Atlanta - Fourth Season
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
این کوفتی 5000 تا کانال داره
و من حتی نمیتونم اون چیزی که میخوام رو پیدا کنم
ایاسپیان
یه کنترل عادی مسخرهست
بهت که گفتم چیکار کنی
باید کلا همه چی رو بکشی
کابلها و برق و گاز
همهاش قطعــش کن
ببین رفیق، خودت میدونی که همچین کاری نمیکنم
چرا؟
چون که من یه بچه قرتی نیستم که داره
با فامیل دوستدختر خواهرش زندگی میکنه و واسه استراحت توت میچینه و این چرندیات
ناسلامتی پولدارم، رفیق
درضمن، نمیشه همه چیز رو تو فضای مجازی منتشر کرد
مثلا چی رو؟
میدونی خودت دیگه مثلا اخبار
اخبار؟
- این داداشمون گفت اخبار؟ - مگه هشتاد سالتــه؟
آره، دادا اخبار
آره، خودم تماشا میکنم
چون آدم باید به روز بمونه
برای همین سیانان تماشا میکنم
سیانان مگه همون چشمههه نبود
که بچهها رو میبردن آببازی؟
ببین اگه میخوای بفهمی کی مرده، کیزندهست، میری تیامزد
اگه میخوای در مورد مشکلات سلبریتیها بفهمی، میری توییتر
اگه میخوای بفهمی تو جامعهی سیاهپوستها چه خبره...
میری کامنتهای شیدروم رو میخونی
- دقیقا - یا لیپاستیکالی
- درسته - راستی در مورد داستان قتل کرنک دت چیزی شنیدین؟
کرنک دت چی؟
وایسا ببینـم آره، در مور این داستان یه چیزهایی شنیدم
اکثر قتلهای مربوط به سیاهپوستها
تو یه سال و نیم اخیر
انگار به هم مرتبط بوده
همهی قربانیها ویدئوی رقص کرنک دت گرفته بودن
قبلــش
- چی؟ - آره
منم باور نکردم، ولی
یه یارویی تو لیپاستیکالی کلی تحقیقات انجام داده، پسر
کلی هم سند و اینها آورده
منظورم اینه که من حرفاهاش رو باور کردم
بهتره سولجربوی مراقب خودش باشه
فقط همین رو میدونم
خداروشکر هیچکدوممون ویدئوی رقص کرنک دت درست نکرده
چون این یارو واقعا عصبانی به نظر میاد
هر کی هم که از این ویدئوها ساخته
بهتره حواســش رو جمع کنه
شرط میبندم زیر نظر گرفتهشون
آره، افبیآی میخواد با هر کی که
تو ده سال اخیر تو پولپالاس
بوده، حرف بزنه
شنیدم که قاتل
مثل فیبو، عینک سفید داره
مثلا اینجوری
- تازه چاقو هم داره - آره، اره با چاقو
ردیفی، حاجی؟
ببین پسر، سال 2007 بود، خب؟
تو پارکینگ گرینبرایر گیر افتاده بودم
اون هم واسه کل تابستون
هم گرم بود، هم حوصلهم سر رفته بود
تمام وعدههای غذایی چوبشور و بیسکوییت میخوردم
معلومه که یهو آدم رد میده و از این ویدئوها میسازه
ببین خب اگه تو آتلانتا مواد بفروشی
یه دونه از این ویدئوها هم درست میکنی
پس با این رفیقــم جیبرگ، یکی ضبط کردیم
و کل این مدت رو اینترنت بوده؟
آره بابا، جیبرگ پستــش کرد
الان زنگ میزنم بهش و میگم خبر مرگــش این رو برداره
ولی در اون صورت این حاجیمون شماره تلفنــم رو گیر میاره
درضمن، احتمالا تا الان مرده
باید باهات روراست باشم، واقعا حس خوبی ندارم
ولی ببین، فقط 25 تا بازدید داشته
احتمالا مشکلی برات پیش نیاد
احتمالا قاتل حتی ندیدتــش
ببین، رفیق من که نگران یه قاتل لعنتی
از ویدئوهای کرنک دت نیستم
ببین میتونی از رو اینترنت پاکــش کنی
واقعا حوصله ندارم یه سری علاف که پیگیر این قضیهان
در کونــم راه بیوفتن، خب؟
باشه
وقتی دقیقتر نگاه میکنی
از نظر معنوی خیلی عمیقه
ببین، انگار با رقص
منشأ و سنتهامون نمایش داده شده
نباید همچین کاری کنی مزخرفه
خیلی مزخرفه
برنده قرعهکشی ماهانهی نایتمووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیشتر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
15 دقیقه واسه ضبط یه قطعه
باید ضبط بشه
چرا این روزها انقدر سخت میشه کتونی خرید، رفیق؟
من و داریوش میخوایم از این کتونیهای نایک بخریم
انگار تو سی ثانیه همهاش فروخته شده
آره بابا، فروشندهها دیگه عنــش رو دراوردن
نکنه رفتن سراغ اعیانسازی صنعت کفش؟
چرا به نایک زنگ نمیزنی که بگی
یه جفت از اینها برای من بفرستن؟
زدم، بهم گفتن برم در کونــم رو بذارم
کاریــش نمیشه کرد، پسر شرمنده
بریم سراغ آهنگ، دوباره پلی کن
- پیپربوی - بله؟
یه یارویی تو اتاق بقلی هست
گفت میخواست بیاد یه سلامی عرض کنه
یه یارو به اسم داگ؟
آره
آره، بگو بیاد حله
بهش بگو ردیفه
کی؟ داگ؟
نه، رفیق ببین
یه رپره، به اسم یه یارو به اسم داگ
کلا درگیره که با هم یه ترکی چیزی بدیم و این شر و ورا
یعنی، آدم خوبیهها
ولی صداش و آهنگهاش خیلی آشغالــن
- آره، واقعا آشغاله - آره
ولی به هرحال، آدم خوبیه
ببین کی اینجاست!
