukan itu.

Saya akan membunuhmu!

Aku akan mencabik-cabikmu!

Dunia lebih baik tanpa orang sepertimu.

Tolong jangan. Tolong jangan bunuh aku.

Awas!

Jalan kesini! Pintunya sudah rusak!

- ini adalah jalan nya! - Bawa obor!

Ya pak!

- Inilah jalan nya. - Di sana!

Semuanya, tetap di tempat!

- Lihat apakah ada orang lain. - Ya pak!

Cari dimanapun.

- Ya pak! - Pergi ke sisi itu!

- Apakah ini Bulgasari? - Cepat beri cahaya ke arah dia.

Saya pikir itu dia.

Keluar.

Petugas Gu!

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Apakah itu kamu, Cha Dol? - Petugas!

Siapa yang memukul orang ini? Apakah kamu melihatnya?

- Yah, um... - Orang itu...

Hah? Dia minum di sini semenit yang lalu.

Kemana dia pergi? Dia baru saja di sini.

Seperti apa tampangnya?

Dia adalah pria muda yang mengenakan topi rakyat jelata.

Dia mencabut pedang secepat kilat.

Dia pasti melewati pintu belakang.

- Kejar dia. - Ya pak.

- Ikuti aku. - Ya pak!

Apakah dia mati?

Dia masih bernafas, tetapi dia tidak akan bisa menggunakan kekuatannya lagi.

Orang yang melakukan ini memiliki keterampilan luar biasa.

Anak muda itu...

Saya pikir dia menggunakan metode pedang Jangbaek.

- Metode pedang Jangbaek? - Iya,

Saya tertarik dengan seni bela diri, jadi saya bisa tahu, hanya dengan melihat.

Tidak seorang pun di Joseon dapat menandingi keterampilan verbal orang ini.

Dia tidak punya sopan santun.

Tapi saya mengetahui bahwa tidak ada yang bisa menggunakan metode pedang Jangbaek,

sejak Kang Se Wook meninggal tiga tahun lalu.

Hanya ada satu...

dikenal sebagai Iljimae.

- Iljimae? - Iya,

- Dia adalah murid terakhir Kang Se Wook... - Tunggu!

Saya bertanya-tanya di mana saya pernah melihatnya sebelumnya. Itu benar!

Dia adalah pria muda yang menyebabkan keributan pada eksekusi kejam Kang Se Wook.

- Apakah kamu yakin? - Ya saya yakin!

Jadi, nama pemuda itu adalah Iljimae?

- Iya. - Ah, Iljimae...

Iljimae.

Iljimae telah kembali setelah menghilang tiga tahun lalu?

Tampaknya begitu.

Dan sudah tiga tahun, sejak bunga pohon plum muncul di Hanyang.

Itu benar. Iljimae kembali!

Seon Dal...

Mari beristirahat.

Kakiku gemetaran.

Seon Dal...

Seon Dal, bagaimana kamu tahu itu adalah metode pedang Jangbaek?

Yah, aku mengenalinya saat Iljimae membanting tangannya ke kepala Bulgasari.

Tetapi jika dia menggunakan tangannya, bagaimana itu bisa menjadi metode pedang?

Anda dapat mengaitkan metode pedang hanya dengan pedang,

tetapi bukan itu masalahnya. Pedang adalah perpanjangan tangan.

- Sebuah ekstensi? - Iya,

Anda dapat mengatakan bahwa tangan meluas menjadi pedang.

Jadi, sebelum prajurit mempelajari metode pedang...

mereka belajar tinju... pertama...

Ketika Iljimae memukul kepala Bulgasari,

dia menggunakan "petir dari langit yang cerah" metode Jangbaek.

Bagaimanapun, kita akan berada dalam masalah besar, jika bukan karena Iljimae.

Apakah Anda melihat di dalam tenggorokan Bulgasari?

Ketika dia mencoba untuk memakanku, dia membuka lebar mulutnya,

dan di dalam mulutnya, anak lidah-nya menggantung...

Just thingking about it

Tapi tunggu!

Seon Dal, apa yang kamu lakukan saat itu?

Yah... aku menyuruhnya untuk menutup mulutnya.

Cuman itu?

Kami sudah beristirahat terlalu lama. Mari kita pergi.

Oh, mulut...

Tapi kemudian... saat itulah Iljimae muncul.

Apa? Iljimae?

Mungkin, karena saya tetap tegar dan menatap tajam ke arah Bulgasari,

tebak apa yang Iljimae katakan?

- Apa yang dia katakan? - Kata Iljimae...

"Hei kau! Taruh anak pemberani itu! "Teriaknya.

Tapi Bulgasari benar-benar akan memakanku, jadi dia membuka lebar mulutnya.