The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim

Seluruh Dunia Tengah mengetahui kisah

Perang Cincin.

Tapi ada kisah yang lebih tua.

Kisah yang diceritakan di dekat api yang hangat

pada malam musim dingin yang paling dingin.

Kisahnya diwariskan turun temurun.

Kisah yang menerangi jalan menembus kegelapan.

200 tahun sebelum cincin itu

jatuh ke tangan Bilbo Baggins,

hiduplah seorang perempuan

bernama Hera.

Putri tunggal Helm

Raja Rohan.

Lahir saat bulan purnama,

ibunya meninggal sebelum fajar.

Dibesarkan bersama dua saudara laki-laki oleh seorang raja pejuang

perempuan itu bisa menunggang kuda sebelum dia bisa berjalan.

"Liar," sebagian orang memanggilnya begitu.

"Keras kepala," kata ayahnya.

Meskipun sebenarnya,

dia sangat bangga dengan anaknya yang suka memberontok.

Wah. Wah.

Melaluinya, banyak hal besar yang sudah dilakukan.

Tapi jangan mencari kisahnya di kidung lama.

Tidak ada satu pun.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Nona!

Itu dia!

Nona Hera!

Dari mana kau?

Héra!

Kau seharusnya melihatnya, Hama.

Anak elang itu menerima umpan induknya.

Haleth bilang tidak.

Dia bilang, "Dia bisa mencabik-cabikmu."

Tunggu, Hera...

Kau tahu Elang bisa bicara

dalam semua bahasa

tapi hanya mau bicara pada penyihir?

Maukah kau mendengarkanku?

Tunggu. Kuda siapa itu?

Itu yang selama ini coba kusampaikan.

Para utusan datang dari West-march.

Dari Lord Freca? Kenapa?

Dia memanggil Witan.

Kupikir hanya raja yang bisa memanggil para bangsawan untuk berunding.

Itu kebiasaannya, bukan hukumnya.

Olwyn!

Merupakan kebiasaan juga memberi tahu pelayan perempuanmu

jika kau akan kabur

dan buatlah camilan untuk kuda hebat itu!

Oh kau...

Ayo, kau harus ganti pakaian.

Kenapa memangnya dengan pakaianku?

Jelek.

Lord Freca sudah bertahun-tahun tidak ke istana.

Kenapa dia datang sekarang?

Dia tidak bermaksud menantang ayah, kan?

Aku ingin melihat dia mencobanya.

Haleth.

Saudaraku.

Aku tidak yakin Freca ingat cara mengayunkan pedang.

Dia terlalu lama duduk diam di West-march,

bersenang-senang dan makan.

Gemuk dan kaya adalah

kondisi berbahaya bagi lelaki, Lord Haleth.

Meyakinkan mereka dengan keberanian palsu,

dan keberanian palsu akan melahirkan ketidakpuasan.

Yang artinya apa?

Artinya Lord Freca sudah lama

memikirkan segala hal yang tidak dimilikinya.

Freca hanya melakukan dengan yang kita izinkan. Tidak lebih.

Lief, kau memanggil benderanya malam ini?

Tuanku Fréalaf.

Ya.

Ini dewan pertamaku.

Aku sudah mempelajari semua sigilnya.

Hmm.

Tapi aku... aku tidak mengenalinya.

Bendera Shieldmaidens.

Nona Hera!

Sepupu?

Oh...

Lihat dirimu. Tidak ada lumpur,

tidak ada ranting di rambutmu...

Orang bisa mengira

kau putri Rohan.

Shieldmaidens adalah perempuan dari Daerah Perbatasan.

Saat semua orang terbunuh, mereka mengangkat senjata dan berperang.

Mereka membela Rohan saat tidak ada orang lain yang bisa.

Itu hari-hari yang lebih gelap.

Aku sudah lama berpikir sudah waktunya menurunkan bendera itu.

Aku ragu masih ada yang tersisa.

Mereka semua sudah pergi?

Tidak semuanya.

Helm. Anak Gram,

Lord Eorlinga.

Ya ya. Mereka mengenal raja saat mereka melihatnya.

Kalian terlihat seperti berada di pemakaman!

Jangan takut, hai orang lemah.

Kami akan segera menyelesaikan urusan ini.

Aku melihat kalian memulai tanpaku.

Freca, Penguasa West-march.

