Good Trouble

‫‫العضو الأجدد في نقابة محامي (كاليفورنيا)

‫‫- الآنسة (كالي آدامز فوستر) ‫‫- تمهلي، هل نجحت في الامتحان بالفعل؟

‫‫أجل، لقد نجحت

‫‫"في الحلقات السابقة"

‫‫تلك (كاثلين غيل) ‫‫ستفتح مكتب دفاع غير ربحي صغيرا هنا

‫‫ألم تفتتحي هذه الشركة ‫‫لمساعدة أشخاص مثل (جيرود)؟

‫‫سأفعل ذلك بشرط واحد ‫‫تستقيلين من عملك وتعملين معي

‫‫لا أعتقد أنه يجب أن تقدمي تجربة أداء ‫‫لبرنامج (سي بي تي في)

‫‫- (ليندزي) معلمتي نوعا ما وهي... ‫‫- تشعر بالتهديد بسببك

‫‫أنا أعمل على بعض المواد لتجربة الأداء

‫‫عن السكن المشترك؟ ظننت أن ذلك موضوعي

‫‫وسأنضم أيضا إلى لجنة العدالة

‫‫تعرفين أنها ليست مجموعة ترعاها المدرسة ‫‫صحيح؟

‫‫اسمعي، اقترب موعد تقييمك ‫‫ولا أريد أن أخسرك

‫‫"كيف يمكنني أن أكون في علاقة مع مديري؟"

‫‫ربما هناك طريقة لتحويل فكرة سيئة ‫‫إلى فكرة جيدة؟

‫‫- لكن يجب ألا يعرف أحد ‫‫- للأسف! المتنفذون

‫‫لا يحبون منظمة "حياة السود مهمة" ‫‫وهذا سبب مهاجمتك بقوة

‫‫سأرفع الكفالة إلى 250 ألف دولار

‫‫وسأبقي الآنسة (ويليامز) في الحجز

‫‫- الاسم؟ ‫‫- (كالي آدامز فوستر)

‫‫كلا، ليس اسمك يا عزيزتي

‫‫آسفة

‫‫المعذرة

‫‫لدي مقابلتان اليوم ‫‫مع (مارتينا هيرنانديز) و(ويندي إيفانز)

‫‫يبدو أنه يجب إحضارهما من الحبس الانفرادي

‫‫- كم سيتطلب ذلك؟ ‫‫- المدة التي يحتاجها

‫‫- أنت تعرف النظام ‫‫- عليّ أن أعود مرة أخرى

‫‫سترتدين بدلتك أخيرا

‫‫أجل، أول يوم لي في العمل ‫‫كمحامية فعلية

‫‫بدا أنه الوقت الملائم

‫‫إنه الوقت الملائم دائما لتبدي محامية قوية

‫‫ماذا ستفعلين اليوم؟ ‫‫ستترافعين في قضية قتل كبيرة؟

‫‫كلا، لا أعرف شيئا عن القانون الجنائي

‫‫على الأرجح، سأراقب فقط

‫‫تراقبين كمحامية قوية

‫‫آسف

‫‫ما اسم موكلتك؟

‫‫(شاي فاراز)

‫‫(شاي فاراز)

‫‫ادخلي إلى هناك

‫‫"ثم سنجد راحة البال"

‫‫"أنا وأنت يا صديقي"

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫مرحبا

‫‫حجزتها، تلك مادتي

‫‫لا يمكنك حجز مراقبة

‫‫الطريقة الوحيدة للحصول على الخصوصية ‫‫في سكن مشترك

‫‫هو الاستحمام بثيابك

‫‫أترين؟ تلك نكتة الآن ‫‫وأنا مالكتها، الآن

‫‫حسنا، سأؤلف نكتتي الأفضل ‫‫والمضحكة أكثر

‫‫الاستحمام في ثيابك مفيد

‫‫فهو يوفر الوقت والماء

‫‫هل تريد الاستحمام عاريا؟ حسنا يا مُسن

‫‫- ليس سيئا ‫‫- هل رأيتما (كيلي)؟

‫‫تعطي معنى جديدا لمصطلح "اغسل والبس"

‫‫في الواقع، أعتقد أن تلك هي النكتة الفائزة

‫‫ماذا فزت؟

‫‫نريدك أن تحكمي بشأن ملكية النكتة

‫‫آسفة لكن لن أعلق بين صديقتي المقربة وحبيبتي

‫‫آسفة، حبيبتك؟ ألا تزعجك حقيقة أنها قبلتني؟

‫‫لقد قبلتك عدة مرات

‫‫ولا أنتقد نفسي بسبب ذلك ‫‫فكيف أنتقدها بسبب ذلك؟

‫‫شكرا يا عزيزتي

‫‫سأشجعكما كلاكما ‫‫لتقدما أفضل ما لديكما في تجربة الأداء الليلة

‫‫ولن أنحاز إلى أي جانب

‫‫افتقدناك في اجتماع لجنة العدالة

‫‫أجل، آسفة، لم أستطع الحضور

‫‫ما وضعك يوم السبت؟ ‫‫سنلتقي مجددا في بيتي

‫‫اسمعي...

