The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

¿Puedes hacerlo solo por un día?

¿Qué?

Después de trabajar como mi secretaria hasta mañana,

¿de verdad te irás sin remordimientos?

Sí. Si me dejas hacer eso.

Todavía te odio.

Y sigo enojado por lo que me hiciste.

Pero no hay nadie a quien pueda reconocer...

sin tu ayuda.

Así que, solo por mañana...

Usa esto.

Y ven a trabajar.

Gracias.

Gracias, director.

"Secretaria por un Día"

Do Min Ik tiene una enfermedad grave.

Los humanos es injusto, pero Dios es justo.

¿Dónde dijo que está mi nombre?

Está aquí.

¿Mayo del 2004?

Ese fue el año en que mi madre murió.

¿Aromi, Pensilvania?

Gi Dae Ju

¿43 millones 650 mil won?

Los hombres es injusto, pero Dios es justo.

Eres tú, ¿verdad?

Así que lo viste.

¿Por qué hiciste esto?

Dije, ¿por qué hiciste esto?

¿Sabes quién hizo morir a tu madre?

¿Qué te trae por aquí?

Oppa, me voy a trabajar.

Gal Hee, parece que un invitado está aquí pero no dice nada.

Sí, dale una habitación para dormir a nuestra clienta VIP.

Ahh, ¿se va a quedar a dormir?

No estoy seguro de quién eres, pero puedes usar esta habitación.

Nuestra hermana pequeña está en Pensilvania, así que la habitación está vacía.

Ya sabes. Es una famosa Universidad de Pennsylvania.

Ella asiste allí.

¿No lo escuchaste?

Nuestra hermana pequeña está en Pennsylvania,

entra y usa esa habitación.

¡Ten un buen día!

Pero, ¿cómo conoces a Gal Hee? ¿Eres su amiga de la escuela?

Bueno, debe ser como familia, dado que te dejó dormir aquí.

¿Como han estado?

No tienen buen aspecto.

Yo debería estar enferma, no ustedes.

Llegaste, director.

Para el desayuno, hay yogurt arándano y un pan...

Ya he comido.

Hoy, el precio de las acciones de TnT Mobile...

Lo he revisado.

Ah...

Tu yeso no está.

Sí, no hay ningún problema así que por favor solo díme qué hacer.

Me gustaría ver la sala de conferencias primero.

Si Director. Voy a comprobar eso.

Es tu madre. Estaré afuera entonces.

¿Todavía está aquí?

¿Qué te trae hasta la oficina?

Hoy es un gran día.

Lo que importa es la junta La reunión de accionistas es sólo para mostrar.

Esta es técnicamente la elección presidencial.

Aunque dejaste ir a una chica, puedes hacerlo bien con la junta, ¿verdad?

Quiero comer algo.

Después de la cirugía que tuve cuando tenía siete años,

me hiciste samgyetang.

Definitivamente la junta será un éxito,

Así que, por favor, hazme...

samgyetang como regalo.

Él es tan genial.

¿Qué haces Jeong Gal Hee?

Prometiste que no lo verías como un hombre.

Solo eres una secretaria de un día

así que contrólate y concéntrate.

Si algo le sucede al director hoy, realmente todo estará acabado.

¡Oye! ¡Jeong Gal Hee!

Gusto en verte de nuevo, Jeong Gal Hee.

Me da tanto gusto verte que casi se siente como comer pollo después de una enteritis.

Hoy después de la reunión de la junta, ¿comemos patas de cerdo juntas?

Tengo muchas de cosas para preguntar.

- Muchas. - Muchas.

Claro. Supongo que me vendrían bien...

algunas bebidas esta noche.

Cierto. ¿Te has enterado de las noticias?

El director Gi presentó su dimisión.

¿En serio? ¿Por qué?

Sobre eso... no creo que haya sido aceptada.

Escuché a mi jefe hablar con el Presidente Sim ayer

Hay un rumor que el director Gi fue referido al comité disciplinario.

Por Dios.

¿Por qué nos pediste que nos vistiéramos así?

¿Crees que esto nos hará parecernos? Tenemos tallas diferentes.

Es que...

Si veo la preview, me estropea la película.

La película está a punto de empezar de todos modos. ¿Por qué no van todos y lo disfrutan?

¡Vamos!

Marqué en todas las páginas sobre los directores que vienen hoy.

¿Qué piensas al respecto?

¿Sobre qué?

¿Crees que estoy calificado para ser el presidente de esta compañía?

Por supuesto. Más cualificado que nadie.

Pero ni siquiera puedo ver rostros,

por eso memorizo esto.

