The Big Bang Theory

آنچه گذشت

نگرانت شده بوديم

ملودرام بازي در نياريد

من فقط دارم سوار يه قطار ميشم

و براي هميشه از اينجا ميرم

يعني فقط چون چند تا موضوع باب ميل تو پيش نرفته

بهترين تصميمت اينه که

مثل يه ولگرد ، سوار قطار بشي و بري؟

لئونارد من ، در انديشه غرق شده ام

همه چيز داره عوض ميشه

که براي من خيلي زياده

بايد برم يه جاي دور و فکر کنم

شلدون

بله؟

دلمت برات تنگ ميشه

البته که دلت تنگ ميشه

خدا را شکر خيالم رو راحت کردي

چهل و پنج روز بعد

ببخشيد

احتمالا شما

در حال بافتن يه شلوار نيستيد؟

آه، نه ، خب حق داريد بترسيد

اما، اجازه بديد براتون توضيح بدم

من 45 روز پيش سوار يک

سفر ريلي شفا بخش شدم

چون دانشگاه من

منو مجبور کرده بود روي تئوري ريسمان کار کنم

کتابهاي کاميک مورد علاقه ام همه سوخت

و وقتي هم اتاقي ام نامزد کرد

دوست دخترم تصميم گرفت بياد پيش من زندگي کنه

که بدون شک فقط تلاشي بود براي ديدن ... عذر ميخوام

بي ادبيه... ديدن زير شرت من بود

اه،ببخشيد آقا ميشه از تلفنتون استفاده کنم؟

فکر نميکنم خيلي خب

بله، مي فهمم که نيمه عريان هستم

اما يه دليل منطقي براي اين موضوع دارم

وقتي توي ماشين خوابيده بودم

همه دارايي هايم را دزد برد

حالا

در ظاهر پيژامه پويشده ام

من به تازگي در يک سبک زندگي ولگرد خودم رو وفق دادم

و خب پيژامه در واقع لباس خواب يه ولگرد حساب ميشه

پس بدون، که ماهاتما گاندي هم شلوار نمي پوشيد

اما يه ملت پشت سرش بودند

اي مرد نيکو

قبل از اينکه در بري

مي دونم ظاهري آشفته دارم

اما راستش من يک فيزيک دان ومعروف هستم

اصلا از من بپرس تفاوت بوسون و فرميون چيه

يالا، يالا بپرس ديگه

چرخش بوسون ها مضرب يک عدد صحيح است

ولي چرخش فرميون ها نصف عدد صحيح

پاهام داره يخ ميکنه

چرا هيشکي به من کمک نميکنه؟

ارائه از ال فيلم lfilm.us

صبح به خير

سلام، دوست داري با من تمرين يوگا کني؟

بذار اول يه کم قهوه بخورم

تا بيدار شم و بتونم بهت بگم

که چقدر دلم نميخواد يوگا کار کنم

الو؟

سلام، لئونارد

هي رفيق از شندين صدات خوشحالم

من در کينگ من آريزونا هستم

و نياز دارم که بياي دنبالم

خيلي دوست داشتم بيام

اما تازه ميخوام با پني تمرين يوگا کنم

لئونارد من الان توي پاسگاه ام

دزد بهم زده بود

تلفنم رو برند

کيف پولم، آي پدم همه چي رو بردند

واي خداي من، حالت خوبه؟

نه

نه خوب نيستم

يه شلوار قرضي پوشيدم

کارت شناسايي ندارم

و يکي از افسرهاي اينجا

پشت سر هم به من ميگه پا مرغي!!!

