Morgan

:تـرـجمــه و زیـــرنــویس Dark assassin Negin Nima

سلام،عزیزم.منم

داشتم به این فکر میکردم که امروز با هم ناهار بخوریم

آنجل،غمگین بنظر میای

میدونی،این خیلی خیلی چیز طبیعی ای هستش

در واقع این یه چیز خیلی انسانیه که غمگین باشی

اما احساسات بد نیستن

متاسفم،عزیزم

من هنوز دارم سعی میکنم ذهنیتشون رو عوض کنم(مخشون رو بزنم)

و بذارن یکم بری بیرون

نه!بیا پایین!

نه

خدا

مورگان.ارام...هی.اروم باش،لطفا

هی،مورگان

خوبه

دسترسی از راه دور برای سینسکت

مورگان

6b1138.پرونده شماره

شناسه صدا. شناسایی لطفا

لی ودرز

مدیریت خطر

دسترسی اجازه داده شد

لطفا صبر کنید

روز خوبی داشته باشین،خانم ودرز

برای اخطارها متاسفم

اما واقعا برای مسئولیت پذیری فوریت برای این ممنونم

همونطور که میتونی تو گزارش سریع ببینی جزئیات ناقص هستند

میدونیم که یه مشکلی برای نمونه اولیه I-9 به وجود اومده

در یکی از آزمایشگاه های خارج از محل

درحالت طبیعی،تیم امنیتی رو میفرستادیم

اما با توجه به حساسیت شدید Lتحقیقات ژنتیکی از سری

ما حس میکنیم بهتره یه نور لمسی بکار ببریم

ما یه هلسینکی دیگه نمیخوایم

کارمندان پروژه رو در محل نگه دار

و ارزیابی هات رو طبق محاسبات روانی انجام بده

دکتر بن شاپیرو از دستیاری روان

بهت میپیونده تا در این باره باهات مصاحبه کنه

سینسکت هزینه های قابل توجهی رو برای محصولات

سری I کرده،و،خب

بیاین بگیم که این مردم برای مدتی متوقف شدند

برگه ورود

لی ودرز،منتظرم هستن

کارکنان یه گروه خیلی نزدیکن

پس این خیلی ممکنه که اونا زیر فشار بوده باشن

خلاصه اصلی پروژه.

من رو بعد اولین مکالمه در جریان بذار

تایید شد،فایل رو پاک کن

خانم ودرز

تد برینر

من مدیر پروژه هستم. قبلا باهم اینترنتی صحبت کردیم

از دیدنت خوشحالم

بذارید کمکتون کنم برای چمدون

خب مکان بنظرتون خوبه؟

خوبه

نمیدونم از قبل در جریان هستید

اما به ما خبر رسید که دکتر شاپیرو معطلمون کرده

اره،در جریان قرار گرفتم

مایه تأسفه.میدونم

اون باید اول صبح فردا اینجا باشه

پس،اگر نمیخوای منتظر بمونی

من فکر کنم انتخاب زیادی نداشته باشم

از اینطرف لطفا

شما حموم مخصوص دارین با یه دوش

آب داغ هم اینجا زیاده

خوشحال میشم شما رو به یه تور درباره امکانات ببرم

من در واقع میخوام دکتر چنگ و دکتر زیگلر رو ببینم

البته.اون ها هم مشتاق دیدارن

و کتی گریف

کتی

امروز بهش سر نزدم،اما

هرچه زودتر میتونی بهش بگو که میخوام ببینمش

- البته - و مورگان

هرچه زودتر

مطمئن میشم که به دکتر زیگلر گفته باشم

فکر کنم نتیجه سرمایه گذاریهامون رو ببینی

با توجه به موانع کنونی

قابل توجهه

ممنونم،تد

اره

لی هستم

مشخصه تو شروع کردی.

این فقط درباره I-9 نیست

یه نفر واقعا گند زده

.از امروز استفاده کن تا یه نگاه نزدیکتر به تیم بکنی

البته

بعد از انالیز های فردای شاپیرو

یه تصویر کاملتر خواهم داشت

همچنین امیدوارم که مورگان رو امروز ببینم

شاید مجبور به مطبوعاتی کردن مشکل شدم

محتاط باش, خانم ودرز

مطمئن شو که پروتکل های امنیتی در محل رعایت میشن

اما بالاتر از همه،دارایی رو حفظ کن

برای تایید،من میتونم با اختیار تام عمل کنم؟

حتما،خانم ودرز

خوبه

- سلام - سلام

من امی هستم

با رفتارترین

درسته

همین الان داشتم نوشته هات درباره نانولوله کربنی در تکنولوژی های پیوندی عصبی میخوندم

و خیلی تاثیر بر انگیز بود

ممونم،اما منظورم اینه

اون یه نوشته قدیمی بود

حتی یادم نمیاد چی نوشتم

بنظر میاد که تو برنامه ریختی تا مقدار زیادی از این رو تو برنامه ات بذاری.

