We Are Marshall

23.976

Illoqarfiup Huntington qeqqani, West Virginia-mi, kooqarpoq.

Kuummut tulliuppoq, saviminermik suliffissuaq.

Savinernullu sullivimmut tulliuppoq, Iliniarfik.

Iliniarfiullu qeqqani, kuuffissiaqarpoq.

Ukiut tamaasa, ulloq taanna, piffissaq taannarpiaq...

...kuuffissiami imeq qaminneqartarpoq.

Pisumilu tassani, ukiut tamarluinnaasa...

...illoqarfik tamaat, iliniarfik tamakkerlugu...

...piffissaq uninngasarpoq.

Chris Griffen akorsivoq. First down siulleq.

Kisiat Marshall piffissaarutilerput, nal. inerlalertoqaaq.

Taarsiissagunillu tuaviortariaqarput.

Aallartinniaruk, Red! Aallartinniaruk!

-Griffen! Okay, Chris Griffen! tuavi! -Ajunngilanga, ajunngilanga.

The Herd sammiveqarpallaanngillat.

Sinaatigut ingerlanissaq aaliangiukkunarpaat, piffissaarutilerput.

uani issariarnerit oqaluuseraagut. Marshall piareerpallallutik qaangiutipallattariaqarput--

-77-Victory. Qaa tuavi! -Yes, sir.

77-Victory. Anillapputit.

V, 77! V, 77!

Qaa! arsaq akorlugu!

Piareerpugut!

akorlugu! akorlugu! akorlugu!

Qaa qaa!

Hut!

Sinaa ajunngilaq! Ammasumiilluni!

Ammavoq! Miloriuguk!

Herd tassa ajorsaannaqaat.

Tassami piffissaarutivippugut...

...taamalu Carolina piuaallutik nikussaalerlutik.

Taamalu paasivarput.

-Ajorsarallaannaq. -Unammilluarpusi, Red.

Marshall-mut artornarpoq, 17- 14 unammisaat East Carolina Pirates.

Red-imut suliaq ilungersunartoq.

Tassalu uannut Week end. Red-kasak ataasinngorpat oqallisaangaatsiassaaq.

Taammaassagunarp.

Uippit naatsorsuutigisimanngilaa angajulliunerumaat ajugaaffigissallugit.

Ittukuat Nate Ruffin tunuarsimasuallu Tom Bogdan...

...marluullutik ajoquseqqallutik ilaannginnerat tunuani sisamaasartut maqaasilaavippaat.

- Tupaallannaq takullutit. - Siulittaasorluunniit atuarfimmi unammisunut ilaasussaavoq.

Manna nammineq ingerlajunnannginnami, nalunngilammi.

-Atisassamaatit tape-lersugassat? -Yeah.

Sap. ak. tulliani ajugaasariaqavillutik.

Ajugaangajakkaluarput, Gene.

Suli taartissat ilisimaneqanngillat tullissaanut piareersimanersut--

Hey, Sandy, suli maani qillittunnguanik peqarpit?

Isertitsipput, 17- 14, East Carolina Pirates. tunuarsimasuvat Teddy Shoebridge....

Nanivara!

Hey, naak erfalasoq? Naak erfalasoq? amuvara--

55! Unitsillugu--

--paatsiveerusimaarneq Marshall-it sinaani unamminerup naanerani...

...tamanna sungiusaasup Tolley-ip tunuatungaa annerulersigunarpaa

Oqaqqinnianngilanga. Nerisassat piareerput.

Ilinnut aamma atuuppoq, Keith.

Uatsilaaq, piffissaq naalerpoq? Ataata suli asuunngilaq.

Takkukkuni suli oqaluttuarissavaa aasit, unnugu takkukkuni.

Anillagit tassanngaak, Keith Morehouse.

Uanga Gene Morehouse oqassaanga sinilluarisi, aamma qaa Herd!

Kammalaatit...

...ilungersorluaqaasi takkigani ullumikkut.

Kisiat eqqaasilaarlassi:

Ilungersorluarneq naammanngilaq.

Massakut tanngassimaarutigeqaassi.

Kisiat akuersaarsinnaanngilara ajorsaqatiginissarsi.

