Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"

"Siapakah itu?"

Ada yang datang.

Ada yang datang. / - Ada apa?

Kurir. / - Itu kurir.

Terima kasih. / - Terima kasih.

Silakan. / - Terima kasih.

Apa ini? / - Ini paket.

Apa isinya makanan? / - Makanan? Apa ini?

Ada sesuatu di dalamnya? / - Ya.

Apa isinya anak anjing?

Makanan? / - Bukan, anak anjing.

Anak anjing?

Ya, kamu bisa membukanya.

Kamu belum bisa membaca, Seo Eon.

Apa kalian ingat si gadis kelinci?

Ayahnya mengirim kita sesuatu untuk dimakan.

Apa ini?

Duduklah.

Aku ingin lihat.

Apa ini? Ada yang menempel.

Seo Jun. / - Apa itu gurita?

Apa itu gurita?

Ini gurita. / - Sungguh?

Ya, lihat.

"Sekarang saatnya melihat organisme misterius ini"

Apa itu?

Siapa itu?

"Mengeluarkan"

Ini gurita kecil.

"Itu gurita segar"

Apa kalian tidak takut?

Gurita itu manis sekali.

Gurita itu hidup. Itu matanya.

"Mata"

Dari mana asalmu?

Aku dari pantai Barat.

Gurita itu dari Barat.

Barat.

Apa yang sebaiknya kita buat?

Ini beberapa hidangan yang bisa kita buat.

Lihat ini. Sup gurita.

Apa anak-anak bisa memakannya?

"Seo Jun terlihat gelisah"

Ya, anak-anak juga bisa memakannya.

Lihatlah. Ini gurita hidup.

Gurita hidup?

Kita bisa mencabiknya dan langsung memakannya.

Anak-anak tidak bisa memakannya.

Apa yang bisa kubuat dengan gurita? Tumis gurita.

Gurita... Ya? / - Ayah.

Bukankah sebaiknya kita pelihara gurita itu daripada memakannya?

Apa?

Apa sebaiknya kita pelihara gurita itu?

Gurita? / - Ya.

Gurita ini. / - Ya.

Apa yang kalian sepakati? / - Mari pelihara dia.

Apa ada yang memelihara gurita?

Ya.

Benarkah? / - Ya.

Siapa?

Orang-orang. / - Orang-orang?

Mereka ingin memeliharanya?

Akan kucari berita tentang itu.

"Dia mencarinya untuk berjaga-jaga"

Aku penasaran apa tidak akan menemukan apa pun.

Ternyata ada.

Astaga. Bagaimana cara memelihara gurita?

Beri mereka makan udang kering.

"Makan saja"

"Makan saja, itu tidak benar."

Orang menanyakan ini? / - Ayah,

aku ingin buatkan dia rumah.

Seo Eon, ada apa?

Aku mau menaruhnya di dalam sebuah rumah.

Rumah? Kita tidak punya rumah untuk gurita.

Seo Eon.

"Dia membawa sesuatu dari kamar bermain"

Kita tidak punya rumah untuknya.

Mari masukkan dia ke sini.

Itu untuk capung.

Aku berencana memasukkannya ke dalam sini.

Ayah, aku ingin menamainya. / - Apa?

Kamu akan menamainya apa?

Dol Dol. / - Dol Dol?

Bagaimana denganmu?

Ini akan bagus. Raja Gurita.

Raja Gurita?

Guritamu bernama Dol Dol?

Seo Eon, guritamu bernama Raja Gurita?

Ya.

Seo Jun, kamu sungguh ingin memeliharanya?

Ya, tentu.

Kamu tidak mau memakannya? Ayah akan bertanya.

"Dia menelepon seorang profesional untuk meminta saran"

Mari bertanya.

Halo? / - Gyeong Gyu.

Ada apa? / - Apa kamu tahu

kita bisa memelihara gurita atau tidak?

Kamu harus memakannya.

Si kembar ingin memeliharanya.

Gurita?

Kamu harus memakannya.

Aku ingin memeliharanya. / - Makan mereka.

