Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

تنزيل الترجمة English

الموسم 3

معلومات الإصدار

Cranberry Sorbet S03E107 1080p OSN WEB-DL Episode 107 en srt
تعليق من kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

الوسوم

webdl
subdl_pyuploader
نشرت في: 2025-06-14
تنزيلات: 7
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

"Based on a true story"

"Episode 107"

Good evening

- We have a guest - Hello

- Hello - Welcome

Hello I see you here too

Yes

Sit here Come here, Son

- Bon appetit - Sit down, dear

Please sit here, dear

- I'll go get the food - OK, Mom

Please excuse me for coming uninvited

but Metehan invited me to dinner without telling me that...

it's a family dinner

- He's so reckless - For God's sake, Uncle!

Well, did you give her the gift?

What gift?

By the way I went to the hotel today

and Defne gave me some small angel statues as a gift for you

but I forgot them in the office I'll bring them to you tomorrow

You shouldn't have done that Their energy will go away

if you don't take them directly to her

- What angel exactly? - It's nothing

I've told Fatih a lot about it Let him tell you himself

I don't want to spoil the evening now

Thank you

Well, eat your food before it gets cold, bon appetit!

May I have some of this? I'm starving, please excuse me

Eat whatever you want, dear

- All the dishes look delicious - Eat as much as you want, dear

Come on, honey

- Bon appetit, darling - Thanks, you too

- Would you like some grape leaves? - Yes, I'll have some

Where's Mustafa? I haven't seen him around

He no longer leaves his room

Go tell your husband to come and see his uncle

He must come and sit with him

No, there's no need for that, Brother

Maybe he wants to be alone a little

He's definitely listening to Mary's sweet talk as she consoles him

- I'll go check on him - Nilay...

Be careful not to cause trouble tonight too

No one will come tomorrow to bring you back from your mother's house

Mustafa's condition is normal and I'm the one drowning in doubts, right?

What does Mary have to do with this?

Don't mind what she says, Uncle

She's looking for someone's attention

Where's he?

I know my man well

I'm sure he's with Mary

Where else would he be?

Mustafa

I want to be alone

I want to help you get through this

These pillows smell like mom

How's that, Mustafa? The pillowcases change daily

Uncle Omar has come to visit us

Come and sit with him for half an hour It would be a shame if you don't

I don't want to see anyone Leave me alone

- What will I tell dad? - Tell him I don't care at all

Get out of here, Nilay

She didn't die

"Why were you two fighting? This isn't right"

"Don't you ever do this again, OK?"

"This is absolutely unacceptable"

"What's wrong, Mrs. Amina? What's going on here?"

"I saw them fighting outside so I brought them here"

"Didn't I tell you not to fight?"

- "I didn't do anything, Mom" - "He kicked the ball in my face"

- "I didn't do it" - "Yes, you did"

- "You're a liar" - "You're the liar"

- "Idiot" - "You're the idiot"

"Stop it, or I'll be mad at you both"

"How could you talk like that in front of the guests?"

"It was an accident, he didn't intentionally kick it in your face"

"Mustafa wets his bed"

"Fatih"

"Go"

"Listen, never talk about your brother's faults again"

"Never make fun of him again"

"Mustafa is your older brother and you must support him"

- "Am I clear?" - "Don't be angry, Mom"

"I wasn't sad about what he said"

"Listen, if you two hurt each other I'll be very sad"

"I don't want to hear you two..."

"talk bad about each other again Do you understand?"

- "OK" - "OK, Mom"

"Come on, reconcile"

"My obedient children"

"My dear children"

Who does she think she is to give you a gift?

I don't understand When did you two become friends?

Listen, honey, she clearly has a friendly personality

I accepted the gift from her but I left it in the office

- No need to make a big deal out of it - You left it because you...

couldn't bring it with you and tell me what happened, right?

Tell me, what are you hiding from me?

- You're talking nonsense - What are you talking about?

Fatih, are you an idiot?