Con esta discapacidad,

¿debería dirigir la compañía?

Cuando mi hermano empezó a quedar ciego, mi mamá dijo esto...

"Jung Hee, ¿por qué lloras?"

Mamá.

¿Soy una persona discapacitada?

Cuando estaba con mis amigos,

una señora vino a nosotros

y les dijo que no jugaran conmigo.

Dijo que soy una persona discapacitada.

Tiene razón, Jung Hee. Eres una persona discapacitada.

Pero...

todos somos discapacitados.

Durante toda mi vida,

Nunca he conocido...

una persona perfectamente normal.

Como yo lo veo,

la mujer que les dijo a los niños que no jugaran contigo tampoco es perfecta.

Así que de ahora en adelante, si alguien usa eso para burlarse de ti, acepta tú sus defectos.

Porque son personas lamentables que viven sin saber que están discapacitados.

Entonces, si hay alguien que dice que no mereces ser el presidente debido a esta enfermedad,

esa persona sólo estará probando que es indigna.

Ya que nadie en el mundo es perfecto.

Has trabajado duro.

Director Yang y director Choi.

Cuánto tiempo sin verlos.

Debería irme ahora.

Esperaré afuera hasta que termine,

así que si necesitas mi ayuda, envíame una señal.

¿Una señal? ¿Qué tipo de señal?

¿Algo como esto?

Lo siento.

¿O algo como esto?

¿Es demasiado?

Olvídalo. No necesito tu ayuda.

Bueno, si es algo urgente, al menos guiña un ojo.

¿Un guiño?

Incluso si te envío una señal, ¿cómo sabes qué tipo de situación es?

¿Cómo podría decirte solo con un guiño, y sin un mensaje o una llamada?

Lo sabré.

Si algo te pasa, seré capaz de saberlo sea lo que sea.

Así que no lo dudes y envíame una señal.

Entonces la matrícula que me dijiste que era del presidente....

¿Ese dinero era de la venta del pez?

¿Por qué no me lo dijiste?

¡Deberías habérmelo dicho!

Cuando tu mamá se fue, le prometí algo.

Que pase lo que pase, te protegería hasta el final.

Incluso si eres el único que no sabe que los peces recibieron mejor trato que tu madre en esta compañía,

me aseguraré de que te conviertas en el propietario de la compañía.

¿Pero entregaste la renuncia sin siquiera decírmelo?

¿Presidenta Park?

¿Quién se atreve

a despertar a esta chica de su sueño?

Impresionante. Eres tú, Gi Dae Ju.

Me siento como si fuera Choonhyang ahora mismo.

No puedo creer que viniste a verme a plena luz del día.

Te dije que renuncié.

¿Estará bien tener un novio desempleado?

Es hora de usar a tu novia rica.

Puedes tomar mi dinero siempre y seguiré siendo rica.

¿Cómo puedes no tener ningún pensamiento de quitarme un centavo?

Estoy pasando por algo pero

sabía que podría sonreír si te veía.

Espera.

Si estás desempleado, significa que no tienes dinero pero tiempo tienes mucho TIEMPO.

Por allá.

Hay una casa apartada en el bosque. No hay nadie allí,

fue construída con fines de filmación.

¿Te gustaría ir allí conmigo por un tiempo?

Creo que seré capaz de hacerte muy feliz allí.

En realidad, quería hablar contigo en algún lugar tranquilo.

¡Me encanta tener un novio desempleado! ¡Vamos!

¿Dónde están el director Lee y el director Park?

Es casi la hora de la reunión.

He preparado un espectáculo interesante para antes de que comience la reunión.

De acuerdo, todo el mundo. Vengan aquí.

Por favor, párense en dos filas.

Párese aquí en dos filas, y entren en una fila.

Párense derechos y caras serias.

Silencio, por favor. Sus expresiones.

Por favor entren.

Vengan adentro.

¿Quiénes son esas personas? De ninguna manera.

Director Do, déjame empezar con una simple pregunta.

Entre estas personas, ¿puedes decirme cuál es el director Park?

Él guiñó el ojo. De acuerdo, lo tengo.

Dios, es código azul. ¿Qué debo hacer? Piensa. ¡Piensa!

El director Park y el director Lee entraron vestidos igual que esos otros hombres

significa que alguien definitivamente descubrió la enfermedad del director.

¿Y si el Director Do no los reconoce?

No, él memorizó y practicó tantas veces.

Los reconocerá con seguridad.

Pero aún así,

algunos directores aún podrían darle la espalda. Dios mío.