Fugitive Boys (僕たちがやりました)

!لقد فعلناها

...-توق

!استيقظ

لقد تجاوزتم الحدود

!افتحوا أعينكم

كنت أتساءل عمّا ستفعله، لذا كنت أراقبك

لم أظن أبدًا أنك ستفعل شيئًا كهذا

لقد تسببتم في ضجة كبيرة على الإنترنت

لقد أصبح واجيما-سان غاضبًا بسبب كل هذا

،لقد أعطاني تعليمات

بقتل هيدرو

!لا تتحرك

أخرجوا من هنا

سنقتل كوساكا هيديرو

،لا علاقة لكم بذلك

رجاءً انسوا كل شيء

إذًا كنتِ تعلمين أنهم سيببون كل تلك الضجة؟

أجل

لمَ لم توقفيهم؟

معلومات من مركز القيادة

هناك سيارة مشبوهة تتحرك باتجاه هانيدا

سأمنحكم 10 ثوانٍ لإرتداء هذه ومغادرة المكان

10

9

8

7

إلى أين أنتم ذاهبون؟- 6-

5

آسف سأصبح أبا قريبًا

4

3

ماذا تفعل؟ أهرب فحسب

!هل تريد أن تموت، أيها الغبي- 2-

1

0

هل تريد أن تموت حقًا؟

انتظر دعه يهرب

!أجلس- ...أنا-

لن أغادر هذا المكان

،حتى لو هربت

ليس لدي أي مكان أذهب إليه بعد الآن

لن أتزحزح من هنا

...حتى لو هربت الآن

آسف، لم أفهمك

الرجاء القيام بدوريات في الخارج

من أين يجب أن أبدأ؟

توبيو، لا تقل أشياء لا معنى لها

فقط اعتذر واهرب- !اخرس-

لقد إذًا، ستكون الأول

،بالنسبة لي

لا يمكنني أن أفهم من هربوا

!ألسنا جميعًا هنا لتصحيح ماضينا

!مرحبًا، كويوي، الأمر ليس كذلك

!إذا هربت فلن يتغير شيء

rere ryosuke: ترجمة

!أركض الآن

لا استطيع! ساقاي لا تتحرك

لقد جلست لمدة طويلة

!أسرع يا بايسن

!لقد فعلتها أيها القمامة

!هذا مزعج حقًا

ماذا ستفعلون الآن؟

لمَ أنت على قيد الحياة؟

!لمَ تحاول المقاومة، أيها الحثالة

!انهض

هل تظن أن الأمور ستنتهي بشكلٍ جيد؟

بتسليم نفسك ثم كشف كل شيء

هذا سيء جدا

لن تفوز بشيء في هذا العالم

سيظل الحثالة حثالة

!توقف

أي خطأ ارتكبت؟

أي جزء منّي تعتبر حثالة؟

هل أنت جيد فقط لأنك قوي؟

هل أنت جيد فقط لأنك غني؟

!إذا كنت قمامة فأنت أيضًا قمامة

نحن كلنا بشر

هل كل البشرية قمامة؟

!لا يوجد ربح أو خسارة في هذه الحياة

...انا فقط

...نحن فقط

نريد الاستمتاع بحياتنا

شُفيت ساقي

ماذا تفعلون؟

القى القبض عليه

تعال

ماذا تفعلون ببايسن؟

لماذا قتلت الناس؟

!أنت غبي

أتركني- أتركني-

!لمَ قتلت الناس

لمَ قتلت الناس؟

شكرا على انتظارك، يسعدني أنك تمكنت من الهرب بجروح ضفيفة

ألن يتم اعتقالي؟

اعتقالك؟ لمَ يجب أن نعتقلك؟

...ما الذي تقولونه؟ اعتقالي

كوساكا هيديرو قتل رجلاً

أنت مجرد متفرج

ستأتي والدتك لاصطحابك قريبًا ، رجاءً ابقَ هنا لبعض الوقت

لعب واجيما سوجيرو بيده ووضعها تحت البساط

بالطبع ينطبق هذا على الفيديو الخاص بك

كوساكا هيديرو الذي كان مرتكبًا

