Drive

도로는 십만 개쯤 되지만

아실 필요는 없고

시간과 장소만 말하면 5분을 드리죠

그 5분간은 무조건 책임집니다

이유 불문하고!

단, 그 앞뒤로 1분만 넘겨도

전 손 뗍니다

아시겠죠?

좋아요

다신 이 전화로는 연락 안 됩니다

어이, 왔군

저 아래 있네

부탁대로 겉은 평범 자체지만

엔진은 3백 마력이라 이건 뭐 날아가지

좀비가 따로 없군 눈은 좀 붙였나?

혹시라도 각성제, 카페인, 니코틴 등등 필요해?

아, 담배 안 피우지 그건 좋아

저 녀석일세!

시보레 임팔라, 캘리포니아 대표 대중차지

전혀 이목을 안 끌 걸세

코드 30, 위치는 앨러미다 남부 4-2-1

총기발사 신고도 들어왔다

뭐 하냐

뭘 꾸물거려?

유닛5, 남은 거리는?

현장까진 대략 2분쯤 남았다

뭐 하냐? 어디 있어?

빨리 와!

빨리 와!

어서!

타, 빨리빨리!

가, 가, 가!

전 대원은 들어라

용의 차량은

신형 은색 임팔라다

1-아담-3, 7번가 사우스베이 이상무!

알았다, 1-아담-3

헬기 지원 바란다

여긴 유닛5 6번가 동부로 진행 중

알았다, 유닛5

에어3

은색 임팔라가 보이나?

여긴 에어3, 안 보인다

7번가 다리에서 서부로 이동 포착

알았다, 에어3

여긴 에어3 용의 차량을 놓쳤다

에어3, 집단 총격전이 예상된다

워싱턴 및 라브레아가 쪽으로 이동하라

알았다, 출발한다

서부행 차량들 들어라

용의 차량, 7번가와 산타페에서 목격

여긴 1-아담-6

용의 차량 신호 받고 서있다

대기 중!

알았다, 유닛6

- 몇 층? - 4층, 고마워요

여봐, 실은 말이야

감독이 전복시키라는데 괜찮겠나?

안 내키면 중단시켜 쪽팔릴 거 없어

자넨 주인공 대역이지 엑스트라가 아니니까

5백 더 받긴 했네

물론 나랑 나눠야지

괜찮나? 가도 되겠어?

좋아 자네만 믿네!

저기, 신참이니까

촬영 전에 계약서에 사인부터... 하죠

사망하거나 불구가 됐을 때

회사엔 책임이 없단 내용이에요

레디...액션!

좋아, 컷!

이 자식 정말! 아주 기가 막혔어

아주 기가 막혔어

몸은 어때? 괜찮나?

아주 좋았어 완벽했네

- 요 꾸러기! - 엄마가 꾸러기지

- 네가 꾸러기야 - 엄마야

네가 꾸러기야 말해 줘야지

- 사랑해 - 사랑해

- 어디에 놓을까요? - 부엌에요, 고마워요

잠깐만요

무시무시한데

이쑤시개 줄까?

물 줄까요?

좋죠

고마워요

L.A.엔 막 이사 왔어요?

아뇨, 좀 됐어요

여기만 막 왔구나

베니치오 아빠예요

어디 있는데요?

감옥이요

무슨 일 해요?

운전이요

리무진 기사 같은?

아뇨, 영화 일이요

자동차 추격 씬 같은?

네

위험하지 않아요?

그건 아르바이트고

주로 카센터에서 일해요

어딘데요?

리시더 대로 쪽이요

가 봐야겠네요

그래요

물 잘 마셨어요

- 인사해야지 - 안녕히 가세요

로즈 씨 식사 왔습니다

치킨 볶음국수하고... 북경오리요

젓가락은?

저기... 배달원이...

가서 가져오게

그건 됐고 자네 들게

젓가락하고 포춘쿠키도!

그놈의 담배 좀 꺼 식사하는데

미안해요

안 끄고 뭐해?

그게...

이 동네 재떨이가 다 어디 갔나

사업도 잘 굴러가는데 왜 딴 맘을 먹으려 드나

작년 수익이 얼만지 압니까?

3만이에요

6개월씩 걸려 조립한 차를 달랑 6초 만에

최종본엔 잘려나갈 스턴트 신으로 날려버려요

그냥 튼튼한 중고 레이싱카 그거면 돼요

일단 작은 대회부터 시작해서 치고 올라가다가

TV 중계 대회만 나가면 돈 긁는 거죠

젓가락 여기 있습니다

그래, 포춘쿠키는?

됐어, 됐다고

아직 액수를 못 들었는데

그랬죠

43만 달러

로즈 씨, 확실한 건 아니면 애초에 운도 안 띄웠어요

어떻게 확신하지 섀넌?

대형 프로팀엔 없는 뭐라도 있나?

레이서가 있어요

보통 대여섯은 있다며

이 녀석은 달라요

특별한 친구죠

같이 좀 일해 보니 물건이더라고요

돈만 있으면 내가 키웁니다

헌데 돈이 없지

로즈 씨 녀석한테 핸들만 쥐어주면

못 하는 게 없어요

돈 되는 일입니다 확실한 벌이죠

남의 식당에서 짱개를 처먹어?

유태인이 피자집 하는 건 어떻고!

섀넌 기억하지?

꺼지쇼 파트너와 말 좀 하게

농담 좀 했소이다

다린 무사한가 모르겠네

빚 좀 갚았지

생각해보지 됐나?

일단 애부터 좀 보고

바라던 바예요

만나 줄 사람이 있네

차가 좋아도 내색은 마 금액을 낮춰야겠어

저분이 버니 로즈 씨야

반갑네

손이 좀 더러워서요

마찬가질세

운전 솜씨가 좋더군

감사합니다

쓸 만하죠

어쩔래요, 40만 정도?

30만에 지분 70%

그럽시다

뭐, 좋아요

후회 안 할 겁니다

- 섀넌입니다 - 아이린이에요

- 어떻게 오셨죠? - 그냥 고장 나서요

그냥 고장이 났다... 한번 볼까요?

하필 지금 꽉 찼네 여기 이 차부터 넣어 보자고

이분, 3번으로 넣어

- 부인 말고 차요 - 아, 네

- 안녕하세요 - 안녕하세요

서로 아시는 사이?

됐어요

이거 봐라

이웃이에요

이웃? 거 좋죠 우리도 이웃사촌 합시다

너 깜빡였어

네?

택시 부를 수 있어요?

네, 그럼요

내 정신 좀 보게

둘이 이웃이라며요?

- 태워 주면 되지 - 아뇨, 민폐예요

생각하고 말고 할 것도 없어요 기꺼이 해 줄 텐데

사람이 참 좋거든요

어느 날 별안간 나타난 게 5, 6년쯤 됐나

밑도 끝도 없이 일자릴 달라더라고요

그래서 테스트를 해 봤는데

입이 쩍 벌어지는 거라

해서 뒤도 안 보고 채용했죠 뭐

일반 월급의 반만 준대도 눈도 깜빡 안 합디다

여보게, 잠깐 와 봐

그 후로 쭉 단물 빼먹고 있죠

비밀입니다

생각보다 문제가 커서