Sijjin

Sijjin (Siccin: Büyü Haramdır)

تنزيل الترجمة Malayalam

معلومات الإصدار

SİCCİN 1 [2014] HD 1080 ml
تعليق من MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1252 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

الوسوم

1080
HD
نشرت في: 2019-10-02
تنزيلات: 104
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malayalam

أول 200 سطر.

സയ്യിദിബ്നു ഇർകംഥൻ(റ) വിന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ്‌ നബിക്ക് (സ്വ) അസുഖം പിടിപെട്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...

... ദിവസങ്ങളോളം കിടപ്പിലായിരുന്നു.

അപ്പോൾ ജിബ്‌രീൽ (അ) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു: ''ഒരു ജൂതൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൂടോത്രം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

അവനൊരു ചരടിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കെട്ടുകളുണ്ടാക്കി സർവാൻ എന്ന് പേരുള്ള പൊട്ടകിണറ്റിൽ അത് നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ആരെയെങ്കിലും അയച്ച് അതവിടെ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക.''

അപ്പോൾ തന്നെ മുഹമ്മദ്, തന്റെ മരുമകനായ അലി (റ) അവിടെക്കയച്ചു.

അലി (റ) അത് കണ്ടെത്തി, ആ ചരടിൽ നിന്നും കെട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.

ഉടൻ തന്നെ മുഹമ്മദ്‌ നബി (സ്വ) യുടെ അസുഖം ഭേദമാവുകയും അദ്ദേഹം സ്വയം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇതിനെക്കുറിച്ച്, പരിശുദ്ധ ദൈവം ഖുർആന്റെ "അൽ -ഫലഖ് (ഖുർആൻ: 113), അൻ -നാസ് (ഖുർആൻ: 114)"....

... എന്നീ സൂറത്തുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

സിജ്ജീൻ

സിനിമയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിയമപരമായ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടു മാറ്റം വരുത്തപ്പെട്ടതാണ്.

നീയിതെവിടെയാ എന്നെ കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നേ?

ഇതൊക്കെ വെറും വിവരക്കേടാണ്.

ഇതാ, ഈ തട്ടം കൊണ്ട് തല മറച്ചോളൂ. ഇഹ്‌സാൻ ഹോഡ്ജ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

പ്രാർത്ഥിച്ചോളൂ.

തീയും, മഴയും, കാറ്റും നീയാണ്. നീയാണ് അറിവിന്റെ ഉറവിടം. വെറും മണ്ണിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചെടുത്ത...

... അടിമകളായ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം തരേണമേ.

നിന്റെ പേരെന്താ?

ഓസ്നുർ.

വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം?

ഒരാളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ്.. അയാളെന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോയെന്ന് അറിയണം.

അവന്റെ പേരെന്താ?

കുദ്രെത്.

അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

അവന്‌ നിന്നെ അറിയാമോ?

അവനെന്റെ അമ്മായിയുടെ മകനാണ്.

അവനെന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

നിങ്ങൾക്കതിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുമോ? വേറൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട.

അവൻ തന്നെ അതിനുള്ള മറുപടി നിനക്ക് നൽകും.

ഓസ്‌നുർ.

കുദ്രെത് നിന്റെ അമ്മായിയുടെ മകനാണ്. അവനൊരിക്കലും നിനക്ക് ചേർന്നവനല്ല.

അവനിൽ നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

അവൻ വിഷമാണ്.

അവനിലൂടെയായിരിക്കും നിന്റെ നാശം.

അവനിലൂടെ നിനക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

ഓസ്‌നുർ, അവനിൽ നിന്നും വിട്ട് നിൽക്കാൻ നോക്ക്. കുദ്രത്, അവൻ അസ്‌റാഹീലാണ് (മരണ ദേവൻ).

12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. മെയ്‌ 2009

ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്.

കുദ്രത്. രണ്ടാഴ്ചയായി. കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി നിന്നെ ഞാനൊന്ന് കണ്ടിട്ട്.

ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ ഫോൺ പോലും എടുക്കില്ല. പിന്നെ ഞാനെന്താ വേണ്ടേ?

രണ്ടാഴ്ചയായാലും, ഇനി അതല്ല രണ്ട് വർഷമായാലും ശരി, നീയിങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല.

നോക്ക്. നിനക്കെന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ഇനി അധവാ നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പോലും, നമ്മുടെ കുഞ്ഞിൽ നിന്നും നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുക തന്നെ ചെയ്യും.

