The Gauntlet

تمت الترجمة والتعديل من طرف *قواسمية محمد الهادي*

!لا تتحرك! لا تتحرك .أنت رهن الإعتقال

!ديفيد) ، علينا الذهاب)

ماذا تفعل؟

!أخرجي - .قلت أن الأمر قد إنتهى -

.لقد وعدتني

!لا تتحرك

.تراجع يا رجل

!إرمي المسدس

!ضع المسدس

.توقف عن الصراخ !ضعه أرضًا، أنزله

.اللعنة

!يكفي

!لا تتحرك

من أنت؟ - لماذا هاجمتني؟ -

هل تأذيت؟

.لا

هل تعلم أين نحن؟ - .لا -

هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها بالإنجليزية؟

."ولدت في "نيو جيرسي

هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هنا؟

.لا أنا فقط إستيقظت - أنت إستيقظت فقط؟ -

إستيقظت للتو ،وقررت قتلي؟

.حسنًا ، لم أكن أعرف من أنت

حسنًا ماهو إسمك

.(جين)- جين)؟)-

.(جين) ، أنا (ديفيد)

... (سأسمح لك بالوقوف (جين

هل ستكون هادئًا؟

ما هذا المكان؟

.أنا لا أعرف

... آخر شيء أتذكره ، كنت

.كنت أسير في شارع المنارة

."أنا أعيش في "بوسطن

."كنت في "نيويورك

لا أعتقد أننا في أي من .هذين المكانين الآن

.لا أعتقد ذلك

... هذا المعدن ، يبدو وكأنه

.من القرن السادس

هل حصلت على كتيب في الطريق؟

.كنت سأكون مهندسًا معماريًا

أين تعلمت كيف تقاتل هكذا؟

.من الأفلام

... بناتي يقلن نفس الشيء

.حول الكلمات اللعينة - أصمت. هل تسمع ذلك؟ -

أعتقد أنني أعرف .ما هو هذا المكان

.إنها محرقة

هل تعتقد، هل تعتقد أنه سيشتعل ؟

لا أعلم ، لكنني لا أريد البقاء في .الجوار ومعرفة الجواب

وأنت؟

هل نحن في زنزانة أو شيء من هذا القبيل؟

لا أفترض أن هذا يعني .أننا في أي مكان قريب من مخرج

.لا

يعني من يفعل هذا؟

هاه؟

أنت متأكد من أنك لا تعرف من قد يفعل هذا؟

.لا

أنت تكذب علي يا (جين)؟

!مهلا ، لا تمزح معي

!هذه ليست لعبة سخيفة هنا

!أنت تعرف شيئًا ، قله

هل لديك أعداء؟ أي شخص من شأنه أن يفعل لك هذا؟

.كان هناك هؤلاء الرجال

جاءوا ذات ليلة حين أغلقت المحل

قاموا بسرقتي .ولم تكن هذه هي المرة الأولى

لم يتركوا لي خيارًا ، هل تعلم؟

أعني يجب أن يحمي الرجل

ممتلكاته أليس كذلك؟

لا أعتقد أنهم كانوا .سيفعلون أي شيء في تلك الليلة

لا يهم لأنني .كنت سأفعل شيئًا

كنت أحاول أن أنسى .تلك الليلة منذ ذلك الحين

إذا فعل أي شخص هذا .بي فهم أصدقاء حتمًا

منذ متى كان هذا؟ - .أنا لا أعرف -

.من الصعب القول

.ربما أسبوعين

سواء فعل هؤلاء المتشردين هذا بك أم لا

.فعلينا الخروج

.(لا أعرف يا (جين أعتقد أننا يمكن أن نستبعد

رجال العصابات في "جيرسي" هم .العقول المدبرة المحتملة في هذا الشأن

.نعم أعتقد ذلك أيضًا

أعتقد أنها الحكومة؟ - .لا -

فقط الحكومة تبني .شيئاً قبيحاً

.إنها ليست الحكومة

كم عمر بناتك؟

10 و 11

.(ميشيل) و (آنا)

يقيمون من أجل زوجتي .وأنا مساء كل ثلاثاء

أحلى الحفلات .الذي حضرتها على الإطلاق

ماذا عنك؟ ماذا تعمل؟

.كنت شرطيًا

... لا أعتقد

أننا بمفردنا

.(جين)