خيلي خب

ميام دنبالت

آدرس کجاست؟

هي، چي شده؟

همه وسايلش رو دزد برده

آه

باشه

شلدون، محکم باش

راستي ، چيزي نميخواي برات بيارم؟

آه چرا لطفا

يه شلوار

و مسواکم

و نامه ام را

و يه جواب دندون شکن ، براي پا مرغي

چون جمله " هر چه به من ميگي، انگار به خودت گفتي" اينجا

به سنگ خورد

اولين فرصت خودم رو مي رسونم اونجا

حالش خوبه؟

آره خوبه فقط يه کم زرت و پرت ميکنه

آه

حال داري تا آريزونا با من بياي؟

نمي تونم، مصاحبه شغلي دارم

آه راست ميگي

ضمننا ، حوصله ندارم شش ساعت اين جملات رو بشنوم موهات تغيير کرده

چرا مدل موهات رو عوض کردي

من نفسم رو نگه ميدارم تا موهات دوباره رشد کنه

باشه بابا

هي، هيچ دليلي به نظرت نميرسه

که من ايمي رو با خودم نبرم؟

نه

بي خيال، يه کم فکر کن

ممنون که سوارم کردي

ماشينت چي شده؟

دادم رنگ دودي پنجره ها رو پا ک کنند

چرا؟

الان يه دوست دختر خوشگل دارما

مي خوام چشم حسودا کور بشه

چي داري ميگي؟

کي به تو توجه ميکنه؟

واو جدي

اين حس حسادت چه مزه اي داره داداش؟

هي، از اين طرف نمي رفتيم سر کار

گفتم يه سري به خونه بزنم ببينم مامان حالش خوبه

فکر ميکردم استيوارت مواظبشه

بود، اما خوب حالا که مامان نقشش تموم شد اونم رفته

و راستش يه جورايي هم خوشحالم

چون داشت يه کمي عجيب غريب ميشد

چطور؟

نمي دونم

زيادي پسر خاله شده بودند

مثل ما؟

نه نه مثل ما

يه جور لوس

مثل تو و سگت

مامانت غذاي جويده خودش رو ميذاشت دهن اون؟

منظورم اينه که مادرم رو دبي صدا ميکرد

او هم استويي صداش ميکرد

دو رو بر هم ديگه بالا مي اومدند

ضمننا ، باور کن هر غذايي وارد اون دهن بشه

ديگه بيرون نمياد

خب ، يعني تو نگراني که

چون يه جورايي داشتي پسرش ميشدي

يا نگران بودي که عاشق مامانت شده ؟

اولا هيچکس نمي تونه منو پسر خودش کنه

من هنوز گوله خمير ماماني ام

و دوما

ديگه اين مسخره بازي سکس و اينا

از سن مادرم من گذشته

خب ، خب

البته خيلي از خانومها مسن ، از دستگاه ويبره براي ...است

گفتم ،ازش گذشته

ببخشيد، جناب سروان هرناندز؟

هيچ سر نخي از کسي که وسايل من رو دزديده پيدا نشده؟

هنوز نه

شايد، بتونم کمک کنم

شرلوک هولمز هميشه ميگه

وقتي همه موارد غير ممکن رو کنار بذاري

چيزي که باقي مي مونه هرچند احتمالش کم باشه

حتما درسته

خب، آيا شما اين کار رو کرديد؟

نه

خب، شايد بهتره بکنيد

کلي کتاب به نام شرلوک هولمز هست

و هيچ کتابي به نام جناب سروان هرناندز وجود نداره

بازم ممنون که اومدي

شش ساعت تنهايي رانندگي کردن ، سخت بود

خوشبختم

ضمننا اصلا هم عصباني نيستم که دوست پسرم

توي درد سر افتاده و به جاي اينکه به من زنگ بزنه به تو زنگ زده

خيلي هم خوشحالم

عالي شد، الان زمان مثل برق ميگذره

مي دوني چند ساله مصاحبه شغلي ندادم؟

خيلي استرس دارم

نداشته باش

تو اصلا ساخته شدي براي فروشندگي تو داروخونه

خوشگلي، خوب ناز و ادا براي مشتري در مياري

و حالا شروع که کني ، ميشه سه مورد

من هيچ تجربه اي در زمينه فروش ندارم

مگه اينکه شستن ماشين ها با بيکيني تو دبيرستان رو حساب کني

اونم که جنابعالي گفتي از رزومه ام حذفش کنم

اين شغل هم خيلي شبيه به پيش خدمت بودنه

فقط به جاي اينکه يه نون ساندويچي رو هل بدي

چون موضوع بدي اتفاق مي افته

بايد قرص ضد افسردگي هل بدي به ملت

قبل از اينکه سازمان دارو تشخيص بده که اين دارو باعث خونريزي مقعدي ميشه

باعث خونريزي ميشه؟

شايد

اما همونطور که وکيلمون ميگه دنيا پر است از چيزهايي که

مي تونه باعث خونيزي مقعد بشه

به هر حال من امروز سفارش تو رو با دن کردم

اون باهات مصاحبه ميکنه

اوه، واقعا ازت ممنونم

فقط اميدوارم از سرم زيادي نباشه

مشکلي نيست فقط خودت باش

اي کاش اعتماد به نفس بيشتري داشتم پني

اگه فکر ميکردم نمي توني از پسش بر بياي

هيچوقت اين کار رو برات جور نمي کردم

مرسي ولي بهتر نيست کنسلش کنم

ديگه خيلي دير شده بايد بري

من هيچي درباره دارو نمي دونم

مي فهمم

دوست داري کاري رو که خوب بلدي انجام بدي