എന്നെ നീ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുവാണോ! ഒസ്‌നുർ!

നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ നോക്കുവാണോ!

നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?

ഞാനിപ്പോൾ നാലര മാസം ഗർഭിണിയാണ്.

അബോർഷൻ നടത്താനുള്ള സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.

എനിക്ക് പ്രസവിക്കണം.

നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് പ്രസവിക്കണമെന്ന്.

ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനത്ത് നീ വന്ന് ഒപ്പിടണം.

നീയാണെന്നെ വശീകരിച്ചത്. എന്നിട്ടിപ്പോ, ഞാൻ നാട്ടുകാരോടെല്ലാം പറയണമല്ലേ...

എനിക്ക് നീയുമായിട്ടുള്ള അവിഹിതത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്?

അതൊക്കെ നീ മുന്നേ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.

പിന്നെന്താ വേണ്ടത്, എന്റെ കുഞ്ഞിനെ എല്ലാവരും തന്തയില്ലാത്തവനെന്ന് വിളിക്കണോ?

അതോ, എന്നെ എല്ലാവരും പിഴച്ചു പെറ്റവളെന്ന് വിളിക്കണമെന്നോ?

എടീ, പിഴച്ചവളേ!

നിന്റെ ഉദ്ദേശമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം. എന്റെ ശ്രദ്ധക്കുറവ് മൂലം നീയെങ്ങനെയോ ഗർഭിണിയായി.

അത് മുതലെടുത്ത് കൊണ്ട് നിനക്കെന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കണം.

നീ നശിച്ചു പോകത്തേയുള്ളൂ.

നീയെന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വന്നതാണോടീ?

ഹാഫിസ്, നീയെവിടെയാ ഉള്ളേ?

ടാക്സി സ്റ്റാന്റിന്റെ പരിസരത്താണോ? വേഗം ഇവിടേക്കൊന്ന് വാ.

താമസിക്കരുത്.

ഞങ്ങൾക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാനാണ്. പെട്ടെന്നാകട്ടെ!

ആഹാരം ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ!

ഉമ്മ ഒരുപാടങ്ങ് ക്ഷീണിച്ചു.

ഇടയ്ക്കൊക്കെ കുറച്ചു ബ്രെഡിന്റെ നുറുങ്ങുകൂടി കഴിക്കണം.

അല്ലാതെ, ഈ സൂപ്പ് കഴിച്ച കൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നുമാകില്ല.

സെയ്ദാ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ, മോളേ?

ഇല്ല, ഉമ്മീ.

എനിക്കറിയാം, ഉമ്മിക്ക് ഈ പാട്ട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്. വാപ്പിയ്ക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

ഉമ്മീ.

ചുണ്ടിന്റെ കളറെന്താ?

ചുവപ്പാ മോളെ.

എന്റെ പാവക്കുട്ടിയുടെ ചുണ്ടും ചുവപ്പാണോ?

നോക്കട്ടെ.

നിന്റെ അമ്മായി ഒസ്നുർ അല്പം മോഡേണോക്കെയാണെങ്കിലും അവൾ നിനക്ക് മേടിച്ചു തന്ന പാവക്കുട്ടി പഴഞ്ചനായിപ്പോയി.

അവൾ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവളോട് പറഞ്ഞ് മോൾടെ പാവക്കുട്ടിയുടെ ചുണ്ടിൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടീക്കാം.

ആന്റി വരുമ്പോൾ പാവക്കുട്ടിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടുവോ? എങ്കിൽ നമുക്ക് എന്റെ ചുണ്ടിലും ഇട്ടൂടെ?

മോള് വലുതാകുമ്പോൾ ഉമ്മി തന്നെ മോൾക്ക് ഇട്ട് തരാം.

ആന്റി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പിങ്കാണ്‌ കൂടുതൽ നല്ലതെന്ന്. പക്ഷേ എനിക്ക് ചുവപ്പ് എങ്ങനെയാണെന്ന് കൂടി അറിയില്ല.

ശരി. വാ മോളെ, നമുക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

ഓസ്‌നൂർ.നിന്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു പോയി.

എന്തായാലും,

കുഞ്ഞ് നിന്റെ വയറ്റിൽ വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു.

ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്, കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ ജീവനുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

നിനക്കെങ്ങനെയിത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?

നീയാണെന്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നത്.

