Shattered

Come si sente?

Sono il dottor Berkus, ospedale della contea di Marin...

e lei e' una donna molto fortunata, signora Merrick.

Vorrei poter dire lo stesso per suo marito.

No. No.

Stiamo facendo tutto il possibile, ma deve comprendere...

che e' rimasto intrappolato nell'auto mentre precipatava.

Ora e' in coma profondo.

Amore...

sono io, tesoro.

Judith.

Chi?

Sono io...

Judith.

Noi la definiamo amnesia psicogena.

Il paziente non ricorda il suo nome, la sua famiglia...

il suo passato. Ma ricorda tutto il resto...

che anno e', chi e' il presidente. Sa guidare.

E' in grado di lavorare normalmente.

Ma gli e' oscuro tutto cio' che riguarda la sfera personale.

Quanto durera'?

Potrebbe darsi... una settimana.

Ma devo essere sincero.

Potrebbe anche essere permanente.

Messico. Cabo San Lucas...

In vacanza con Jeb e Jenny l'anno scorso.

Oh, tesoro, no ti prego.

Ho tanta paura.

Non ce n'e' alcun motivo.

Sei vivo.

E non sei solo.

Io saro' sempre al tuo fianco.

Sempre.

Li riconosci?

Certo, me ne hai parlato tu. Sono Jeb e Jenny Scott.

Lei e' senza dubbio affascinante.

Oh, si'. E sa fare l'oroscopo e leggere la mano.

Immagino non svolga alcun ruolo nell'azienda.

Il suo contributo alla Merrick-Scott...

e' quello di spendere i soldi di Jeb cosi' in fretta da farlo letteralmente impazzire.

Impazzire?

Quella donna sa come sfiancarti. Te ne avevo parlato...

Fa male, fa male!

Lo sai che il dottore vuole che ti alleni.

La mettevamo nel jukebox...

in quello bar cosi' strano, in Messico.

L'avrai messa cosi' tante volte...

che un ubriaco ci offri' 10.000 pesos per farci smettere.

E accettammo?

10.000 pesos sono solo 5 dollari.

Ci sentimmo offesi.

Dan, sai cosa vorrei...

piu' di qualsiasi altra cosa?

Quando sara' tutto finito...

voglio tornare in Messico.

Jeb puo' cavarsela tranquillamente con l'affare del porto.

E' comunque una sua creatura. E poi te lo deve, Dan.

Abbiamo bisogno di un po' di tempo per noi.

Da soli.

Per me va bene.

Dopo che saro' tornato a San Francisco...

a scoprire dove abito e dove lavoro.

Messico.

Vuoi sapere cosa facevamo di solito, laggiu'...

sulla spiaggia, la notte?

Lo vuoi sapere?

Vuoi saperlo?

Si'.

Te lo ricordi?

Si'. Certo.

Quello e' l'edificio della Transamerica, giusto?

Esatto, e al 36esimo piano...

la Merrick-Scott costruzioni.

Oh, wow.

Ehi, questo posto non mi e' nuovo.

Davvero te lo ricordi?

Beh, non saprei...

ma... ma giurerei di esserci gia' stato.

Non dire nulla.

Pronto?

Oh, ciao Jeb.

No, siamo appena arrivati.

Oh, sta bene.

E' solo un po' stanco.

Beh...

ti ringrazio, Jeb, ma vedi...

vogliamo starcene un po' tranquilli, almeno per qualche giorno.

Sarebbe fantastico.

No, te lo prometto.

Ok.

Bene, magari il weekend prossimo.

Ok.

Salutami Jenny. Ciao.

Dan!

Fermati! No! Dan!

Tesoro, sono qui per aiutarti.

Rilassati.

Sapevamo che poteva succedere.

Ricordati, siamo una squadra.

Lo affronteremo insieme.

C'e' qualcosa in questa stanza.

Questi specchi mi fanno impazzire.

Mi dispiace.

Se c'e' qualcosa qui che ti angoscia, ce ne possiamo andare.

Anche stasera, se vuoi.

