The Unit

:"בעונה הקודמת של "היחידה

.מריאנה ,נמאס לי מהמדינה הזאת-

,ונמאס לי גם מהסוכנות .ואתה יכול לעזור לי

היית צריך לירות בי .כשהייתה לך הזדמנות

.בואי נזוז

!רוצי

כל הארגון הזה ,נמצא עכשיו בהשבתה

עקב חקירה לגבי סעיף 32 על פעילות פלילית מאסיבית

ופשעי מלחמה שהתבצעו ע"י אנשים .מהיחידה הזאת

.כאן אנחנו נפרדים .זו הייתה חתיכת חוויה

.אלה הוראות פנים אל פנים ?למה לא מסרת אותם

?למה אתה לא משתף פעולה

כי הם מתכוונים לשלוח את אנשיי .לכלא על שירות המדינה שלהם

?מה לגבי החיים שלנו

שאר החברים שלך עומדים ?ללכת לכלא. אתה מבין

.אתה חייב להפריד את עצמך מזה

?CIA-אתה מה

.כן. אנחנו איבדנו מישהו

אנחנו רוצים שתמצא אותו .בהקדם האפשרי

?איך קוראים לו

.ג'ונאס בליין

?זה הסוכן קרן. איפה אתה

.כמו שסוכם אני בטורונטו

?הוא כבר אצלך ?ג'ונאס בליין כבר אצלך

.כולם פה בסוכנות סומכים עליך

?זה לא קרן. מי זה

....איך השגת את ה

.סונורה, מקסיקו

.שמונה עשרה אלף דולר

כשאמרת שאתה רוצה לקנות .את המטוס, חשבתי שאתה רציני

.אני רציני

.אבל אני צריך משהו למרחק רב .אני לא בטוח שזה יחזיק מעמד

אתה צוחק? לפני שבועיים .טסתי איתו לפנמה

אני יכול להראות לך .את תיעוד הטיסה

קולונל, אתה אחראי הפיקוד

,על קבוצה של חיילים נוכלים .אנשים שמואשמים בבגידה במדינה

אדוני, אני לא מצליח להבין ,כיצד אנשיי, שעושים עבודתם

.הפכו לחיילים נוכלים

אנשייך מונו למשימה בלתי חוקית

.לבצע התנקשות באיש כבוד זר .המשימה הזאת אושרה-

?על-ידי מי

כי אני בטוח שהשר ריאלי .רוצה לדעת

,אני בטוח שמשפחתו רוצה לדעת ,איך הוצאתם את ההתנקשות לפועל

?מי אישר לך את ביצוע המשימה

.הממונים עליי

,אדוני חבר הקונגרס ,אם אפשר בבקשה להפריע רגע

.לא היה לי מושג מהמשימה הזאת

קולונל ראיין חושב .שהוא ואנשיו מעל החוק

לפני שבועיים, שניים מאנשיו .הפכו לנפקדים

.בליין לא נפקד, הוא נעדר מה שראיין עושה כאן -

...זה לתת מרחב נשימה לנפקדים

אתה שלחת את צוות אלפא לתפוס אסיר במלזיה

.באפריל האחרון

?אתה זוכר את המשימה הזאת

.לא אדוני, בוודאות

.המשימה הזאת לעולם לא בוצעה

.אלו הפרטים שלה, ממש לפנייך .והם מפוברקים לחלוטין-

...קולונל

הייתי ואהיה חייל .נאמן לצבא

יש לי את כל הבקשות למשימות ,שהיחידה אי-פעם קיבלה

ואני יכול להבטיח לך

שאנשיי לא היו במלזיה .באפריל האחרון

יש לך כרגע את ההוכחה ?כדי שתוכל להציגה

לא כרגע, אבל אני יכול .להשיג אותה

.אז יש לך 24 שעות לעשות זאת

מר ריאלי, אנחנו נשמע .את עדותך מחר

אני שמח לשנות .את לוח הזמנים שלי

אתה שלחת אדם .להרוג אותי בביתי

.קולונל ראיין

.גנרל היטס נמצא במצב התגוננות

.נכון, אדוני

,מחר

ריאלי יעיד שסמל ג'ונאס בליין .ניסה להרוג אותו

.כחלק מפקודה ישירה

אם אין לך הוכחה לפקודת .יציאה למשימה, סמל בליין גמור

וגם אתה והיחידה שלך .תהיו גמורים

הדברים לא יכולים .להשתבש יותר מזה

.הדברים תמיד יכולים להשתבש

,אבל כל עוד אתה בריא

אתה יכול לחיות את חייך בנוחות .ולתת לאשתך לטפל בך

?אישתי

.המטלה שלה בלונדון

התכוונתי לברך אותך .ואת שרלוט

.שרלוט ואני פרודים

.באמת? אני מצטער לשמוע

?איזו מטלה

?איזו מטלה

.בלן, פנמה

.פנמה סיטי, פנמה

.איטון, מיזורי

?מי הרג את השר

?איפה אתה לעזאזל

.התקשורת בסכנה. תברח

?מה אתה עושה פה, בוב

.מחפש אחר ג'ונאס

.ובכן, נראה שמצאת אותו

,עכשיו