Ataasiinnaq pillugu pisarisinnaavaatigut.

Inuit ataasiinnaq pillugu eqqaamannittarput.

Unammilluarnerput pillugu pinavianngillat!

Ajugaaneq...

...tamarmiuvoq.

Timmisartoq nal. ak. ataaseq qaangiuppat aallassaaq.

Arfineq pingasunut angerlarsimariissaagut.

Piffissaqarluarluta arfininngornermi sunissatsinnulluunniit.

Takuulli, Bogdan, ajorsarnitsinnut peqqutaavoq ilaannginnattathe reason we lost is because we weren't there.

Chocolate Thunder, White Lightning? Tunuarsimasuginnersaavugut maani eqqatsinni tamani.

Uanga Chocolate Thunder-riuvunga, aat?

Sooruna ernumagigimma arnaatinnut ilisaritissallunga, taava?

Tusaalaarit, imminut tatigiunnaalaarit, Ruffin.

A aap, Rock, Pappialat, Billet-inik qiorsineq. Ingerlaniarta, massakkut.

Ajulaanngilaq. Popkorn-nik pissarsissaanga.

East Carolina?

Imaat, Tunniutiinnartusi paasisinnaavara 300 yards iluani Bowling Green-mut.

Kisiat East Carolina-mut?

Imaat, ajoquseqqasunut susinnaagunanngilatit?

Susoqarami? Napigami?

Oqaatigineqaqqusaanngilaq.

Illimi suna ajoqutit, Tom?

Tammarpugut. Takuteqqaarneqartartut arajutsilerpagut.

19-ria peqataalluni, 108 yards, Paul, unamminerliorpoq.

Vin-itugassarami ullumikkut tigunngilara. Ilaa ilumoorpoq, Don?

Sulerpugut, ajorsarpugummi?

Arlarpassuanit illit, Don. Unammisut tusarnaarneq ajorukkit...

...inernerit nalunngittariaqassavatit, ilaasutut piniaruit.

-Imaat, pisinnaasara tamaat pivunga, Paul. -Kaappit?

Naami, qujaannarpunga ernumaginanga.

Lloyd? taakkuaasit, ilaneruinnarlugit, perlerpunga.

-Pilerpatit. -Piffissanippugut.

Imaat, siulersuisut ilinnut oqaatigilaarusutaat...

...aqqutissaasinnaasunik iliniarfimmut iluarsiissutissanik inunnik pissarsinissamut.

Aajinnga Chris!

Sianerniarnerit siviungaarami? Joe oqarfigilaariuk iluanut arpasinnaanngimmat....

Eqqissillutit, Reggie. Tusaalaarit.

-Kiffartuutilaannga, inuuninnit oqaluttuat sussa. -Suna piumagakku?

Pisiniutilaannga Falls City Beer. Falls City-mi.

-Imigassaarniamilu Fourth-mi. aat. -Fourth Street?

-Hey, ilatit ilagaagit? -Aap, Reggie.

Sunaana, godd--?

Ilumut, Reggie. Marlunnut katissavatit aggorlugillu inerneranik....

Aap, kisitsiunnaarpugut. Timmisartumut, qaa.

-Nal. ak. ikittut qaangiuppata takuss, ilaa? -Nalunngilat.

-Ataataakkunniissaanga. -Naami.

Aasinaasit ajorsarnerloqqassaaq.

Utoqqatserp. Meeraallutalimi taamatut pisaratta.

Oqaluttuutissavammi California-mi pisussaq pillugu, ilaa?

Quujasaarpit? Ajorsaqqammerluta? Iluarusutseqqaassavarput.

A aap.

Eqqissiinnarit. oqarfigiumaarpara.

Kisiat una week end-iunngitsoq.

Griffen! Ingerlavugut!

Asavakkit, Chris Griffen.

Qaa, Annie!

-Uterniarit. -Ingerlavugut, tuavi!

Aggerpunga!

Tusarnaartitsineq sunaana arajutsigit?

Ernuttamaana pattagissamik tusarnaartitsinissaa angumerinngikkiga, alutornassagaluarami.

