Spring Breakers

스프링 브레이커스

일부에선 제2의 재건이라고 하는데

그 표현을 좋아해요 남북전쟁 이후의

제1의 재건과 연관성을 보여주는

명칭이기 때문이죠 미 남부의 흑인들은

자유와 권리를 위해 투쟁을 했는데

의심할 나위도 없이

2차 대전 중 히틀러와의 전쟁에서

타지로 떠난 것이 촉진제 역할...

'남자의 그걸 원해'

총에 맞고 동료의 죽음을 보면서

다른 사람이 되어 돌아오게 되죠

목숨을 걸 수 있는 급진적 성향을 가진

사람이 된다는 말입니다

그래서 Double V 운동은 참 흥미롭습니다

국내외 모두에서의 승리를 뜻하죠

'봄방학이다 이년들아!'

히틀러의 파시즘과 인종차별을 물리치고

남부의 흑인 차별정책을 물리치려는

시도를 하는데 이들은 도움이 필요했습니다

대법원이 내린 역사적 판결에서

전능하신 하느님의 존재를 느낄 수 있다

하느님의 간지가 다가오지 않는가?

미치광이 키쓰! 예수님께 미칠 수 있는가?

모두 뿅 갔나?

네

전능하신 하느님의 존재를 느낀다

들려? 모두들

모두 다 일어나 아멘을 외쳐!

- 아멘 - 아멘

마치기 전에 성경 한 구절 더 읽자

고린도전서 10장 13절

"시험당할 즈음에 또한 피할 길을 주시니"

"너희로 하여금 능히 감당하게 하시느니라"

어때, 이 녀석들아 멋지지 않나?

"유혹이 있을 때마다 피할 수 있는 길을 주신다"

느낌이 확 오지 않나? 아멘을 외쳐봐

기도로 마무리하자

하늘에 계신 아버지

젊은이들과 함께 유혹과

사탄에 대해 대화하게 해주셔서

감사드립니다

플로리다 갈 거야?

- 응 - 누구랑?

브릿, 캔디 그리고 카티랑

- 조심해 - 왜?

- 무서운 애들이야 - 설마

특히 브릿하고 캔디는 조심해

왜 다들 그렇게 말해?

너무 냉혹해 악마의 피가 흐르나 봐

악마들이야! 소름이 돋아

어릴 적 친구였는데 좋은 애들이야

걔네들 어딘가 이상해

플로리다 가면 기도 열심히 해

진짜 열심히 해야 돼

어서 일어나

- 빨리! - 뭐야, 너희들?

- 꺼져 - 신경 끄시지

네 룸메이트 정말 꽝이다

페이스 어서 일어나

일어났어 몇 시야?

- 상관없고, 돈 좀 줘 - 어디 있어?

어디 있냐고?

- 뭐하려고? - 알잖아

이 안은 너무 더워 옷을 홀랑 벗어

너무 더워 옷 벗고 싶어

20, 40, 60, 80, 100달러

- 325달러 - 뭐?

진짜? 그게 다야?

여행 비용을 절반도 못 모았어

호텔비도 안 되잖아

20달러 더 있어

거기 가는 데 얼마 드는지 알기나 해?

매일 같은 것만 보는 게 지겨워

이곳 사람들은 우울해

모두 같은 것만 보니까

매일 아침 똑같은 집의 침대에서 일어나고

항상 우울한 가로등 불빛...

하나뿐인 주유소

잔디밭도 초록색이 아니고 갈색이잖아

모든 게 똑같아서 다들 지루해 해

그렇게 되긴 싫어 여기서 나가고 싶단 말야

이건 단순한 봄방학이 아니야

새로운 걸 해볼 기회야

모두들 떠났어

우린 정말 바보 같아

여기서 계속 지낼 수 없어 이곳을 뜨자

우리밖에 남지 않을 거야

지금까지 갇혀 있었어

연초부터 돈을 모았잖아

더 모을 방법을 찾아야 해

- 어떻게? - 모르겠어

여기도 그렇고 강의실도 더 이상 있기 싫어

우울해지면 안 되지

무슨 일이야?