‫‫اقترب موعد تقييمي ‫‫ولم أدرك أن اللجنة لم تصرح بها المدرسة

‫‫أود الانضمام إليها لكن أعتقد أنه سيكون ‫‫من الأفضل أن أنتظر حتى أحصل على عقد

‫‫أفهم الأمر

‫‫من الصعب أن تكوني حليفة ‫‫عندما يكون لديك ما تخسرينه

‫‫حسنا

‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا

‫‫هل أنت بخير؟

‫‫سيراقب مدير المدرسة صفي ‫‫لأجل تقييمي اليوم

‫‫إذا لم يوصي بي لعام ثالث ‫‫في منظمة "التعليم من أجل (أمريكا)"

‫‫فلن يدفعوا لأكمل الماجستير ‫‫ثم لن يكون لدي فكرة عما أفعله في حياتي

‫‫أزمة ربع العمر

‫‫أعرفها جيدا وأعرفك

‫‫وستكونين رائعة

‫‫هل اتصل بك (دينيس)؟

‫‫ليس منذ اتصالنا فأنا أحاول منحه مساحة

‫‫إنه محظوظ لحصوله على صديقة مثلك

‫‫أيتها الشراء غير المدروس

‫‫رأتك (كاثلين) في نافذة المتجر ‫‫وكان عليها الحصول عليك

‫‫لم أقصد الإساءة باللقب

‫‫لم أعتبرها إساءة

‫‫هل (كاثلين) متهورة دائما في القرارات؟

‫‫نادرا، كل ما تفعله محسوب في رأيي

‫‫باستثناء كل هذا

‫‫هل تعتقد أنها فعلت ذلك كنزوة؟

‫‫أعتقد أنها تركت الشركة الناجحة التي بنتها ‫‫لتنشىء شركة غير ربحية

‫‫في مكان سيىء من البلدة خلال يوم

‫‫- لا علاقة للموقع بالأمر ‫‫- إنه يعبر عن القرار المتسرع غير المدروس

‫‫ماذا يقول ذلك عنكما؟ ‫‫فقد تركتما الشركة أيضا، صحيح؟

‫‫- أحسنت القول ‫‫- إنها تعجبني

‫‫صباح الخير

‫‫- قهوتك بحليب اللوز المعتادة ‫‫- وكعك الليمون المفضل لديك

‫‫شكرا

‫‫صباح الخير

‫‫لا ترتاحوا كثيرا، سنذهب إلى المحكمة اليوم

‫‫- هل تترافعين في قضية؟ ‫‫- ليس لدينا أي قضايا بعد

‫‫ولهذا سنذهب إلى المحكمة ‫‫لنأخذ أي قضايا زائدة في دائرة الشرطة

‫‫ستحصلين على قضايا في محكمة توجيه الاتهامات؟

‫‫كلا، بل أنتم ستفعلون ذلك

‫‫- لم نترافع في محكمة توجيه الاتهامات ‫‫- يجب أن يبدأ الجميع في مكان ما

‫‫ماذا عن قضية (جيرود)؟

‫‫أنا أعمل عليها لكن القضايا المجانية ‫‫لا تدفع فواتير الكهرباء

‫‫وآمل أنكم ترتدون بدلاتكم الرخيصة

‫‫لأن بدلة توجيه الاتهام ‫‫سيصبح لها رائحة سيئة دائمة

‫‫هيا بنا

‫‫"(شاي فاراز)"

‫‫أنا (شاي)، هل أنت محاميتي؟

‫‫أجل

‫‫المعذرة، هل تمانعين إذا تحدثت إلى صديقتي؟

‫‫دقيقة فقط؟

‫‫ماذا تفعلين هنا؟

‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا

‫‫أنا منبهر جدا ‫‫بزيادة عدد تنزيل تطبيق (أكتيفيزيم)

‫‫أجل، شراكتنا مع منظمات الناشطين ‫‫تؤتي بثمارها

‫‫يجب أن نخرج لتناول العشاء

‫‫للاحتفال

‫‫أجل، مهنيا مع الفريق

‫‫أجل، مع الفريق

‫‫هل الفريق متفرغ الليلة؟

‫‫كلا، لدى الفريق عرض كوميدي لصديقة

‫‫ربما قد يلتقي بك الفريق بعد العرض؟

‫‫رائع، إنه موعد

‫‫وأعني بالموعد بالطبع ‫‫تجمع مهني يتعلق بالعمل

‫‫- ما الخطب؟ ‫‫- لدينا مشكلة

‫‫لماذا لم تخبري أحدا في السكن المشترك؟

‫‫يجمع فريقي المال للكفالة ‫‫ولم أرد أن أقلق الجميع

‫‫حسنا، نحن فريقك أيضا ‫‫ونريد أن نكون إلى جانبك

‫‫أجل، أعرف

‫‫المعذرة، ظننت أنك محاميتي

‫‫- آسفة ‫‫- سأدعك تتولين الأمر

‫‫هل تحتاجين إلى شيء؟

‫‫أترين تلك المرأة التي ترتدي جاكيت جينز؟

‫‫مرحبا

‫‫مرحبا

‫‫هلا تسدين إلي خدمة

‫‫- التفوقيون البيض؟ ‫‫- لقد اجتاحوا تطبيق (أكتيفيزيم)

