Windstruck (내 여자친구를 소개합니다 / Nae yeojachingureul sogae habnida)

This is my first translation, it must have lots of errors

Have fun!!!!

Cô ấy tên là Kyungjin.

Yeo Kyungjin... Tôi thường có cảm giác rất kì lạ mỗi lần nhắc đến tên cô ấy.

Cô ấy có điều gì đó rất đặc biệt mà tôi chưa từng thấy ở bất kì ai.

Chắc hẳn bất kì người đàn ông nào trên thế gian này...

...cũng mong muốn dược đi du ngoạn cùng người minh yêu.

Tôi cũng vậy, và chúng tôi cũng đã có một chuyến đi như thế.

Thế nhưng, số mệnh của tôi...

Mà thôi, trước hết để tôi kể cho các bạn nghe về lần gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi.

Ăn cướp!! Ăn cướp!!

Thằng ăn cướp, bắt nó lại!

Ví của tôi! Ai đó làm ơn bắt lấy nó!

Bắt lấy nó! Ai đó giúp tôi với!

Xin lỗi nhé!

Này, đứng lại!

Thằng kia!

Không phải tôi đâu, là hắn!

Sao cô lại đuổi theo tôi? Không phải tôi mà!

Không phải tôi. Tôi đâu có ăn cắp!

Mau mau đuổi theo hắn. Hắn bỏ trốn kìa!

Cô nhìn đi, hắn trốn mất rồi!

Im mồm! Thằng nào phạm tội đầu tiên thốt ra những lời như thế.

Cô làm gì thế? Ôi, mắt của tôi! Mắt của tôi!

Cứu với! Chết tôi mất.

Ôi cay mắt quá. Cô bôi cái thứ quái quỉ gì vào mắt tôi thế này

Bất kì những gì mày nói sẽ là bằng chứng chống lại mày trước tòa

Tốt hơn hết là mày nên giữ im lặng, nếu không thì đừng có trách

Ôi, cái cổ của tôi!

Mày có quyền mời luật sư bào chữa, còn nếu không có tiền....

chính quyền sẽ mời cho mày một người. Nhưng e rằng chẳng ai giúp ích được gì cho mày đâu

Thưa sếp, tôi bắt được quả tang hắn!

Cảnh sát Yeo, tôi tưởng hôm nay cô được nghỉ chứ?

Thưa sếp, cảnh sát lúc nào cũng là cảnh sát, thậm chí cả khi cô ta không làm nhiệm vụ.

Thưa bà! Chính tên này cướp ví của bà phải không?

Tôi tóm được hắn rồi.

Bà còn nhớ tôi chứ, tôi vô tội mà!

Bà bị giật ví tại hiệu sửa giày....

và tôi đuổi theo hắn.

Này, im mồm!

Mày chắc mình vô can chứ?

Sao cô lại không tin tôi nhỉ? Được rồi...

Chứng minh thư.

Ở túi quần sau.

Này, chớ có đùa!

Nghề nghiệp? Giáo viên vật lí.

Tại trường nữ sinh trung học Sunik. Bắt đầu đi làm vào thứ Hai tới.

Thôi ngay đi! Nếu không thì đừng có trách. Tưởng lừa được tao à?

Tôi có thể tả lại tên tội phạm đó.

Hắn mặc áo sơmi màu xanh và quần đen...

tóc quăn, đeo khuyên ở một bên tai...

cặp mắt ti hí, có vài cọng râu trên cằm...

mũi dài, thân hình mảnh khảnh...

Và đôi giày... làm bằng da có hoa văn trang trí màu vàng

Ôi, nhớ được từng chi tiết như vậy sao?

Này, mày tưởng phản bội đồng bọn là có thể tự do à ?

Tôi có thể vẽ lại chân dung hắn Im mồm! Tao nghi ngờ mày là tòng phạm.

Tôi nghĩ cậu ta không giống tòng phạm đâu...

Chính xác đấy! Không phải tôi mà! Tôi vô tội!

Này, qua đây!

Cười đi!

Sếp ơi, trông họ rất giống nhau!

Được rồi...

Cái gì? Tôi chả thấy giống tí nào cả!

Ngồi im tại chỗ! Ngậm miệng lại!

Sếp ơi, chả lẽ sếp không ngửi thấy mùi tội phạm trên người hắn sao?