.فقط ضع السيف جانبًا

.لا تطلق النار

.نحن لا نعرف شيئًا

يا إلهي أنت صبي

تراجع وإلا قطَّعته

!أنت تؤذيه وأنا أفجر صديقك

.أنا لست صديقها أيها الأحمق

.أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك .الآن أنزلي السكين

.أنزل السيف - .أنتِ أولاً -

!فلتذهب إلى الجحيم - سيكون الأمر كذلك؟ -

.في كل خطوة

.إنه دورك

الآن لماذا تهاجموننا؟

أنظروا لأنفسكم يا رفاق. تبدو .مثل طاقم التنظيف اللعين

ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

.نقضي عطلة الحلم كيف يفترض بي أن أعلم

ماذا سنفعل هنا بالأسفل؟ - صغيرة ذكية أليس كذلك؟ -

.تايلر) تعال هنا) .تعال إلى هنا

أنت بخير يا فتى؟ - .أنا بخير -

متى تنزف حتى الموت،هل في ساعتين؟

.تعال الى هنا

إذن من تكون، دكتور؟ - .فتى كشافة -

إنها ليست مثالية .لكنها ستوقف النزيف

.(إسمي (تايلر

.(ديفيد) .(هذا (جين

.(إنها (إيما

حسنًا إلى أين تتجهون؟

.لا نعلم

أفترض أن مادام هناك طريقة للدخول .يجب أن يكون هناك طريقة للخروج

.نعم حسنًا .أعتقد أننا سنراكم في الجوار

.إعتني بساقك يا فتى

حسنًا يا رفاق أنظروا فقط إنتظروا حسنًا؟

نحن هنا لوحدنا حسنًا؟

ليس لدينا فكرة عن مكاننا

نحن فقط ضائعون مثلكم ،حسنًا؟

نحن فقط نريد .الخروج من هنا

ماذا عنكِ؟

.فقط لا تبطئنا

أين قابلت الطفل؟ - .في كومة من الجثث -

.يا إلهي

إنهم لا يمزحون،أليس كذلك؟

.لم أعتقد أنهم كذلك

من سيفعل شيئًا كهذا؟

هل تعتقد أنهم ضربوها حتى الموت؟

تلك السلسلة على رقبتها

إنه ضغط مباشر على الشريان السباتي

إنه يرسل القلب .إلى سكتة قلبية

سيقتلوننا أيضًا؟ - .لا -

.هذا لن يحدث

آلية العجلة هذه متصلة

بهذه السلاسل إلى السقف . لكن يبدو أنه إذا أدرناها

.يمكن أن تشد أو تخفف

.الآن لماذا ليس لدي أي فكرة

برأيك ماذا تعني كل هذه الرموز؟

إنها علامات .تلاميذ الشيطان

تم تكريس هذا المكان .للتدريس غير المقدس

هذا ما يعلموك إياه في .المدرسة الكاثوليكية هذه الأيام

.هناك بعض الكتابة هنا

.مرحبًا بك في نهاية حياتك

لو نجوت من هذه القاعات

لن تكون كما .كنت من قبل

لقد بدأت في المستوى الأول من المستويات الأربعة للتحدي

.لكل منها إختبار وإختيار

... (مثل هروب (جدعون

هناك مخرج واحد

.وطريقة واحدة لفتحه

"ابدأ

ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

عظيم (إيما) ماذا فعلتي؟ - .لم أفعل أي شيء -

.اللعنة

!ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

لماذا تفعل هذا؟

ماذا هل هذه فكرة بعض الأثرياء الأنذال للترفيه؟

.إنها تجربة علمية - سنموت هنا -

.بدون أي طعام وماء - !أنظروا لا يهم -

كل ما يهم .هو الخروج من هنا

.إنها لعبة

يريدون منا أن نلعب لعبتهم

.هذا ما سنفعله

.أنا فقط أريد التدخين

برأيك ما هذا؟

.أعتقد أنه حوض دم

ماذا؟

.يحتاج الدم ليعمل

بالتضحية بشخص ما

يقطر الدم في هذه .الأخاديد ويقلب الحوض الصغير

.يا إلهي - .يا رفاق -

.تعالوا وألقوا نظرة على هذا

أي تخمينات؟

.هذا 6-6-6 هذا رمز شيطاني أليس كذلك؟

.لا شيئ

فقط حوالي مليون .إحتمال مختلف

ما هذا؟

.أنا لا أعرف

أبي؟

.لن أنسى

.7-10-7

ماذا؟

.7-10-7

ما هذا شفرة الخزانة القديمة الخاصة بك؟

.إنه رقم التنين

.الشيطان

.حسنًا

.نحن الآن نصل إلى مكان ما

!تبًا! اللعنة

.اللعنة - .إنتظر حسنًا -

.(إبق ساكنًا (جين .حصلت عليك