Heaven Sword and Dragon Sabre II (倚天屠龙记 / Yi tian tu long ji da jie ju)

Cin Bao! Perhatikan!

Hari ini guru-mu punyajurus baru

Air mengalir tanpa batas!

Harimau turun gunung, tak terkalahkan

Membalikan gunung!

Burung..

Burung...burung besar...jangan lari

Jurus kungfu

Burung...

Jurus kungfu

Burung...bagus sekali

Burung..

Jurus kungfu

Burung besar

Burung besar...!

Burung besar...tunggu aku...ICin Bao

Cin Bao!

Bocah tengik!

Terbang...terbanglah kesini...tunggu aku

Jangan pergi..

Burung...jangan pergi..tunggu aku

Burung...tunggu aku...ICin Bao!

Cin Bao! Berhenti!IBurung..

Burung, tunggu akuICin Bao!

Berhenti!

Burung..

Tunggu aku, jangan pergi

Mana burungnya?

Burung...menghilang...mana dia?

Dimana burungku?

AmitabalBurung

Aku mengganggu anda

Kembalikan burungku..

Maafkan aku..

Apakah anda adalah Gun Lun San Sen?

Kungfu anda hebat sekali

Aku tak berani menerima pujian itu

ltu hanya kungfu biasa

Kungfu anda mengacaukan suasana hatiku

Kini hanya ada 2 pesilat terbaik aliran Gun Lin

Anda bisa melihat susunan caturku, sebaiknya kita bertanding

Guru, siapa dia?

Siapa dia?

Gawat sekali

Gawat?

Tenaga dalam anda luar biasa

Tanpa bermain catur ini, aku sudah kalah

Aku terpaksa memperagakan jurus pedangku

Untuk membuMikan apakah aku pantas dijuluki pedang dewa

Keluarkan jurusmu!

Guru, hati2!

Guru, kalahkan dia..!

Guru, hati2!

Guru, kalahkan dia!

Guru..

Ternyata kungfu kalian benar2 hebat

Bahkan kungfu anak kecil begitu hebat

Aku salut

Aku sudah harus pergi

Dengar baik2!

Dia surun aku menyampaikan padamu

Kitab itu ada di Yu Chung

Kitab itu ada di Yu Chung?

Amitaba

Kitab ada di Yu Chung

Pengawal, tangkap Chang Cin Bao

Siap!

Jangan tangkap aku..

Guru..tolonglah aku..IHentikan!

Jangan melukai Cin Bao!IGuru...

Guru, tolonglah aku

Cin Bao, cepat masuWGuru

Rasakan!

Sekali tarik napas berlari sekitar 30 mil

Tapi bagaimanapun guru sudah berumur

Tak lama kemudian guru meninggal

Penjagaan ketat sekali

Untung kalian berhasil lolos

Jika tertangkap, itu..ma

Sebelum meninggal, guru Ce Yen baru memberitahu padaku

Salah satu murid belaiar kungfu secara diam2

Membunuh Khu Ce Can Se

Setelah itu keberadaannya tak dikehahui

Guru khawatir mereka akan menghukumku

Maka berusaha keras menyelamatkanku

Lalu aku pergi ke Bu Tong

Mewarisi kungfu padaku

Mendirikan aliran Bu Tong

Guru, orang itu berkata kitab ada di Yu Cung, apa maksudnya?

Kini aku baru mengerti

Saat itu pendeta Tao Ying ingin bertarung dengan guru

karena kitab ada di Yu Cung

Aku baru menyadari itu

Kenapa Lai Yen belum kembali?

AdikYi pergi ke Fu Cien untuk membasmi orang jahat

Perjalanan jauh sekali

Kurasa beberapa hari lagi baru kembali

Ulang tahun guru semakin dekat

Kakak ke-3 pasti kembali tepat waMu

Semoga bisa cepat kembali

Cepat

Cepat jalan. Cepat

Cepat!

Kita mampu hadapi mereka!

Letakkan pedang naga!

Kalian takkan dibunuh!

Jarum beracun!

Ternyata ini benar pedang naga

Habisi dia!

Siap!

Berhenti!

Jurum ilmu ringan tubuh dari Bu Tong

Siapa kau?

Aku murid ke-3 Bu Tong, Yi Thai Yen

Karena pedang pusaka, mengancam nyawa orang

Kejam sekali!

Ternyata Chang San Feng iuga inginkan pedang naga

Sudah tua maka mengutus muridnya

Guruku tidak tamak

Guru takkan melukai orang hanya karena pedang

Maaf

Kau kenaiarum racun, aku punya obat penawarnya

Makanlah

Kau ingin meracuni aku!

Selama ini kami aliran Bu Tong bertindak secara terang-terangan

Mana mungkin aku mencelakai-mu

Aku tak peduli siapa kau

Jangan harap bisa mendapatkan pedangku

Nyawa sudah terancam, untuk apa masih inginkan pedang?

Aku tak peduli dengan nyawaku

Pedang ini...milikku!

Aku dengan susah payah mendapatkan pedang ini

Ternyata nyawaku terancam

Malang sekali

Jika kau ingin hidup, tukar pedang ini dengan obat penawar Tian Ing

Aku tak bisa melakukannya

Ketua dunia pesilatan

Pedang naga pusaka

Memimpin dunia

Tak berani tidak mentaati

Kau tahu perkataan itu?

Tapi nyawamu lebih penting

Pedang ini..

milik ketua dunia pesilatan.

Banyak orang tewas karena pedang ini

Untuk apa itu harus terjadi?

Aku tak bermaksud memiliki pedang ini

Tapi iika pedang ini iatuh ke tangan orang jahat

nyawa manusia akan terancam

Aku akan membawa pedang ini ke Bu Tong dan menyerahkan pada guru

Guru akan bertindak secara bijak

Kenapa bisa begini?

Berhenti..

Tukang perahu..

Pengawal, ambil pedang naga itu

Lalu penggal dia untuk dipersembahkan pedang pusaka itu

Siap!

Tunggu!

Kenapa, adik?

Kakak, tujuan kita adalah pedang naga

Untuk apa merenggut nyawanya?

Tak pernah bermusuhan dengan Bu Tong

Kalau begitu biarkan dia hidup

Adik, tindakanmu bijak sekali

Dia kenajarum beracun

Sulit bergerak

Aku akan bawa dia ke Bu Tong

Baik

Hati-hati diperjalanan

Jalan!

Yang penting punya uang..

Rupanya anda adalah Thu Ta Cing

Aku marga Ying

Kau ingin mengawal barang apa?

lni bukan barang biasa

Harus tiba di tujuan tepat waMu

Kau mampu terima tugas ini?

Kesatu, kau sendiri harus turun tangan

Kedua, antar sampai ke Bu Tong

Perjalanan tanpa berhenti

Dalam waMu 10 hari, menyerahkan pada anggota Bu Tong

Ketiga, jika terjadi sesuatu

Bukan hanya nyawamu terancam

Semua anggota-mu akan tewas

Apa maksudmu?

Aku menolak berbisnis denganmu

Silahkan pergi

Pergi!

Tunggu