ഒസ്‌നൂർ. തമാശ കളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

ഇത് ദൈവത്തിന്റെ തീരുമാനമാണ്. അതാണ് വിധി.

ഇത് തമാശ കളിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ, കുദ്രത്?

എന്ത് വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാടാ നീ!

നീയെന്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

നോക്ക്. ഇതായിരിക്കണം നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച.

... ഇനി മേലിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരരുത്.

മനസ്സിലായോ?

കുദ്രത്.

കുദ്രത്.

എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതല്ല.

എന്നെ ഈ നിസ്സഹായാവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകരുത്. പ്ലീസ്.

നീയെന്നെ ഇനിയും വെറുതെ വിടാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെങ്കിൽ,

ഞാൻ നിന്റെ ഉപ്പയോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞ് കൊടുക്കും.

അദ്ദേഹത്തിനെന്നെ നന്നായിട്ടറിയാം. അതുകൊണ്ട് തന്നെ നിന്നെ അദ്ദേഹം...

... ഗ്രാമത്തിലുള്ള നിന്റെ ഇത്തയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടാക്കും. ശിഷ്ടകാലം നിനക്കവിടെ ഒരു വിലയുമില്ലാതെ ജീവിക്കാം.

ഇറങ്ങിപ്പോടാ നായിന്റെ മോനേ!

ഈ വേദനയിൽ നിനക്കെന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയില്ല.

ഞാൻ നിന്റേത് മാത്രമാണ്.

നിന്നെ ആരെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

ഉമ്മീ! ദേ, ഉപ്പ വന്നു.

മോളേ, സൂക്ഷിച്ച്.

കേറി, വാ ഉപ്പാ.

മോളെന്താ ഉറങ്ങാഞ്ഞത്?

ഞാൻ ഉമ്മിയോട്‌ ചോദിച്ചിട്ട്, ഉപ്പ വരുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഉപ്പയെന്നും ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞല്ലേ വരാറുള്ളൂ!

നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

വേണ്ട.

എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പില്ല. ചെറിയൊരു തലവേദന.

കുറച്ചു നേരം ഒന്ന് കിടന്നാൽ ശരിയാകും.

സെയ്ദാ. മോള് പോയി കിടന്നോ.

ചെല്ല്.

ഉപ്പാ.

ഉപ്പച്ചീ.

എണീക്ക് ഉപ്പച്ചീ.

എനിക്ക് ഉപ്പയെപ്പോലൊ കാഴ്ച കിട്ടാൻ എന്റെ കണ്ണുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഈ കണ്ണുകൾ വെച്ച് തരാമോ?

അത് വെറും സ്വപ്നമായിരുന്നു.

കുദ്രത്, എനിക്ക് വേദന കൂടുതലാണ്. എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ.

എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്ക്.

വേദന കൂടി വരികയാണ്. പ്രസവവേദന പോലെ തോന്നുന്നുണ്ട്.

അതിനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല. ഇതിപ്പോ ആറര മാസമായിട്ടല്ലേയുള്ളൂ.

കുറച്ചു കൂടി നോക്കാം. ഇത് വെറും സാധാരണ വേദനയായിരിക്കും.

വെള്ളം ഒലിക്കുന്നുണ്ട്.

കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

അവളുടെ കണ്ണിലെ നാഡികൾക്ക് ക്ഷതമേറ്റിട്ടുണ്ട്.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് കണ്ണ് കാണാൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ സമയത്തു തന്നെ കൊണ്ടു വരേണ്ടതായിരുന്നു.

ഞാൻ അവളെ സമയത്ത് കൊണ്ടുപോകാണമായിരുന്നു, ഞാനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു...

ഞാനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു!

എന്റെയൊരു സുഹൃത്തിന്റെ മകന്റെ സുന്നത്താണ് നാളെ,അതുകൊണ്ട് ഞാനൊന്ന് അവിടം വരെ പോകും.

നിന്റെ ഉമ്മയോട് പറ അവിടെ പോകാൻ.

നീയൊരു വിധവയല്ലേ! വിധവകൾ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

ഉമ്മാക്ക് സുഖമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഉമ്മയാണ് എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്.

ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടൊന്നും അല്ലല്ലോ അവിടെ പോകുന്നത്!

വിധവകൾക്കെന്താ രാജ്യത്ത് സഞ്ചരിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? എനിക്കും എന്റേതായ അവകാശങ്ങളുണ്ട്.

