Marvel's Jessica Jones

" Ain't We Got Fun "

Maaf, Jessica Jones. / Jangan sentuh aku!

Aku takkan menyentuhmu. / Jangan sentuh aku.

Pengekang itu dirancang untuk menahan ibumu.

Makhluk itu bukan ibuku. / Aku tahu. Kau pasti terkejut.

Kami selalu cakap bagaimana cara menjelaskannya padamu.

Percayalah. Kami tidak mahu mengikat lehermu.

Apa yang kau fikirkan? Peluk bersama?

Selepas memaksanya jadi gila dan membunuh?

Tak ada yang boleh memaksa Alisa. Kau tahu itu.

Aku tidak mengenali makhluk eksperimenmu itu.

Kau kenal dia.

Dia masih suka bersenandung ketika tak ada siapa yang mendengarnya.

Dia masih mempunyai selera humor pelik yang sama.

Dan otak besar indah yang boleh mengira persamaan kubus.

Wain hodohnya masih sama dan tak suka ganja.

Semua itu ditambah wanita pembunuh.

Kau salah sangka.

Kau merantainya di sini sampai kau nak membunuh seseorang.

Tidak. Pengekang itu berguna ketika dia bermimpi buruk.

Dia bukan tawanan.

Jadi aku apa?

Aku hanya nak kau faham.

Protokol ubatnya aku sedang kembangkan. Dia tak pernah bertindak ganas.

Aku tak tahu apa yang dia lakukan terhadap orang-orang itu.

Mengarut.

Baik.

Aku tak mahu tahu.

Aku abaikan penyiasatan Trish Walker.

Alisa tahu Trish boleh mendedahkan aku.

Hanya aku yang Alisa ada.

Kau sudah memastikan itu.

Aku tak nak ada yang mati. Termasuk Kozlov.

Dia mencuri formulaku untuk ubat-ubatan tentera.

Tapi kau tak mahu dia mati? / Tidak!

Alisa takut terdedah dan dijadikan tikus makmal kerajaan.

Dia hanya melindungi dirinya. Dan juga aku.

Dan kau.

Jangan berani berkata kalau dia melindungiku.

Dia membuatku berfikir dia sudah mati. 17 tahun.

Apapun pendapatmu tentang perbuatannya,..

...dalam lubuk hatinya, dia masih ibumu.

Dan dia perlu pertolonganmu.

Nampaknya dia sedang membuat sarapan pagi.

Fokus pada kerja kasar boleh menenangkannya.

Biasanya kemarahannya boleh dikawal.

Tapi ketika nyawanya terancam, dia tak boleh mengawalnya.

Selain melakukan pembunuhan terancang.

Itu berlebihan. Tapi itu efeknya.

Kesedarannya terpisah... / Sakit jiwa blah-blah...

Mengarut. Diam.

Mahu nasihat? Dengar ini.

Serahkan dirimu.

Berapa ramai polis yang akan mati sebelum mereka menembaknya?

Dia tak ada pilihan lain. Kau merampasnya.

Baiklah! Kau benar! Semua ini salahku.

Semuanya. Tapi ibumu masih hidup, Jessica.

Kau faham tak?

Dia di sini dan tak pernah berhenti menyayangimu.

Ini dari Trish.

Jika aku tak jawab, dia akan lapor polis dan telefon bimbitku akan dijejak.

Biar aku cakap dengan dia. Biar aku singkirkan dia.

Jika Trish ke sini dan ibumu masih berkeadaan begitu, kau tahu akibatnya?

Bagi sini telefon itu!

Hei.

Kau di mana? Aku berusaha menghubungimu.

Jess, Kau tak apa-apa?

Ia sudah berakhir.

Berakhir bagaimana?

Penyiasatan, IGH. Semuanya.

Apa yang kau cakapkan ini?

Aku jumpa rumah Karl.

Sudah dibersihkan. Tak ada petunjuk. Mereka menghilang.

Orang tidak menghilang begitu saja.

Kau mencari mereka. Itu kerjamu.

Tidak kali ini.

Kau di mana? Aku pergi ke situ.

Di tempat aku meratap dan merosakkan diri.

Bar mana?

Entahlah. Aku mabuk berat. Kita cakap nanti.

Jessica.

Sial.

Kenapa ini?

Jessica cakap si pembunuh menghilang dan semua penyiasatan IGH berakhir.

Itu tak terdengar macam dia.

Dia sudah menegaskannya.

Mari balik ke Alias. Kita boleh... / Menunggu penjelasannya?

Kita bekerja keras dan dia nak membuangnya begitu saja.

Bertenanglah. Nanti kita cari tahu.

Ini bukan kes biasa bagiku.

Aku bukan pembantu Jessica. Ini hidupku.

"Rakan."

Ini juga bukan kes biasa bagiku.

Kau dah habis gunakan bilik mandi?

Ya. Boleh perlahan-lahan sedikit?

Kau hidup seperti ini selama 12 tahun?

Aku mencintainya. Tapi dia membuatku takut.

Tapi siapa yang mahu romantik biasa?

Ya, kerana ini jauh lebih baik.

Mungkin aku mencintainya kerana dia membuatku takut.