Tôi chả có mùi gì giống tội phạm cả!

Nhìn kìa, cặp mắt hắn trông gian xảo lắm.

Cậu có thể vẽ lại chân dung tên đó được không?

Thế còn cái còng này... Để tôi mở giúp cậu

Cả đời tôi chưa nói dối bao giờ!

Ồ, biết vẽ cơ đấy?

Xong rồi đây.

Vẽ cho tôi một bức! Cô ư, còn lâu.

Không.. không... Không như những gì cô nghĩ đâu

Biết ngay là suy đoán của mình đúng mà.

Mày đã bị bắt.

Chuẩn bi chụp nào. Một ..hai ...

Các anh bắt được hắn rồi à?

Đúng thê, hắn hành động một mình.

Thế cũng tốt, tôi đi đây.

Này!

Cô tưởng cứ đi là đi đựơc à?

Ít ra cô cũng phải nói một câu xin lỗi chứ?

Từ "Xin lỗi" không có trong từ điển của tôi

Nếu mà anh muốn nghe thi tốt nhất nên đổi tên mình thành "Xin lỗi".

Thì dĩ nhiên tôi sẽ gọi anh là Xin lỗi thôi

Ai mà xinh thế không biết!

Có thật là cậu tình nguyện...

...tham gia vào đội tuần tra khu vực không? Vâng, đúng thế.

Rất tiếc, muộn mất rồi. Tất cả mọi người đều được chia thành cặp và ra ngoài rồi

Thế tôi phải đi một mình à? Không.

Chờ chút! Cộng sự của cậu đến ngay ấy mà.

Bỏ tôi ra!

Câm mồm! Như thế này là phạm pháp.

Lẽ nào cảnh sát lại có thể đối xử với công dân thế này à?

Sao không?

Này, lại là anh à! Vừa đi cướp cái gì đấy?

Không có đâu! Tin tôi đi mà! Thằng chết tiệt kia, qua đây và ngồi xuống!

Trường anh chắc nhiều tội phạm lắm đúng không?

Tôi đâu có biết, tôi mới tới mà!

Bọn chúng có hay hút chích không?

Tôi cũng không biết.

Này, lại đây ăn cái gì đi.

Mời cậu.

Bọn trẻ ngày nay hay dùng chất gây nghiện...

Nhiều trường toàn xảy ra bạo lực cùng hành vi phạm tội có tổ chức...

Nhưng đáng sợ nhất là những băng đảng du côn trong trường chuyên trấn lột học sinh.

Cần phải cho bọn khốn nạn ấy một bài học.

Cổ nhân nói rằng: " Chỉ những kẻ nào xấu xa đồi bại mới hiểu rõ những kẻ xấu xa".

Anh vừa nói gì đấy? Đâu có.

Trả tiền đi!

Tôi không mang theo tiền lẻ, hay là để tôi ăn thêm mấy cái vậy.

Ô, một con nhãi cảnh sát kìa!

Sao cảnh sát bây giờ toàn những em xinh tươi thế nhỉ?

Đừng có nhìn chằm chằm như thế chứ! Bộ lần đầu thấy giai à?

Trông nó cũng dễ thương đấy chứ nhỉ?

Còn ngon hơn bạn gái mày ấy chứ! Trời, mắt thẩm mĩ của mày kém quá!

Bọn này chán sống rồi à?

Này mấy cậu kia, qua đây!

Ồ, trông kìa!

Nó mất trí thật rồi.

Cái gi thế...?

Hôm nay bà chị cảnh sát đến nhầm chỗ rồi đấy!

Bà chị vừa ném đấy phải không? Mấy cậu là học sinh trung học à?

Nhặt lên đi!

Thế định phạt bao nhiêu? Đây trả.

Chúng mày không hiểu tiếng người à? Nhặt lên đi!

Nếu không thì sao? Nhặt lên.

Này bà chị, có vấn đề gì thế? Rỗi hơi à?

Để bọn này yên, nghe chưa? Nếu không đừng có trách!

Nhặt lên!

Con chó chết, theo tao!

Thôi bỏ qua đi, chấp nhặt với bọn đó làm gì.

Ta chỉ cần thông báo với nhà trường là chúng nó bị kỉ luật ngay ấy mà.