അലി ഇസ്മായിൽ... എന്റെ മോനേ. നീയിപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

... ഇവളിങ്ങനെയൊക്കെ കാണിക്കുമായിരുന്നോ?

കാരുണ്യവാനായ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു...

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ;

നമ്മൾ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ അതെന്തു തന്നെയായാലും...

... അത് നമ്മളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രതിഫലം ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്.

മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കുമുള്ള ശരിയായ നീതി ദൈവം നേരത്തേ തന്നെ വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ :83 ൽ എന്താ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന്;

''സിജ്ജിനെന്ന് വെച്ചാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

അധർമ്മകാരികളുടെ കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഗ്രന്ഥമാണ് സിജ്ജീൻ.

അതിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം(മരണശേഷം എവിടേക്കാണെന്ന്) രേഖപ്പെടുത്തി ഒരു പട്ടിക ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

കഷ്ടം, അന്നേ ദിവസത്തെ (വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവർക്കാകുന്നു നാശം.

പാപിയും അക്രമകാരിയുമായിട്ടുള്ളവനുമല്ലാതെ മറ്റാരും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.''

ഞാനിവിടെയാ എന്റെ ഷൂസിട്ടിരുന്നത്.

ഞാൻ പള്ളിയിൽ വരുന്നത് തന്നെ വല്ലപ്പോഴുമാ. കണ്ടോ? അതാരോ എടുത്തോണ്ട് പോയി.

നിനക്കത് തന്നെ വേണം. എടുത്തവൻ ആരായാലും നിന്നെപ്പോലെ പള്ളിയോടും മതത്തോടുമൊന്നും താല്പര്യമില്ലാത്തവനാ.

അതിവിടെയുണ്ട്.

ഹാഫിസ്.

ഞാനും ഒസ്‌നുറും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നീയാരോടും പറയരുത്.

ശരി. പക്ഷേ നീയെന്തിനാ ഈ പുലിവാലിലൊക്കെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നേ?

ഈ പരസ്ത്രീ ബന്ധമൊന്നും കുടുംബമായി ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ചേർന്ന പരിപാടിയല്ല.

നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.

നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ? ഇത് കഴിഞ്ഞെന്ന് പറഞ്ഞാൽ കഴിഞ്ഞു.

കഴിഞ്ഞൂന്ന്.

ഇനി മേലിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

എടാ വൃത്തികെട്ട ചെറ്റേ..

നീ ചെയ്തതിന് നീ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നേയുള്ളൂ.

സെയ്ദ?

മോൾക്കെന്ത് പറ്റി?

ഉമ്മീ, എനിക്കെന്തോ പേടിയാകുന്നു.

എന്താ ഉണ്ടായതെന്ന് പറ.

സത്യം ചെയ്യ്, ഉപ്പയോടത് പറയില്ലെന്ന്.

ഉപ്പയിതറിഞ്ഞാൽ ഉപ്പാക്ക് വിഷമമുണ്ടാകും.

മോള് വിഷമിക്കണ്ട, ഉമ്മിയോട്‌ പറ.

ഞാൻ അന്ന് നിന്നോട് എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നീയെന്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല.

നോക്കിയേ, ഇപ്പൊ നിനക്കെന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്!

ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് അനുസരിച്ചില്ല.

എനിക്കെന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അടക്കി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. ദയവായി നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കണം.

എനിക്കവനെ എന്റേത് മാത്രമായിത്തീർക്കണം.

ഇതെന്റെ ജീവൻ മരണ പ്രശ്നമാണ്.

ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. പക്ഷേ അതിന് ഒരുപാട് ചെലവ് കൂടുതലാണ്.

എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

എന്റെ കയ്യിലിനി തിരിച്ചു പോകാനുള്ള വണ്ടിക്കൂലി മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുകയാണ്.

ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്.

എന്റെ അറിവിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ബോധ്യമുള്ളവർ മാത്രമേ എന്റടുത്തേക്ക് വരാറുള്ളൂ.

ഇവൻ നിന്റെ സ്വന്തമായിരിക്കും.

പക്ഷേ, ...

അതിന് നീ തന്നെ നിന്റെ കുടിശ്ശികകൾ അടച്ചു തീർക്കേണ്ടി വരും.

ഇതാ, എന്റെ സ്വർണ്ണ വളകൾ കൂടി എടുത്തോളൂ.

ദൈവത്തെയോർത്ത് എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്.

അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്താ?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left