،قام بتهديد وخداع ثلاثة طلاب في المرحلة الثانوية

وأجبرهم على مساعدته هذه هي القصة

،لقد تم القبض عليه بتهمة القتل

،كوساكا هيدرو

اعتقل ظلما بتهمة تفجير يابكو من قبل

،يبدو أنه مرتبك الآن

ويظن أنه المذنب في التفجير

بالرغم من أنه تم إغلاق قضية تفجير المدرسة

إلا أنه مرتبك بسبب تهمته المزيفة

ليس كذلك

لقد فعلنا ذلك

،أنا

وإيسامي ومارو وبايسن

حقيقة أنك خاطرت بحياتك لتكشف عن ذلك

تم محوها بسهولة من هذا العالم

!اخي

هل انت بخير؟

أجل

يسعدني ذلك

يسعدني أنك بأمان

لقد جعلتنا نقلق كثيرًا

!يا غبي

...انت حقًا

تفضّل

هل أنتِ راضية عن ذكل؟

...إذًا فعلتِ ذلك، سوف

لا يهم

عذرًا، عذرًا

هل تعرف الفاعل من هذه المدرسة؟

كان يأتي بسيارة باهظة الثمن دائمًا

...لم أتحدث معه قط ولكن

لكنه عادة ما يأتي للعب مع عضو نادي كرة الصالات

،كما رأيتم في التقرير

لا يزال كوساكا يزور المدرسة بشكل متكرر حتى بعد التخرج

ويتفاعل مع الطلاب

أجل، لقد رأيته، ألم يكن ذلك سيئًا؟

إنه توبيو، صحيح؟- أجل، أنا متأكدة-

ماذا؟ تم حذف الفيديو

لا أعرف

مرحبًا

،لقد أكدنا شهادتك الزور

،بمجرد تسوية التهمة

سيتم إصدار مذكرة التوقيف الخاصة بك قريبًا

حسنًا

أنا مستعدة

انظروا، هنالك شخص يقف على السطح- أجل-

أليس هذا خطيرًا

ماذا يفعل؟

ماذا يفعل؟- هذا خطير-

هذا

لنتحقق من ذلك

ما خطبه؟

!ماسوبوتشي؟ ماذا تفعل؟ انزل

!لا تأتوا

ما هذا؟

الجاني في حادث تفجير يابكو

!كان نحن

!لن أسمح لنفسي بالسحق أكثر من هذا

ماذا تفعل ما ماسوبوتشي؟

ألا يقف شخص هناك؟

!الكاميرا، بسرعة

هنالك خبر عاجل

إنه تقرير سريع من الميدان

على سطح مدرسة بوبيكو، هنالك شاب يقف على السطح، يبدو وكأنه أحد الطلاب

يقول أنه الجاني الحقيقي في حادثة الانفجار

يبدو أنه يعاني من نوع من الهستيريا

إنه يصرخ أمام الجميع

...في المدرسة

لقد وضعت قنبلة كهذه في مبنى مدرسة ياباكو

لا يزال هناك بعض البقايا

لنخفي ذلك

سنقوم بعملية أخرى

،في مثل هذا الوقت

سأفجر كل شيء

سأريكم الدليل على أننا المذنبون

ماسوبوتشي، لا تفعل شيئًا غبيًا

!شاهدوا ذلك

!القنبلة التي وضعتها، ستنفجر- أهربوا-

!اركضوا جميعًا

!رينكو، اسرعي

لقد قال ان القنبلة ستنفجر الآن

قال إنها نفس القنبلة التي استخدمت في يابكو

لذلك من المتوقع حدوث ضرر واسع النطاق

...في ذلك اليوم

...هذا ما كنّا سنفعله في ذلك اليوم

فقط شيء كهذا

...ولكن

هذا ما حدث

مات الكثير من الناس

...ذلك

كان شيئًا مؤذيًا

لم نكن نفكر في قتل أحد

،في البداية

لم أشعر أنني قتلت 10 أشخاص

...بطريقة ما

،كانت أفكاري في حالة فوضى

لم أكن أفهم شيئًا

كنت خائفًا فحسب