داشــمون پیپربوی!
چه خبرا؟ یه یارو به اسم داگ
گفتم صدات رو شنیدمها چه خبرا؟
هیچی بابا ریلکس میکنم، جیگر
وایسا بینــم، آشپزی میکردین؟
نه، نه بابا همون کارهای همیشگیــه
مگه قرار نبود با هم یه آهنگ بدیم بیرون؟
ببین، مرد واقعا دوست دارم که این کار رو بکنیم
ولی دیگه داشتم میرفتم بیرون
و سیستم هم کلا قاط زد، عزیز دل
- واقعا؟ - آره
رو چی داشتی کار میکردی؟ یه چیزی پلی کن ببینــم
نمیتونم چون که بلندگو هم به گا رفته، رفیق
خب، برام ایمیلــش کن
آخه این وایفایِ سگپدر هم رد داده
- همهشون به هم وصلــن - چی؟
هی به بروبچ میگفتم که یه کاریــش بکنن
تف توش! هر دفعه همین میشه
ببین، یکی از همین روزها
با هم یه آهنگ میدیم بیرون
- من که پایهام - باشه
- آره - یه روزی
- یه روزی، رفیق - خودم بهت خبرش رو میدم
- پیام هم میتونی بدی - آره، بهت پیام میدم
- آره، آره - چند تا بیت جدید هم دارم
- خیلی خفنان! - باشه، پسر
- برات میفرستم - آره، بفرست
حتماها!
خیلی هم عالی
- باید سریع یه گوشی پیدا کنم، رفیق - بچهی خوبیه
خیلی مهربونه، یه ذره کمک میدی؟
نه، ما دیگه کاری با هم نداریم
مثل سیگار بد میمونه
ای بابا
ما که نباید پولــش رو بدیم؟
نه
خدافظ
- وقتی رسیدی خونه خبر بده، دادا - باشه
« متـــرجمان: شیدا و امیرحسین ترکاشوند » SheidaChan & Hiz3n
لعنتی
چه فکری پیش خودم میکردم؟
عشقم
عزیزم، رسیدیم
ببخشید
بهتره تو...
بهتره بری خونه و قبل کار یهکم بخوابی
نه، اونــم با خواهر و برادرت
که اینور و اونور میدون
عزیزم، باید از خونهی مامانــت بریم
آره، میدونم
میدونی که از رپ کردنــت حمایت میکنم
ولی، شاید وقتــش رسیده که
یه شغل واقعی گیر بیاری
فقط محض احتیاط، اگه رپ...
عزیزم، یادته گفتم چهجوری
بیگ شان معروف شد؟
آره
گفتی بیرون یه ایستگاه رادیویی
برای کانیه رپ میکرد
دقیقاً
فقط یه فرصت لازم دارم
و برای اون لحظه آماده خواهم بود
فقط باور داشته باشه
باشه؟
باشه
قول میدم که همه چیز درست میشه
تو هم مراقب مامانی باش، وانیتا کوچولو
یارو کی هست؟
مردی که کلی کفش داره
همسایهها بهــش میگن آقا کفشفروشه
یه جورایی مثل آقا جواربفروشه، ولی با کفش
آره، ولی اون واقعاً یه مغازه داشت
این یه ونه
نه داداش، این بابا کارش درسته
کفشه دیگه
بیاین بالا، آقایون
باشه
در رو میبندی؟
مرسی
چهجوری میتونم کمکتون کنم، رفقا
نایک میراکل رو میخوایم
- تموم شدن - چه سایزی؟
11، درسته؟
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.