Aku masih nak memahaminya dan membaikinya.

Aku tidak.

Cakaplah dengannya. Mungkin boleh menenangkannya.

Untuk pengetahuan kau, orang tak suka diceramahi aku.

Cubalah, atau ramai orang akan terluka.

Baik.

Tapi tidak terikat begini.

Tolong jangan macam-macam.

Mari periksa Ibuku.

Jessica, jangan!

Kau tak tahu apa yang akan dia lakukan!

Berhenti!

Jessica!

Jessica!

" PEMBUNUH " MESEJ DIKIRIM

Apa yang kau lakukan?

Perkara yang betul.

Dan Ibu kandungku pasti setuju.

Kau tak tahu apa yang benar. / Alisa, bertenanglah.

Kau mahu Mak dipenjara? Itu yang kau nak?

Sebagai permulaan. / Penjara tak boleh menahannya.

Jangan risau, Karl. Kau juga ikut kerana bersalah.

Jangan cakap seperti itu padanya. Dia menyelamatkan kita.

Dia memusnahkan kita.

Dia orang miang yang nak jadi tuhan...

...dan mencipta kekasih kuat untuk membunuh.

Kau tak tahu apa yang kau cakapkan!

Alisa, fokus pada suaraku. Tarik nafas. Okey.

Kau boleh membantunya, Jessica.

Hanya aku yang boleh membantunya.

Tidak. Kau sudah membantuku. Ambil wang itu dan pergi.

Dia tak boleh pergi.

Tidak. Pergi ke tempat yang kita cakapkan.

Kita pergi bersama. Aku akan cari rawatan lain.

Ia takkan berjaya.

Dia keras kepala dan takkan mahu melepaskanmu.

Cubalah lari dan kau tahu maksud keras kepala.

Pergi. / Kau tak akan bertahan dalam penjara.

Mereka akan menyakitimu / Jika ada apa-apa berlaku pada kau,...

...aku akan menyakiti mereka. Kau tahu itu!

Aku tak boleh meninggalkanmu. / Lepaskan aku.

Bawa wang itu, Karl!

Ikutlah aku!

Keluar!

Aku cintakan kau. Maaf.

Tidak!

Kunci pintu dan jangan patah balik!

Lepaskan aku!

Sial! Lepaskan!

Tidak!

Sama ada aku atau polis yang menangkapnya, dia pasti dipenjara.

Percayalah. 12 tahun bersamaku memberinya penderitaan hebat.

Aku sudah fikirkan. Aku ada rancangan.

Ini rancangannya. Jessica cakap dia berada di bar, 'kan?

Kita mulakan dari Bar Rudy dan sambung ke tempat biasa.

Baik. Selepas kau katakan apa yang kau pakai.

Apa?

Kau sakit ketika aku bawakan penyedut udaramu.

Aku dah cakap, aku alergi.

Ya, dan lima minit kemudian kau berasmara denganku.

Dan itu luar biasa. Aku tak mengeluh.

Kau menuduhku khayal. / Kau belum tidur dari semalam

Berkelakuan tak wajar, bercakap laju tiap minit.

Kau tak pernah merasa janggal selepas cinta satu malam?

Dan kau keluar dari bilik mandi seolah tak pernah sakit.

Sudahlah, aku pernah lihat yang seperti ini.

Aku pernah merasakannya.

Kau salah.

Jika aku masuk ke sana, tak ada apa-apa? / Jangan.

Jujurlah padaku.

Ini kerana penyedut udara, 'kan? Apa itu?

Itu seperti peningkat stamina.

Kau tak tahu apa itu?

Aku tahu fungsinya. Ia milik Simpson.

Menguatkanmu, mempercepat, lebih refleks, lebih fokus.

Sangat selamat.

Kenapa kau tak katakan sebelum ini?

Kerana aku tak suka terus terang pada lelaki yang baru aku tiduri.

Apapun, terima kasih.

Itu sebabnya kita berasmara?

Kerana kau dalam pengaruhnya? / Aku tak dipengaruhi apa-apa.

Itu bukan ganja atau heroin. / Sudah beritahu Jessica?

Tidak. Aku juga tak melapor ketika minum tiga espresso.

Jika ada pil yang membuatmu pintar, kau mahu meminumnya?

Pada asasnya sama.

Aku menggunakannya untuk membantu menghentikan IGH.

Jika itu benar, kau tak perlu sembunyikan.

Kau tak mahu faham. Dan ini bukan urusanmu.

Aku mahu mencari Jessica dan mencari tahu apa yang berlaku.

Mahu ikut atau tidak?

Aku tak mahu ikut kalau kau masih dalam pengaruhnya.

Pengubahsuaian gen tak mengubah selara buruk arakmu.

Ya.

Kali pertama kau mengasuh Phillip,...

...kau minum setengah botol.

Kami pulang dan menemuimu muntah di tandas.

Kerana rasanya seperti kompos dan penyegar udara.

Kita hanya boleh menunggu polis. Aku hanya boleh sediakan ini.

Kau tahu di mana mereka akan membawa ibu, 'kan?

Ada penjara khusus untuk manusia berkemampuan. Namanya The Raft.