Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin

Norfolk, England

Leticia-sama!

Leticia-sama!

Leticia-sama!

Oh, my... How unseemly of me to fall asleep out here.

The sun just felt so nice.

A day like this would make anyone feel drowsy.

That's just how humans are.

Are you here on business?

Yes.

We just received a summons from Monsieur Guy.

We must respond.

Very well, Moses.

Let's go, along with the others.

The Former Capital, London

Déraciné sighted.

Entering combat to destroy it.

How truly splendid.

So long as we have the Buranki Epimeu and Leticia to control it,

Europe's security is assured.

No matter the era, the masses long for a hero.

She is truly the second coming of Jeanne d'Arc.

Half a Month After the Fall of Treasure Island

Taiwan

So this is Taipei Station?!

Taipei Station

It's huge!

So this is the Presidential Office Building?!

Presidential Office Building

Presidential Office Building! Presidential Office Building!

So this is the Chiang Kai-Shek Memorial Hall?!

Chiang Kai-Shek Memorial Hall

It's so white! So blue! So pretty!

So this is a Taiwanese dog?!

Taiwanese Dog

Wow! It's just like Japanese dogs!

So this is Taiwan...

So this is Taiwan, huh, Kino-chan?

Shizuru-chan, did you find someplace you want to go?

Wait, what is that book?!

Field Guide to Ores and Minerals A World of Striking Colors

It's not a guide book for Taiwan?!

I want this stone.

1. Kongouseki

Wow, it's so pretty! It looks like a diamond!

"Kongouseki"... That is a diamond!

We'll never be able to buy one of those with the pocket change we have!

Darn...

Also, also! Know what I wanna buy? A swimsuit!

A swimsuit? Isn't it too early?

It's warm in Taiwan, so I bet we could swim here already!

You think so?

Darn...

Ooh! That looks tasty!

That's the legendary mango shaved ice,

and the legendary tapioca milk tea!

A-chan is probably getting hungry around now,

so let's meet him at the airport with lots of Taiwanese specialties!

Yeah, since he was the only one to have trouble in immigration

and ended up on a later flight.

A-chan, it's your turn.

Oh... Right.

Thanks, Kogane-chan.

Sure.

Don't put your hands on the counter.

Immigration Control Please present your passport and boarding pass

Oh... Okay.

Kazuki Azuma...

Oh, you're the witch's son?

My mom is not a witch!

Now, now...

There shouldn't be a problem with his documents.

Even with all of his documents, there are still procedures to follow,

if a heart user wants to leave the country.

A-chan, calm down!

A-chan...

We'll be waiting for you in Taiwan!

Bye-bye! Bye-bye!

Bye-bye!

He's a mama's boy and afraid of heights!

He's got way too many weaknesses!

Yeah, even though he fought on a place as high up as Treasure Island!

I was so caught up in the battle, I didn't notice!

Shizuru-chan, that sounded just like him!

That's hilarious!

Hey! Hey!

Hey! You guys!

Don't forget why we came here!

We're in Taiwan to look for

the body of Oubu that fell into the sea with Treasure Isla—

What's that?

That's the headless Buranki that fell from Treasure Island!

This is...

The Taiwan airport!

The airport?!

But A-chan's flight is due to arrive soon!

Get us to the airport, quick!

I don't care! Just do it!

We don't know which way the airport is!

Do it.

I see it!

All right! Let's go!

Himekiri! Hoemaru!

Thanks for the ride!

Let's go, Righty-chan!

Iwatooshi!

Xie xie.

All right, let's make a little mayhem!

We don't have Azuma, so we can't fuse into Oubu.

Don't get too reckless, you guys!

Right!

There it is!

There are people here.

What?!

A Bubuki?

They're Bubuki users, too?

Wow! Their Bubuki got bigger!

Quite impressive.

Who the heck are those guys?

Still, they can't finish off the headless Buranki with Bubuki alone.

Damn...

All right! A big "thank you" to our opening act!

My faithful servants from the Asian team, you've done great work!

Seeing the limbs, even if they're ordinary people, working so hard

makes Kaoruko so happy!

But of course, it has to be me, Kaoruko, that deals the final blow!

So now, it's time for our ultra, super, delicious, gorgeous, deluxe fusion—

Oops, wrong one.

Oubu!

Is that...

Oubu? Why does she have that?!

But Hii-kun, the color's different! It's all black!

Squid Ink Oubu.

A black Oubu?

What the heck's going on?

Sheesh, it's so cramped in here.

I can hardly breathe.

Come on!

O-Ouch!

That really hurts! That seriously hurts!

I really am linked to Oubu, huh? Man, talk about scary.

And how could you hit me there?

What are you gonna do if they get squashed?!

You brainless nitwit! Enemy of all girls!

You won't get away with that!

And now to finish this!

Hey, you guys in the audience!

How was that? Did you enjoy it?

I'm Kaoruko! Kazuki Kaoruko!

Ka—

Ka—

Kazuki Kaoruko...

No way... Is that girl...

Azuma's...

younger sister?!

Episode 13 Black Oubu

BUBUKI/BURANKI The Gentle Giants of the Galaxy

BUBUKI/BURANKI

The Gentle Giants of the Galaxy

Hey, wait! Wait up!

So, you said earlier that your name was Kazuki...

You want an autograph?

You don't have to be in such a rush, then.

Huh?

Uh, no, I didn't say that...

Okay, give me your autograph board. Well, hurry it up!

You guys recovered the body of Oubu after it fell in the sea, right?

But how are you able to control Oubu?

Hey! What the hell did you do?!

No need to thank me.

Hey, by any chance, are you A-chan's...

I mean, Azuma-kun's younger sister?

Don't! Don't! Stop! Stopper! Stoppest!

I don't want to hear the word "Azuma"! It hurts my ears!

So you really are Azuma's little sister.

Sister?! I am not Azuma's little sister!

I'm basically the little sister of everyone in Taiwan!

I think I'm starting to get a headache.

Déjà vu...

If a highly intelligent conversation with me is making your head hurt,

you must have a very small brain. Poor dear.

Wh-What?!

You little... Bring it on!

Kinoa, chill out! Just calm down!

All of your nutrition just went to your chest instead, I bet. Okay?

What'd you say?!

Damn it, Hiiragi, let me go! Let go!

Come on, Kinoa, violence isn't the answer...

Fine.