از حرفای خودت براش استفاده میکنم

میدونی،تو اصلا به وحشتناکی ای که فکر میکردم نیستی

دوست داشتم بیشتر باهات حرف بزنم،اما الان درگیر ساکن شدنم

دست از سرت برمیدارم.

مشکل حد،درسته؟

این چیزیه که تو فایل من میگه؟

- یچیزی شبیه اون - اره

مثل اینکه تو بیشتر از من میدونی تا من از تو

من اینو نمیگفتم

ببین،من میگیرم

خب،تو هم یه کاری داری اینجا مثل بقیه

,ببین ،اگر هرموقع چیزی لازم داشتی از من

برای درخواست کردن فکر نکن

ممنون از لطفت،ممنون

بهت گفتن شام ساعت ۸ هست؟

اسکیپ داره لازانیا درست میکنه

همه لازانیا دوست دارن،نه؟

درسته

سلام

تو اسکیپ هستی

درسته،تو..

مشاور از طرف شرکتی

خب،من متخصص تغذیه و آشپز بین المللی هستم

پس اگر چیزی لازم داشتی،بهم بگو

چیزی نیاز داری؟آب؟

آبجو؟شاید ژله پروتئینی؟

نه،خوبم.ممنون

همکاری باشکوه من به علم

شکار میری؟

اره. ما فروشگاه زنجیره ای مواد تازه اینجاییم.

من یجورایی شلیکم بد نیست

اینجایی

- میبینم که اسکیپ رو دیدی - اره

خب،دکتر زیگلر یه نقطه از کارو همین الان تموم کرد

ولی من فکر میکنم باید به‌عهده کتی بذاریم.

از دیدنت خوشبختم

از دیدنت خوشحال شدم

کتی و براندا .ایشون لی هستن از شرکت

دکتر فینچ

کتی،میخوام که باهات صحبت کنم

برای همه چیز سرحالم

من به برن گفتم،به دکتر گفتم

من به همه گفتم لازم نیست رو این تخت بیصاحاب باشم

اما انگار هیچکس نمیخواد بهم گوش کنه،پس

اون دارو خورده

میخوام خصوصی باهاش صحبت کنم

استراحت نیاز داره

خیلی طول نمیکشه

خوبه

ما همین بیرونیم

چه حسی داری؟

داغونتر از احساسم بنظر میام

میتونم اینو بهت قول بدم

ببین،این تقصیر مورگان نبود

درواقع تقصیر من بود

من،

بی احتیاط بودم

اون تو یه حالتی بود

شرکت نیاز نیست نگران من باشه،واقعا

هروقتی که یه کارمندمون در خطر بوده

ما نگران بودیم

نه،من

اون نه،منظورم اینه که تقصیر من بود

نباید گیجش میکردم

مورگان یه «فرد» نیست

یه «چیز» هستش

در اینباره اشتباه میکنی،خانم ودرز

اون باهوشه

اون باهوشتر از همه ماست

اما اون چیزی نیست که مورگان رو ویژه میکنه

یجور شادی تو قلبش بود

قبل از اینکه به زور ببرنش تو اون جعبه

هنوز ندیدیش؟

نه هنوز

میبینی

واقعا میبینی

هیچ چیز اینجا بدون دلیل نیست.

من فقط دنبال جوابم اطلاعات

تو دروغگویی

خنده رو صورتت هست اما

میتونم بگم چی هستی

تو یه قاتل عوض هستی

زودتر بهتر شو

نه،متاسفم

همش تقصیر این دارو های لعنتیه من خودم نیستم

اون دختر خوبیه

یه لحظه همه چی رو قاطی کرد فقط برای یه لحظه

میتونه برای هرکسی اتفاق بیفته

میتونه

بهتر شو

دکتر زیگلر

خانم ودرز

باعث افتخاره

اره،حتما