That girl came into our life as Firaz's girlfriend

Then we saw her sitting at the table of Metehan's family as his girlfriend

even though he's younger than her

and now we see her giving you gifts

She's clearly casting her line and waiting for someone to take the bait

Looks like I'm going to have a rival now

Come to your senses, Doga Am I a fool to fall into her trap?

- Ask yourself - That's enough

Stop exaggerating Oh God!

I regret now what I said to your mother

I brought this on myself Remember when I told her...

that she had to get a divorce when she first got cheated on?

and what Nilay told me then?

OK, Doga I won't argue with you now

because what you're saying doesn't make any sense

I won't waste my time arguing with you now

Then give me an answer, Fatih What made her give you a gift?

She didn't just give me a gift She gave gifts to everyone

- Why? - How would I know?

- Maybe she felt sad about our loss - Who is she to be sad about our loss?

OK, Doga, I'll throw the gift in the trash, are you satisfied?

- Was there any need to do all that? - Of course you'll throw it away

Please, we're almost home

and everyone there is about to collapse

Let's not burden them with our problems

If you don't act friendly with every girl you see

we wouldn't bother everyone with our problems, honey

Listen, I'm warning you

Grant me patience, Lord

Good evening

- Welcome, Uncle Omar - Thanks, dear Doga

- How are you, Fatih? - I'm fine, Uncle, and you?

Good evening What happened?

Did you two go to dinner or did you have a fight?

Nothing happened, Dad We're fine

But Mustafa is not fine

He kicked me out of the room

He was hugging the pillow lying on the bed

and saying that the pillows smells like his mother, but...

They smelled like the fabric softener

Maybe the scent of the fabric softener reminds him of his mother

- I'll go check on him - Wait, Nursema, I'll go

Yes, go, Dad, may he'll pull himself together when he sees you

My beautiful little girl

Well done

Hello What are you doing?

Hello, Mustafa I was about to go get her some milk

- Don't go - What do you mean?

Don't go Stay here, let's talk

Are you OK, Mustafa?

You're sweating

No, I'm not OK

- Did you have a fight with Nilay? - No

I'm following my mom's scent in this house, Mary

I want to ask you about this You know how I feel

We might hide someone's voice or even a photo or video of them

but we can't hide their scent

You don't understand what I'm talking about either

This is the first time I feel this helpless

I also searched for my mom's scent

- I understand how you feel, Mustafa - How did you get over it?

That was difficult and painful

and unfortunately you lost your mother suddenly

While my mom was sick and bedridden

so, I had prepared myself for the idea of her death

You're in shock, Mustafa

Listen, you're in shock but you can get over it

You can move on, trust me

You're the only one who understands me

- "What are you two doing?" - "Mr. Abdullah, believe me..."

Shut up, Mary! What were you two doing in front of the child?

Have you lost your mind, Son?

What if your wife came and saw you like that?

Are you preaching me about morality...

- Mr. Abdullah? - What?

Have you forgotten the scandals you caused?

Did you love me and my mom as much as you loved this little girl?

Your whims stole my mom's soul from her body

- What are you saying? - What are you going to do to me, Dad?

Are you going to hit me again, Dad?

What are you going to do? Are you going to leave home again?

- Calm down, Mustafa - Don't stop hitting me, Dad

What are you going to do?

- Stop - What are you going to do?

Are you going to move to another house...

and have a relationship with another woman?

What are you going to do, Dad?

- Mustafa! - What are you going to do, Dad?

What are you going to do? My mom...

Get away from me My mom didn't die

- Don't do this - My mom didn't die, she was killed

My mom didn't die She was killed

You're all responsible for her death

You all bear responsibility for her death

- You're murderers - Ms. Abdullah...

- It's a nervous breakdown - You're murderers!

My mom didn't die, she was killed

Call for help, Mary Get help immediately

You're murderers! What are you going to do? Don't you dare touch me!

Calm down, Mustafa

You're murderers!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left