Joo Hyun. / - Ada apa?

Apa kita bisa memelihara gurita di rumah?

Gurita?

Anak-anakku ingin memeliharanya.

"Tertawa"

Bagaimana cara memelihara gurita?

Kamu harus bawakan mereka air laut

dan kamu harus mengatur sirkulasi udara mereka.

Seo Eon, apa menurutmu kamu bisa lakukan semua itu?

Ya.

Pertama, kami perlu sebuah tangki, bukan?

Gurita itu perlu air laut. / - Tentu saja.

Itu tidak akan mudah. / - Baiklah.

Akan kuhubungi lagi nanti. / - Baiklah.

"Sudah 30 menit sejak gurita itu tiba"

Kenapa guritaku tidak bergerak?

Dia tidur. Ayah rasa dia tidur.

Matanya terbuka. / - Mata mereka terbuka?

Dia marah. / - Dia marah.

Kenapa kamu marah?

Guritanya terlihat lemas.

"Bagaimana aku bisa membuatnya merasa lebih baik?"

Raja Gurita, lihat aku.

"Dia memainkan lagu"

"Dia mengadakan upacara untuk gurita"

Seo Eon.

"Dia jungkir balik demi gurita"

"Wajahnya tetap datar"

"Upacara mencapai klimaksnya"

"Jungkir balik lainnya menghiasi akhir upacara"

Anak-anak ayah pintar sekali menari.

Apa kamu suka tarian kami? / - Apa kamu menyukainya?

Guritanya juga menari.

Dia menyukainya. / - Ya.

Ayah, aku ingin menari lagi.

Mainkan musiknya lagi? Benarkah?

Aku ingin menari lagi untuknya. / - Lagi?

"Ini pertunjukan solo Seo Eon"

"Dia menirukan tentakel gurita"

"Seo Eon mengikuti irama"

"Dia tidak bisa dihentikan"

"Raja Gurita, apa kamu bisa melihatku?"

"Tariannya melampaui ruang dan waktu"

"Terkadang bertenaga dan terkadang lembut"

"Aku akan menjadi satu dengan gurita"

"Dia terbang seperti kupu-kupu dan mendarat dengan salto"

"Dia suka sekali salto"

"Upacara penari Seo Eon berakhir"

Kamu penari yang hebat.

Si kembar membawa gurita jalan-jalan.

"'Maukah Kamu Menjadi Temanku'"

The Return of Superman episode 172,

"Maukah Kamu Menjadi Temanku?".

"Duduk di bangku"

Bagaimana rasanya berada di luar?"

Dia menyentuh pintunya.

"Aku senang"

"Raja Gurita, istirahatlah"

"Ini menyesakkan, ya?"

Hiruplah udara segar.

"Mereka dapat udara dingin"

Apa rasanya enak?

Punyaku bergerak.

Dia hidup. Punyaku naik.

Ya. Dia naik.

Apa kamu suka udara dingin?

Ya, aku menyukainya.

Dia menyukainya.

"Kalau begitu, mau bermain?"

Lari!

"Dia mengkhawatirkan guritanya"

"Aku akan main lebih dahulu"

Mari bermain lempar bola salju.

Ini dia.

"Mereka bersenang-senang"

Si kembar kembali memeriksa guritanya.

Mulai sekarang, kamu kapten kita. / - Baiklah.

Baiklah. / - Mari temukan harta karun!

Kapten datang.

"Ragu-ragu"

Tapi...

"Dol Dol meringkuk di pojokan"

Seo Jun, Dol Dol terlihat aneh.

Seo Jun, Dol Dol terlihat aneh.

"Apa yang terjadi pada Dol Dol?"

Apa Dol Dol bersikap aneh?

Ya. / - Benarkah?

Lihat. Benar, bukan?

Kamu benar.

Dia tidak bergerak.

Dol Dol, apa kamu sakit?

Apa kamu sakit?

Punyamu juga aneh.

"Raja Gurita, bangun"

Apa yang harus kita lakukan?

"Astaga"