Lord Wulf, anak Freca.

Jenderal Targg dari Dunland.

Lord Freca! Sudah lama tidak bertemu.

Kau melewatkan banyak dewan,

meskipun tampaknya hanya ada sedikit makanan.

Freca, sang Raja hanya bergurau.

Kulihat usia tidak memperbaiki sopan santunmu, tuanku.

Apa aku tidak diterima di aula besar ini?

Semua laki-laki yang berbakti diterima di sini.

Ah, tapi berbakti pada siapa? Hmm?

Pada Rohan?

Atau Gondor?

Ada rumor sampai ke telingaku, pangeran Gondorian

mengajukan tawaran untuk meminang anakmu.

Kau menyangkalnya?

Bukan urusanmu siapa yang akan dipilih anakku!

Tidak bagiku.

Menurutku itu urusan kita.

Aku datang ke dewan ini

dengan tawaran untuk memperkuat, bukan melemahkan Rohan.

Sudah terlalu lama kita bercekcok

sementara Gondor merampas kejayaan kita.

Mereka harus menghormati kita, bahkan takut kepada kita,

jika kita bersatu.

Sudah waktunya Rohan berhenti menjadi anjing piaraan Gondor.

Anggap saja sebagai anak West-march.

Hmm.

Aku, Wulf, anak Freca,

datang ke hadapanmu, Héra, putri Helm...

Wulf, tidak.

untuk melamarmu.

Bagaimana?

Apa yang kau katakan, hmm?

Cukup!

Kau bicara tentang menyatukan rakyat

padahal akulah yang menghadapi kematian, kelaparan, perang

untuk menyatukan tanah ini.

Aku tahu kenapa kau datang, Freca, anak Dunland.

Kau tidak mencari aliansi, kau mencari takhta.

Raja-raja tua yang menolak tongkat yang disodorkan

mungkin akan bertekuk lutut.

Kau tidak memerintahkan kesetiaan yang kau pikirkan.

Baginda, ini bukan tempatnya.

Keponakanku bicara benar.

Seorang raja tidak akan bertarung di rumahnya sendiri.

Lebih bebas di luar.

Setujukah kau?

Apa ini bijaksana, Paman?

Aku kenal Freca.

Dia tidak punya tulang mulia di tubuhnya.

Ingatlah,

dia tidak akan puas jika hanya menikah dengan Héra.

Dia ingin melihat anaknya di singgasanaku

dan anak-anakku di kuburan.

Saatnya mengingatkan dia akan tempatnya.

Pasukan Helm tidak mudah dihancurkan.

Ayo, Nak. Biarkan saja.

Kau tidak memberikan jawaban.

Kita harus pergi.

Apa akan seburuk itu?

Kita dulu tidak bisa dipisahkan.

Kita masih anak-anak.

Apa dia bersamanya?

Ya.

Yah, menurutku tidak banyak yang berubah.

Wulf, kumohon.

Aku menyayangimu.

Tapi...

Kenapa kau lebih suka menikah dengan orang asing dari Gondor?

Aku tidak punya pemikiran untuk menikah sama sekali.

Ayah kita bicara seolah-olah aku tidak ada di ruangan.

Harusnya ini menjadi keputusan yang kuambil.

Itu juga harus menjadi keputusanmu.

Bagaimana jika kubilang ini adalah yang kuinginkan?

Yang selalu kuinginkan.

- Aku mencintaimu. - Tidak.

Aku tidak mau menikah denganmu.

Aku tidak mau menikah dengan laki-laki mana pun.

Kau ingin jawabanku, inilah jawabannya.

Héra!

Ayo, saudari, atau kita akan melewatkan semua kesenangan itu.

Dunlending,

yang harus kau hadapi hanya Helm.

Hanya kau dan aku. Tanpa senjata.

Kau akan menyesali ini, pak tua.

Perlakukan perempuan itu sesukamu.

Tidak bisakah kau menghentikan ini?

Anakmu bukanlah seorang perempuan.

Tidak heran jika dia liar. Dibesarkan orang kasar sepertimu.

Orang memanggilnya "Liar".

Di rumah di wilayah yang sulit.

Dia "terlalu baik" untuk anakku.

Hmm.

Anakmu akan merangkak berlutut,

memohon pada anakku untuk menikahinya.

Ayah!

Bangun, Freca!