Mày lại đây...đồ chết tiệt!

Bỏ tao ra!

Chúng mày làm tao thất vọng quá đấy. Cút ngay cho khuất mắt tao!

Trời ơi!

Con khốn!

Rồi mày sẽ phải hối hận!

Dậy nhặt lấy, nhanh lên!

Ôi bố ơi!

Có kẻ bán ma túy kìa. Ma túy á?

Gã bên trái chắc là tên buôn bán ma túy

Bám theo hắn, biết đâu ta sẽ tóm được trọn ổ.

Không được đâu. Nhiệm vụ của chúng ta là theo dõi bọn học sinh...

...chứ có liên quan gì đến bọn buôn bán ma túy đâu.

Ngốc thế, thể nào mà bọn chúng chả bán thuốc cho bọn học sinh. Hiểu chưa?

Vậy thì gọi thêm người của sở cảnh sát rồi hãy đi! Không được, việc khẩn cấp lắm!

Chần chừ nữa sẽ muộn mất! Thế thì cô đi một mình. Tôi về đây.

Để tôi đi. Mở khóa ra!

Lại đây!

Cho tôi đi đi! Tôi có phải tội phạm đâu.

Cho tôi đi đi mà!

Anh mà càng ngọ ngậy, nó càng siết chặt đấy.

Đưa tôi chìa khóa! Tôi không có.

Dĩ nhiên cô phải có chứ! Anh sờ soạt cái gì đấy?

Đi thôi!

Quỳ xuống! Cô nghĩ tôi là cái gì chứ?

Quỳ xuống!

Trèo lên đi!

Anh xuống trước đỡ tôi!

Rốt cuộc mình là cái gì vậy? Thang à?

Hay là cái thảm? Không thể như thế được, mình là giáo viên mà!

Chỗ này không thuộc địa bàn của cô đâu.

Cấm tiểu tiện bừa bãi, rõ chưa!

Một... Hai... Ba!

Đứa nào gọi cảnh sát đấy? Không phải bọn tôi.

Bỏ súng xuống! Bỏ súng xuống! Bỏ súng xuống bọn chó chết kia!

Đừng có chĩa súng vào mặt tao! Không thì đừng có trách!

Cần phải bắt tên cầm đầu trước! Không, phải ra khỏi đây ngay!

Đứng im! Đầu hàng đi!

Mày là đứa quái nào thế?

Bỏ ra! Tôi là cảnh sát mật vụ.

Cảnh sát mật vụ là cái quái gì vậy?

Tôi đâu có biết. Đó là những người chuyên thực hiện...

...những cuộc điều tra bí mật.

Làm tốt lắm!

Mày là đứa quái nào vậy? Mày làm hỏng hết mọi việc rồi!

Suýt nữa thì tao tóm được trọn ổ! Thế mà lại bị mày phá đám!

Bỏ tôi ra!

Mày làm hỏng hết thành quả của tao rồi mày có biết không? Đi thôi!

Mày có biết tao mất bao nhiêu công sức mới sắp đặt được kế hoạch này không?

Quỷ tha ma bắt mày đi!

Trèo lên đi, nhanh lên!

Đưa chìa khóa cho tôi nào!

Ôi, mất rồi. Chắc là đánh rơi lúc đang chạy.

Để tôi kiểm tra! Tôi đã cảnh cáo anh đừng có sờ soạt linh tinh mà!

Ôi, đau quá!

Nắm lấy tay tôi này! Sẽ không đau nữa đâu!

Vừa có một vụ rắc rối lớn cần giải quyết nên mọi người ra ngoài hết rồi.

Còng tay họ cũng mang đi cả rồi.

À, mà có phải cô...

...vừa đánh mấy đứa nhóc ngoài đường phải không? Vâng, sao ạ?

Bố của thằng đó là một gã có máu mặt ở vùng này. Lão ấy đang nổi giận!

Lão ta sẽ đến đây ngay bây giờ đấy! Tốt hơn hết là cô nên lánh đi.

Sao lại phải thế chứ? Tôi chả làm gì sai cả! Lão ấy là bố già ở hộp đêm đấy!

Không khác bọn găngtơ là mấy đâu!

Trốn thôi, mau lên! Cám ơn về lời giới thiệu, ông cảnh sát trưởng!