- 차 써도 될까? - 안 돼

- 왜? - 정비 맡겼어

혹시 차 있는 사람 알아?

- 구린내가 나는데! - 아냐고!

아니, 다들 벌써 떠났어

스티븐 교수님 차 어디 있는지 알지?

- 엘 카미뇨 말하는 거야? - 응

- 열쇠 어디 있는지 알지 - 물론 그렇겠지

닥쳐

왜? 뭐 하고 있어?

걱정하지 마

할 수 있어 진짜로

게임이라고 생각해

그냥 영화 하나 찍는다고 생각해

할 수 있어

이런 것 따위에 겁먹지 마

마음 단단히 먹어야 해

젠장 무서워할 것 없어

돈을 훔쳐서 봄방학 여행 가는 거야

게임이라고 생각해

그냥 영화 하나 찍는다고 생각해

두려움 따위는 없어 마음 단단히 먹어야 해

무서워할 것 없다고

돈을 훔쳐서 봄방학 여행 가는 거야

그러자

어서 움직여!

빨리, 가자!

이것 봐, 세상에!

이게 다 얼마야?

장난 아닌데

어디서 난 거야?

- 치킨 집 털었지 - 젠장, 정말?

- 물총으로 - 진짜야?

그래, 물총

진짜 될 줄은 몰랐어

정말 끝내줬어

봄 방학이야

한 번 해!

깊이 들이마셔

돈 우라지게 많네

봄 방학이다!

돈 보니까 흥분되는걸

덕분에 가슴이 커지는 것 같아

- 이제 갈 수 있어 - 드디어 여행 간다

안녕, 할머니

여긴 너무 재밌어요

이곳은 특별해요

제가 와본 곳 중에

가장 영적인 장소인 것 같아요

여기서 자아를 찾았어요

드디어 다른 세상을 찾았어요

아름다운 것도 많이 보고

친구들도 많이 사귀었어요

각지에서 온 친구들인데

다 착해요 따뜻하고 친절하고요

단순히 즐기기만 하는 곳이 아니에요

잠깐 현실에서 벗어날 수 있어 좋았어요

평생 기억에 남을 거예요

내년엔 할머니와 다시 오고 싶어요

모든 게 놀랍고 마법 같아요

아름답고요

세상이 완벽하게 보여요

절대 끝나지 않을 것처럼

요, 요, 요! 안녕, 세인트 피터스버그?

너희들은 공간이동을 한 거야 알고는 있니?

마법의 공간이야

난 지구인이 아니고 외계인이지

내가 너희들을 다른 행성으로 데려온 거야

한 편의 시를 선사하지 바닷가, 이곳은 세상 속의 공간

삶을 바꾸고 사람을 변화시킬 수도 있지

최면에 걸려 차원의 경계를 넘어

영원한 기억을 만들어

세상을 바꿔 이것은 흐르는 언어의 예술

여자 엉덩이와 돈이 하늘에서 떨어져

비키니와 탱탱한 엉덩이 그것이 바로 인생

봄 방학이여 영원하라!

천국 같아

최고야

돈 있으면 여기에 집이라도 샀으면 좋겠다

떠나기 싫어

학교는 잊어 무시해 버리자

- 최고야! - 계속해!

좀 더 줘봐

좋았어! 맛 좀 봐! 엔진 오일 교환이야!

다 마셔버렸어

정말 멋진 게 뭔지 알아?

삶이 정지되는 거야

한 번의 클릭으로

일시정지시켜서

영원히 이렇게 살 수 있다면...

이 순간이 영원할 수 있다면

진짜 좋겠다

- 난 그러기엔 아직 안 취했어 - 모든 게 다 좋아

멋져

놀리는 거야?

아니, 한 번의 클릭으로 일시정지시키고 싶을 뿐이야

같이 집도 사고 교회에 가서 기도도 하고

난 진심이야 여긴 달라

좋아, 좋아, 좋아 잘하고 있어!

스트립 댄서처럼 해봐

젠장, 죽인다 너랑 하고 싶어

넌 나랑 절대 못 해

나랑은 절대 못 해

할머니 여긴 정말 재밌어요

모든 것이 멋져요 사람들도 재미있고요