‫‫وهم يستخدمون تطبيقنا لنشر كراهيتهم

‫‫أجل، ويخفون منشور جمع المال ‫‫لأجل كفالة (ماليكا)

‫‫- كيف وجدونا؟ ‫‫- إنهم يلاحقون حركة حياة السود مهمة

‫‫يجب أن نبحث في كل المنشورات ‫‫ونحظر أكثر المستخدمين المسيئين

‫‫قبل أن يعرف (إيفان)

‫‫لماذا؟ ماذا قد يفعل (إيفان)؟

‫‫لا أعرف لكن يحيط بـ(سبيكيوليت) ‫‫دعاية سيئة جدا

‫‫لدرجة أنه قد يوقف التطبيق

‫‫وقد عملنا بجد لنسمح بحدوث ذلك

‫‫"هناك حرب تتشكل"

‫‫"يجب أن نقاوم ونقاتل"

‫‫"لأن الوقت مهم"

‫‫"والحرية أمامنا"

‫‫"هل تسمعون خطوات سير الناس ‫‫أعلى من الطبول؟"

‫‫"هل تسمعون خطوات قدوم الناس ‫‫أعلى من الطبول؟"

‫‫- المدعي العام (هانسين) ليست موجودة ‫‫- أجل، أخبريها أننا هنا

‫‫مع عائلة (ماليكا ويليامز)

‫‫ولدينا عريضة نطالب فيها ‫‫بأن تسحب التهم الموجهة ضدها

‫‫- يسرني أن أعطيها إياها ‫‫- نود أن نسلمها شخصيا

‫‫في الواقع، لا أعرف متى ستعود

‫‫إذا، سننتظر

‫‫حسنا، أصبح هذا اعتصاما

‫‫أخرجوا هواتفكم واتصلوا بمعارفكم ‫‫فنحن نريد أن نملأ هذه القاعات

‫‫كيف يساعد هذا (ماليكا) على الخروج من الحجز؟

‫‫ماذا يحدث مع مال الكفالة؟

‫‫نحن نجمع المال لها ‫‫وكدنا نصل إلى المبلغ المطلوب

‫‫اسمع، لا تقلق، نحن نتولى الأمر

‫‫ذلك ما قلته عن جلسة الاستماع ‫‫وأنها مجرد روتين

‫‫وهي الآن محتجزة في مكان ما

‫‫اسمع، لن نتركها هنا

‫‫ماذا سيحدث إذا لم تجمعوا مال الكفالة؟

‫‫سينقلونها إلى (لينوود) ‫‫وهو سجن للنساء حتى محاكمتها

‫‫- لكن لن نسمح بحدوث ذلك ‫‫- هذا هراء

‫‫ما...

‫‫دعهم يقومون بما يجيدونه، يمكنهم فعل ذلك

‫‫- (آيزاك) ‫‫- "ماذا يحدث؟"

‫‫نحن في مكتب المدعي العام

‫‫ما زالوا يحاولون جمع مال الكفالة

‫‫- متى ستأتي؟ ‫‫- "لا أعرف"

‫‫"أنا في طريقي إلى المطار الآن"

‫‫"لكن هذا هو الهراء الذي كنت أخشاه"

‫‫أعرف ذلك

‫‫موكلتي (شاي فاراز) عمرها 19 سنة ‫‫وهي طالبة جامعية

‫‫ويعرض المدعي العام غرامة ‫‫و300 ساعة خدمة مجتمعية

‫‫- وتريد موكلتي أن تعترف بالذنب ‫‫- ما تهمتها؟

‫‫إذا، اتهموك بارتكاب فعل فاضح

‫‫كنت أنا وحبيبتي نعبث في سيارتي ‫‫عندما جاءت الشرطة

‫‫ونحن لم نكن نتعرى

‫‫بما أنه ليس لديك أية سوابق ‫‫فعلى الأرجح، يمكننا أن نخرجك بتعهد

‫‫وهذا يعني إطلاق السراح على ضمانتك

‫‫نحتاج إلى أحد والديك ‫‫ليأتي إلى المحكمة ويتعهد لصالحك

‫‫لا يمكنك الاتصال بوالدي

‫‫لم لا يمكنها الاتصال بوالديها؟

‫‫لأنهما لا يعرفان أنها مثلية

‫‫إذا عرف والدي أني مثلية فسوف...