Rock-A-Doodle
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 193 سطر.
اهداء الى ابنتى الجميلة كنــــــــــــــــــــــزى
تقـــــــــــــــدم
ترجمة وتعديل Bahaa Eldin Elzayat
روك - أ - دوول
مشاهدة ممتعة
في يوم من الأيام،
قبل أن أعرف حتى كيف أربط حذائي ، أشرقت الشمس.
الآن ، أعلم أن شروق الشمس اليومي
قد لا يبدو مثل هذه الصفقة الكبيرة لبعض الناس.
لكن ، تخيل للحظة ،
بدلاً من أن ترتفع هكذا ،
ذات صباح حيث تعيش ،
ألقت نظرة حولها وقررت العودة إلى النوم.
حدث ذلك مرة واحدة لنا.
اسمحوا لي أن أقول لكم كل شيء عن ذلك.
أوهدياوهديلايهي هيي
الشمس تشرق بلمعان
مع صوتي هذا
كان هذا ديكنا ، شانتيكلير.
وعلى الرغم من حقيقة أنه يحب جولة على ظهر الحصان بعض الشيئ ،
، إلا أن الحقيقة كانت أن هذا الصبي يمكنه الغناء.
الشمس تشرق ، الشمس تشرق ، الشمس تشرق
كان لدينا جميعًا وظائفنا في المزرعة ،
وكان على شانتيكلير أن يوقظ الشمس.
وعندما يصيح ,تصعد لاعلى.
مرحبًا ، انظروا ، ها أنا أقوم بربط حذائي.
مرحبا ، باتو ، ماذا تفعل؟
أحاول ربط هذه الأحذية الغبية.
مرة اخرى؟
حسنًا ، مرحباً سيداتي.
أوه ، إنه وسيم جدا.
يغني مثل الحلم.
إنه الحلم.
وهو أعزب أيضًا.
ربما لم يكن أذكى طائر عاش على الإطلاق ،
ولكن عندما يصيح ، كان هناك الكثير من السلام والوئام.
مهلا!
حسنًا ، الكثير من الانسجام ، على أي حال.
والكثير من أشعة الشمس.
لم يكن هناك شك في ذلك.
أبقانا العجوز شانتيكلير نحن الحيوانات مستيقظين ومتألقين.
نهارك سعيد ، سيد شانتيكلير.
لكن كل ذلك كان على وشك التغيير.
ذات صباح ، قبل أن يستيقظ شانتكلر.
مهلا ، شانتيكلير.
تسلل شخص غريب إلى مزرعتنا
لمنع شانتيكلير من الصياح.
بالطبع ، لن يستسلم شانتيكلير بدون قتال.
لكن ما لم يكن يعرفه هو
أنه تم إرسال هذا الغريب
بواسطة دوق البوم الأكبر.
شخص بغيض.
كان الخبر السار هنا هو أن شانتيكلير قد فاز في القتال.
النبأ السيئ هو أن متنمر الدوق الأكبر
قد ارتكب فعلته القذرة ، في كل هذه الضجة
كان شانتيكلير قد نسي وظيفته فى الصياح.
وكانت الشمس قادمة من دونه.
عندما رأى شانتيكلير هذا ، كسر قلبه.
لقد ظن أن صياحه ربما لم يوقظ الشمس أبدًا.
انظر ، إنها قادمة بدونه.
يالك من كاذب.
إنه مخادع!
مهلاً ، جميعاً ، كوكادودل دو!
لقد نجحت خطة الدوق الأكبر الشريرة.
لقد قلبنا ضد أفضل صديق لنا.
وبدون الحاجة للصياح ، غادر شانتيكليرالمسكين
المزرعة بحثًا عن عمل في المدينة.
ثم جاء المطر ,ومشاكلنا مع الدوق.
من هذا يا أمي؟
هذا هو الدوق الأكبر.
إنه الشخص الذي يسبب كل المشاكل.
أرسل هذا الديك العجوز اللئيم
إلى مزرعة شانتيكلر ليخوض معركة.
همم ، كيف ذلك؟
لأنه لا يحب أن يقوم شانتيكلير
بكل ذلك الصياح وإحضار الشمس.
كيف ذلك؟
حسنًا ، مثل معظم البوم ، انه يحب الظلام والمطر.
أنا لا أخاف من الظلام.
أوه ، انه أنت.
لقد أخفتني!
دوري ، لدينا مشاكل كبيرة.
هل نظرت هناك؟
إذا لم يتوقف هذا المطر ،
سنطفو كلنا أسفل النهر.
هذا هو الجزء المفضل لدي من القصة.
اسمه إدموند ، بالطبع لم يكن
يشبه هذا تمامًا عندما قابلته لأول مرة.
على أي حال ، لم نكن الوحيدين الذين يواجهون مشاكلنا.
كان لعائلة إدموند المسكينة نصيبهم أيضًا.
اتسع النهر بسرعة كبيرة
، علينا تقوية أكياس الرمل.