Non voglio andarmene.

Come desideri.

Attento.

Cristo.

Dov'e' che sei stata sbalzata fuori?

Non saprei.

Lassu', da qualche parte.

Ero... alquanto alticcio, eh?

Beh, secondo Jeb un ospite si puo' definir tale solo se si sbronza.

Ci manca solo che gli versi da bere in testa.

E allora...

Felice Anno Nuovo.

Sai cosa c'e' di buono nell'amnesia?

Cosa?

Beh, che dopo sette anni di matrimonio...

posso innamorarmi nuovamente di te.

Oh, Dan.

Dico sul serio.

Ehi, ero sempre cosi' romantico?

No. Ma non fermarti.

Pronto.

- Ciao. - Oh, Jenny.

- Qualcosa non va? - No, sono sola corsa a rispondere.

- Dan come sta? Va tutto bene? - Si'.

Davvero? Va tutto bene?

Si'. Dan sta tornando alle sue vecchie abitudini.

Questa, questa e' un'ottima notizia.

Si'.

Si e' rimesso in sesto?

Direi proprio di si'.

Si'.

Direi proprio di si', Jenny.

Sta benissimo.

Lo trovo piu' sexy che mai.

Ecco dov'eri.

Jenny ha provato in tutti i modi...

a farci andare a cena da loro, stasera...

ma le ho detto che tu ancora non te la sentivi.

Dan?

C'e' qualcosa che non va?

Possiamo andarci se ti va.

Ho solo pensato...

No.

Mi piacerebbe andarci.

Che cosa assurda, non e' cosi' amico mio?

Iniziare tutto daccapo, vedere ogni cosa con occhi nuovi.

E' come tornare bambini.

Ha sicuramente i suoi lati positivi.

Diamine, se penso a quante cose vorrei dimenticare.

Come quando avevo 15 anni...

avevo invitato a cena Mary Louise McBirney al ristorante da Lou Ann.

Non ricodo come, finimmo nei guai.

Cosi' lei chiamo' suo padre per farci aiutare.

Mi defini' "patetico e insignicante moccioso!"

Parlava in quel modo.

Ad ogni modo, mi fece cagare sotto dalla paura.

Non riuscii piu' ad invitare nessuna ragazza per due anni.

Sono rimasto vergine fino a 17 anni.

Dan, e' bello riaverti tra noi.

Non riesco neppure a immaginare quanto sia stato terribile per te.

Avremmo voluto venirti a trovare ...

in ospedale, ma Judith insisteva...

Oddio, non e' stata una mia decisione, Jenny, ma dei dottori.

Lo psichiatra non voleva ci fossero visite...

fino al termine dell'intervento.

Anch'io credevo che a Dan potessere giovare...

tutti gli stimoli possibili...

ma i dottori volevano che me ne occupassi solo io.

E' stato tutto cosi' strano e al tempo stesso magnifico.

Come naufragare su un'isola deserta...

e doversi incontrare e conoscere di nuovo.

Ok, parliamo di cose serie.

Quando pensavi di voler provare a, insomma...

riprendere un po' per volta con il lavoro?

Domani.

Ehi, non volevo metterti fretta, amico.

Io faro' avanti e indietro per Los Angeles, tutta la settimana..

Beh, io...

No, no, non volevo... forse hai dimenticato che...

Lascia perdere.

No, ma... ma credo che prima ricomincio meglio e'.

Per capire se posso essere utile alla squadra...

o se sono solo un peso morto.

Ti ho fatto l'oroscopo, oggi, Dan.

Dice solo cose belle, per te.

Pensi davvero di essere pronto?

Perche', tu no?

Ascolta, perche' non passi a fare un giro domattina,

cosi' lo scopriremo. Ma adesso, amico mio...

noi due andiamo a farci un brandy e a parlare d'affari.

Amore, perche' non fai vedere a Judith...

quello che ti sei comprata oggi?

In questo vecchio mondo incerto...

l'unica certezza imprescindibile...

e' la mia Jenny che non puo' star lontana dai negozi.