?מה אנחנו הולכים לעשות לגביך

"היחידה" עונה 3, פרק 1

"כאוס" 'חלק א

תורגם ע"י cuuldude

!צפייה מהנה

.ברוך הבא לפנמה, בוב

.תקשיב .לא, תקשיב אתה-

.אני יודע למה אתה משוחרר

סגרת עסקה ע"י הפקרת שאר .הקבוצה כדי להציל את התחת שלך

?זה נכון, סמל

.הוא כיוון אליך רובה .צפיתי בך דרך משקפת-

?משקפת שמחוברת לרובה

.תבדוק לו את התיק

?יש לו עוד משקפות

.כלום

,אתה יודע מה נהגו לעשות ?כשחשדו באישה כמכשפה

?מה הם עשו, טופ

קשרו אותה לסדן .וזרקו אותה לאגם

...ו

,אם היא טבעה .אז היא הייתה חפה מפשע

.שים את זה בפה שלך

.פשוט תעשה את זה

?באת לכאן בכדי להרוג אותי

.תפלוט" את זה החוצה"

...טופ, אני .לא-

.אתה עברת את המבחן .זה טוב לראות אותך

איך מסתדרים צוללן עפר ?ודג פטיש

עדיין במכלאה. אין לי מושג .מתי הם יוצאים

?אתה יודע שריאלי מת

פוצצו לו את הרכב שלושה .ק"מ מבניין הקונגרס

התקשורת האמריקאית בחיים .לא תקבור את הסיפור הזה

?למי יש אומץ לעשות את זה

,חברות נפט, פוליטיקאים .רק תבחר

.זה קשור לעובדה שהשביתו אותנו

.ניסינו להבין את כל זה ?איך אני יכול לעזור-

,אין לנו פקודה .אבל עדיין יש לנו משימה

?מה אלה ?כתובות של תיבות דואר

.הרשימה הגיעה מראיין

הוא שלח עותקים של הפקודות .לכתובות האלה

זו הדרך היחידה להגן .עתה על היחידה

.לך עם קרליטו .תקחו את העותק שבסנטיאגו

.לא לא, אני אקח את זה בעצמי

.אז תשתמש בו כחיפוי

המחיר על ניחוש מוטעה .הוא כבד, טופ

.לא, אני לא מנחש

.גלאי שקר סיני עתיק

.גבר שמשקר, לא יכול לפלוט

.לא יכול לירוק את האורז .צאו לדרך

.פנמה סיטי, פנמה

.לא היית צריך לבוא לפה

.אני צריך את הכתובת של מריאנה

.אין לך זמן לשחק אותה בלש

.קח את הסירה. תעוף מפה

תמצא פינה רחוקה מפה .ותתחבא באיזו מערה

.כי העולם עומד להתמוטט

?זאת התוכנית שלך

ברגע שאני סוגר כמה קצוות .פתוחים, אני עף מפה

כתובת אחת. אני יודע .שיש לך אותה

.אל תעשה את זה

,אם אתה מוציא את הראש החוצה .אתה מבצע התאבדות

?אתה חושב שאני לא יודע את זה

,היא הקשר היחיד שלי לריאלי

,ומי שפוצץ אותו

.אחראי גם להשבתה של היחידה

.הנה, קח

.אני לא יכול לעזור לך יותר

.תזהר

.גם אתה, גבר

ככה לא מתייחסים לגבר .שעשית איתו מקלחת

.יש דברים שלא נשטפים

?מה אתה רוצה

?מי פוצץ את ריאלי במכונית שלו

.הייתי מהמרת עליך

.גם את ניסית להרוג אותו ?מה אתה רוצה-

?CIA-מה חושבים על זה ב

כל מה שאני יודעת זה שהייתי .הסיפור כיסוי שלך. זה הכל

,אם זה היה נכון .לא היית אורזת עכשיו

..אני לא יכולה לעזור לך, רוהאן

.אני מתכוונת, ג'ונאס

.אולי אישתך האמיתית יכולה

אין לי זמן להיות עם אישתי ,או עם משפחתי עכשיו

.ואני רוצה לדעת מדוע

?מאיפה לי לדעת

.כי את מפוחדת לחלוטין

?ממה את מפחדת

ולמה לעזאזל מונית ?למשימה הזאת

.תחזוקת הבניין

.יש לך בעייה בצנרת

!מכאן

.נפגעת ?אז זה מה שזה-

..סמל גריי, יש לי הוראה לקחת

?היי. איפה לעזאזל היית ?לא ראית את הבחורים האלה

?איזה בחורים

.לא אכפת לי ,NSA ,CIA .הם חיכו לי

,אף-אחד לא נכנס .הם בטח חיכו בפנים

?איך הם ידעו שאני שם ?אתה שלחת אותם

.רייאן בטח שלח אותם ?הפקודות לא היו שם

,רק תיבה ריקה כל מה שמצאתי

.זה אקדח מכוון לפרצוף שלי ?איך נזהיר את הבוס

?מה לעזאזל נתת להם

?באת לכאן בכדי לאיים עלי

למעשה, באתי לכאן .כדי לראות את אשתי המקסימה

,וכדי לשאול אותה ?א) עם מי היא שכבה