Angumerinngisama ilaat erninnit.

Namminnerlu meeraqalerput.

Tassaana, ingerlaartussaagama. Timmisartorluarisi.

Hutch, tusaalaarilli, Ilassanik alakkaassaanga uanga.

Illit ernuttat tusarnaariarniaruk. Sapinngilara suliassaq.

-Qujanaq, Red. Ajunngilaq. -Ataasinngorpat takuss.

Ajunngilatit, Red.

Ataasinnguamik pilliinnassaatit uterutta.

Aningaasaqanngitsumut qinnuuluuginnaruni....

-Unnussiorluarna. -Doris.

Uangaana Red Dawson, sianertunga Greenville-miik.

Piffissaqalaarpit eqqaamiut Carole oqarfigiartussallugu?

Angerlarsimagunanngilaq, Red.

Kiffartuutilaanga takugukku oqarfigilaariuk?

Oqarfigigiuk Virginia aqqusaalaassagakku unnugu arsartut ilassaat alakkassagakkit...

...aqagu aatsaat angerlassagama.

-Paasivara. -Torrak, unnussiorluarina.

-Torrak, bye. -Sinilluarina, Red.

-Arnaatit eqqarsaatigigit? -Soorunami, sungiusaasoq.

Torrak.

Hey, miloriutat ungasingaarami. Ungasik.

Sukkaniutit pigisuugukkit akussagaluarpara.

Suna atorakku?

Assagissuuguit akussagaluarpat. ilumoorpa, Shoebridge?

Hey, Gene, eqqumiippaluk, suliassaqartilaarpagit.

Tunora kumilaaruk, ungilannermik.

Tusakkatit radio-mi tamaasa upperiunnaarniakkit.

Oh, ilumut sapinng.

Tusaalaaritsi, Ingillualaarta. Sulalaarlugu qitequterput.

-Tassaavugut? -Marshall!

Apuutilerpugut.

Kaptajn Dettra tusaavarsi.

Silarluk aqqusaalerunarparput...

...Issiavissinniiginnarisi, erniinnaq missaagut.

Orsigassaq?

A ilaana.

Qarqottarissat mamassapput.

Ukualu arlallit.

Tassami. taamaallaat 50 cents. Immineerniarit.

Nalinginnaasut saamimmi, Cajun talerpimmi.

Tupinnaqaaq, timmisartumik nakkartoqaqqippoq....

Qanoq akoqartigigamik uku Cajun...?

-sialummi pujormilu West Virginia-mi.

Qanoruna oqartoq?

-Utaqqilaarit, nipittulaaruk. -Naami, susoqartoruna--

Qanoruna oqarpaluttoq?

Nutaarsiassat kingulliit tusatsiakkat.

Utoqqatserpunga tamassi....

Annette quujanartarputit atisalersoraangavit.

Bye, Carole. Uiit ilassitikkiuk.

-Lloyd-iuna. -Takuss, Lloyd!

Susoqartoruna?

Hey!

-Hey, timmisartoqarfimmut? -Yeah, ikiniaritsi.

A aap. Ikivunga, najummatserit. Aap torrak.

-Hey, arlaannik paasisaqarpit? -Hey, qaa!

Maanngartoqassanngilaq. Ingerlatissinnaanngilakkit.

-Truck pikunga qaanut! -Qaa!

Hey, Randy!

Qaa, ingerlallusi, qaa.

Hey, qatserut isigalugu!

Iliniarfimmi ittuat maaniippa!

Oh, my Good qilammiittoq.

Oh, my Good.

Qaa.

Ingerlavugut.

-Hey, arlunaasat tunuanut! -Timmisartoq qanoruna taaguutilik!

-oqarunnanngilanga nalunngikkaluarukkuluunniit! -Timmisartup siua takulaa!

Siualuunniit takussaanngilaq.

Qatserutinik suli maanga!

Naami, uteritsi. maanga killeqarpoq! Naami!

-Ingerlavugut! -Nate! Nate Ruffin!

Nukappiaraatittaana timmisartua? Nukappiaqqanuna timmisartuat?!

Ajorluinnarpoq.

Oqaaqqusinera tusannginnakku?