أوه ، هل تعتقد أن هذا سيعمل؟
سنجعلها تعمل.
سأحضر الأولاد.
أنا أيضا!
تتوقف عند هذا الحد.
أوه أمي ، أنا واحد من الأولاد.
كان يقصد الاولاد الكبار.
أنا كبير بما يكفي.
ليس بعد أنت لست كذلك يا عزيزي.
يتوقع مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي
هطول أمطار غزيرة
أخرى في المناطق الأكثر تضرراً من الفيضانات هذا الأسبوع.
أبي ، أمي ، هيا ،
أحضر الأشياء إلى الأمام.
أعلن الحاكم ديل
حالة طوارئ وطنية-
هيا, يا رفاق ، تحركوا.
أحتاج إلى بعض المساعدة ، علينا إدخال الحيوانات في الداخل.
لذا بينما كان سكوت ومارك يساعدان
في حماية المنزل من الفيضانات ،
تم ترك إدموند المسكين فى الخلف حيث
سيكون آمنًا وبعيدًا عن المشاكل.
إنه منزلي أيضًا ، أريد المساعدة.
حسنًا ، صلي من أجل توقف المطر ، وسيساعدك ذلك.
دوري ، لا يمكنني العثور على مصباح يدوي!
قادمة!
الآن يمكنك البقاء هنا حيث الآمان, صغيرى
سأساعد والدك وسأعود حالاً.
هيا, أبي.
رائع ، دعنا نذهب!
يا أبي ، قالوا في الراديو
أن الحرس الوطني قد يأتي.
أنا فتى كبير جدا.
"وبدون حاجة للصياح ، غادر شانتيكلير المزرعة.
"ثم جاء المطر".
أمي هنا!
كيف حالها يا فرانك؟
فقط شغل الشاحنة ، ستكون بخير.
مهلا ,مهلا!
أنا أعرف ما نحتاجه هنا.
نحن بحاجة إلى شانتيكلير.
أمى!
يا شباب ، السد يتحطم!
شانتيكلير!
شانتيكلير!
كان لدى إدموند الفكرة الصحيحة للاتصال بـشانتيكلير
، لكنه لم يستطع تخمين من سيجيب.
شانتيكلير؟
لا ، إنه ليس شانتيكلير.
من ...
من أنت؟
وضعت إصبعك في وجه الدوق ، أتتذكر؟
إنها غالية ,أيها شقي!
لكن هذا ليس السبب في أن الدوق سيأكلك.
تأكلني؟
عزيزي ، لقد فعلتها الآن وأفسدت المفاجأة.
أوه ، دائما افعل ذلك.
لكن كما ترى ، لقد عملنا نحن
مخلوقات الليل بجد للتأكد تمامًا
من أن هذا الطائر لن يعود.
أنت ، أنت ، مع عدم مراعاة مشاعر الآخرين ،
كان لديك الجرأة في الاتصال به ليعود هنا بالاسم!
وإلى جانب ذلك ، بشكل إيجابي أنا أكره موسيقى الروك أند رول.
لن تأكلني!
وحدث ذلك عندما ارتطم الدوق بالسقف.
إذا أراد إدموند إعادة شانتيكلير ليوقظ الشمس
، فسيكون لدى الدوق رأى فى ذلك.
القطط الصغيرة أكثر قابلية للهضم.
كان الصغير إدموند على وشك أن يخوض
أكثر المغامرات المدهشة التي حلم بها.
أمي ، أبي ، أيقظوني!
هذا عندما دخلت.
سوف تدفع ثمن هذا ، باتو!
هذا لا يعنيك.
إنه كذلك إذا كان عن شانتيـ--
النور ، البوم يكرهون النور!
واهو.
مهلا, مهلا يا فتى.
كنا بهذا القرب.
أوه ، هذا المصباح اليدوي كان تفكير سريع منك.
ما هو اسمك يا صغيري؟
ادموند.
هل رحل؟
نعم ، لقد رحل ، لكنه سيعود
ولن يكون بمفرده , الجبان.
كنت سأضربه بقوة إذا كنت قد ربطت حذائي.
لكن أتعلم شيئًا ، ربط الأحذية
أصعب من طعام الكلاب الجاف.
لماذا ترتدي الأحذية؟
التقرحات.
حصلت على الكثير من التقرحات ، والأحذية تساعد قدمي.
هيا ، اسمح لي أن أريك كيفية ربطهم.
جيبرز ، أنا مكسو بالفراء !
حسنًا ، القطط مكسوة بالفراء.
لكن ، أنا ولد صغير.
هل خرج ذلك مني؟
أنا ، أنا قط ، لقد حولني إلى قط!
ساعدني ، افعل شيئًا!
لا أستطيع أن أكون قط ، أنا ولد!
باتو ، ماذا سأفعل؟
حسنًا ، اهداء أيها الفتى ، حافظ على سروالك.
Rock-A-Doodle subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.